leidewen提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
把劍插在爐子上的。
“你是讀書太少了，干將莫邪的故事最早出至於《列子》但那是一個關於復仇的故事。後來在《吳越春秋》裡，加入了鑄劍的章節。原文裡關於這一段的描寫是，‘干將曰：“吾師作冶金鐵之類不銷，夫妻俱入冶爐中，然後成物至今後世即山作冶麻徑萎服，然後敢鑄金于山。今吾作劍不變化者，其若耶。”莫邪曰：“師知爍自以成物，吾何難哉。”於是，干將妻乃斷髫剪爪，投於爐中。使童男童女三百人鼓裝炭，金鐵刀濡，遂以成劍。’原本人家的意思是干將的夫人莫邪把自己的頭髮和指甲投入了爐中，然後鐵水自成，遂以成劍。後來的人可能看到前面那句‘夫妻俱入冶爐中’，於是成了後面的神化故事。”
“現在我知道，你讀書真的好了。不過您還是沒回答我的問題。”辛瑤已經蚊香眼了。
“我念原文你聽，就是回答你啊。‘干將妻乃斷髫剪爪，投於爐中。使童男童女三百人鼓裝炭，金鐵刀濡，遂以成劍！’”辛鯤瞪著她。不過看她茫然的臉，她搖搖頭，長嘆一聲，“譯成白話是，莫邪把自己的頭髮和指甲剪了，投入爐中，讓三百個童男童女在爐子里加炭、鼓風。爐子裡的銅和鐵融化成水，這才變成了劍。聽懂了嗎？”
“所以那時一直叫鑄劍。”辛瑤這才點頭。
“對，鑄與鍛在我們鐵匠的工藝裡，是兩個行當。”辛鯤點頭微笑起來。
