(耽美)古董鑑定商

第11部分 (第3/4頁)

然而文立言只是沉默。

“小夥子，大話還是少說的好，直接手上來吧！”啤酒肚這麼說了一句，也算是平和了，倒讓文立言對他生出幾分好感來。

“得了得了，先讓我來領教一下這小夥子的高招吧。”胖女人不耐煩地插嘴，然後抬起手——她的手上是之前文立言曾在曲靜水和左晴風手腕上看見的那種鐲子，只見她在鐲子上按了幾下，光屏自然彈出，然後她開啟了一段資料。

是古文字。或者說中文。

“這段，是一年前發掘的天玄…53483號部落裡面儲存下來的上古資料，但是這上面的文字大多很複雜，很多都不是我們已經解讀出的，我這段時間一直在研究這篇東西，怎麼樣，小夥子，試試手？”

20、古文字研究會4　。。。

沒有過去看那光屏，文立言自覺一旦涉及到中文的領域，這些人根本就不是他的對手。

“那麼，女士，先說說您的研究成果吧？”他抬眼看看那個胖女人，倒是保持了禮貌。

但是話落，那邊就有人不滿了：“憑什麼讓我們這邊的人先說？你該不會是想要來一句‘我的意見和她一樣’什麼的就打發過去了吧？還擺譜！”

好吧，無論什麼時候都有人不識相。文立言倒也不生氣，他在這個時候是以俯視的態度面對所有人的，自然不會對一些跳樑小醜付出多大的注意。他把目光放在胖女人身上，等著她的回答。

胖女人並沒有理會那個人，她看著文立言，扶了扶卡在臉頰的肉中的金絲眼鏡，回答他：“這段資料，不知道為什麼詞句前後沒有什麼連貫性，似乎每個字都是分離的，無法解讀出每一句的意思，也沒辦法聯絡上下文來猜測中間詞語……我把第一排這一段讀一下吧，‘色採曰子某某以臣某而以已《秋》某某大道大之上某明太’”所有沒有辨識出來的文字，全部以“某”代替，也就造成了女人讀到讀出了一連串的“某”的情況。

文立言浮現古怪的神色，這段文字還真是前後沒有太多聯絡，但是這怎麼可能呢？只要那是漢字，文立言就應該不會有問題才對。除非是對方是故意的？以為自己真沒有任何本事才這麼做。

“怎麼樣，小子，你能做得到在這種奇怪的句子裡翻譯出這麼多文字嗎？”那邊廂，有人說了，好奇又挑釁地。

文立言不置可否，走上前幾步，湊到光屏前，在上面掃視了一眼，然後一個忍不住，噗嗤一聲笑了出來。

他還以為這是什麼天書呢！竟然，竟然是這個東西！這些未來人怎麼能這麼可愛！

這個人怎麼突然笑起來了？在場的人都一愣，胖女人甚至有些不知所措，不知道對方在笑什麼。難道是在嘲笑自己嗎？這麼一想，她就有些惱怒了，因為身材的原因，她一直有些自卑，同時也非常敏感，凡是別人做出一點事，她總會懷疑別人是不是在嘲笑自己或者蔑視自己，也因此，她十分容易生氣。被就被肉擠小了的眼睛一眯，她就要發飆。

但是在胖女人爆發之前，文立言先開口了，他盯著光屏念：“壺，為，弒，辨，長，讓。這是你剛才唸的那幾個某。”語罷，抬眼看著女人，眼裡含笑，有種炫耀的感覺。

胖女人一噎，來不及發氣，先去看那幾個字，然後皺眉：“說清楚，是那幾個字？意思又是什麼？”在涉及到研究的時候，她嚴肅了起來，頗有幾分求知精神。看樣子，能被推舉為研究最強的三人之一，她果然並不是那麼混日子的。

“壺：水壺，這個地方卻是人名；為：用，作，被；弒：殺伐：辨：分辨；長：擅長之意；讓：禮讓，讓開的讓……還有什麼不理解的地方嗎？我可以一一講解。”偏了偏頭，文立言帶著笑說，懷著惡作劇的情緒，目光掃視過面前的人，目光中有著強大的自信。果然，只要在這個領域，這些人就算是再過幾百年也無法比得上在中文環境中長大的他！稍微的一些變化就會成為這些人研究的壁壘，數年無法跨越，但是對他，這些根本就不是問題！繁體字雖然在內地普及度不高，但是大學的古代漢語課本可就是這樣排布的，還有諸多遊戲喜歡使用繁體字，連非主流都喜歡用繁體字異體字來代替普通的字，文立言應付這些還是沒問題的。

“你胡說！這些字的形狀根本就不是你說的樣子！”胖女人看了光屏一眼，脫口而出。文立言說的那些字她也知道，但是她所記得的字形根本不是這個樣子。

文立言搖頭，說：“我可不是會胡說的人，這幾個字就是我說的那幾個，不過不同的是，你們所習慣的文字是它們的簡化版，