打死也不說提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
我們開始問話劇的問題,請問柳先生。你看完整部劇之後,有什麼樣的評價?原著的精彩呈現出了多少?”
柳敬亭沉吟片刻。認真用英語說道:“首先。我要跟大家坦白一件事,這部《哈姆雷特》的故事,雖然取丹麥的背景,但本身是屬於英國,熟悉英國曆史的同學一定明白這句話的意思。”
臺下有人附和。
柳敬亭續道:“其次,演員們的表演雖然有不流暢的地方。我想那應該是時間不夠充足的原因,但總體來說,已經十分令人驚訝,謝謝所有演員。”
儘管在把話劇交給英國之前。柳敬亭堅信英國人能更好更快地理解劇本,但是真正觀看錶演之前,柳敬亭還是感覺到一些莫名緊張,畢竟,這樣的曠世名著若不能廣泛流傳,這個世界就失色太多,好在這些劍橋的精英們沒有讓他失望。
“最後,嗯,希望這部劇能更好,被更多人看到,”說到這裡,看了一眼坐在觀眾席的兩位老師,想起他們交代的話,補充道:“也希望這次合作能給中歐文化年塗抹上一角不一樣的色彩。”
隨著柳敬亭的講話結束,大禮堂觀眾開始散場,幾個中國留學生,各自拿著幾本武俠小說衝上舞臺找柳敬亭簽名。
簽完名之後,《哈姆雷特》的兩位導演終於抓住機會,拉著柳敬亭去聊天,而這當然也是柳敬亭一個晚上最想做的事情。
於是,三個人聊了一個通宵。
……
“從明白話劇是什麼意思開始,我就接觸話劇,這些年來,看過的話劇怎麼也不會低於兩百部,而昨晚隨意看的一部名叫《哈姆雷特》的話劇,卻是有史以來讓我感到最不可思議的一部話劇,歷史、愛情、理性、哲思,我現在甚至都不知道應該從哪一個角度入手分析,更讓我吃驚的是,這部劇居然出自一箇中國少年之手,沒錯,我昨晚看到那個來自古老中國的男生,聽中國的學生說,他還是一位寫功夫小說的作家,難以想象的東方天才!
噢對了,推薦喜愛話劇的同學不要錯過這部《哈姆雷特》,因為這會讓你後悔很多年,同時,推薦暫時不喜歡話劇的同學同樣不要錯過,因為你們會因此愛上話劇。”
這個帖子來自劍橋大學某公開論壇,可能是因為發這個帖子的id在話劇話題上比較有信服力,所以這個帖子發出來不到十個小時,就吸引了三四千的點選和三百多條回覆,一時間成為論壇最火熱的帖子。
受此影響,昨晚看了話劇的同學紛紛發帖陳述感受,字裡行間對《哈姆雷特》頗多溢美之詞。
一邊倒的口碑自然能激起一一部分學生的好奇心,但同樣會為話劇拉起大大的仇恨,特別是這個話劇還是出自一位異國人之手。
“我是不瞭解為什麼這次所謂公演,我半點訊息沒得到,但是我能瞭解為什麼論壇裡會突然出現那麼多讚美那部話劇的同學,這應該是一次毫無例外的推介,為顯示兩國偉大友誼?動機足夠多,不必一一例舉,奉勸各位一句,做推介,記得要發出不同聲音啊,這麼言辭一致,難以取信於人。”
這個帖子也是支持者無數,然後論壇頓時分作兩派,開始辯論,和所有辯論一樣,辯到最後,大家基本都忽略了最初的主題。
午飯過後,論壇的論題已經變成“一箇中國學生,怎麼可能寫出讓英國人喜歡的話劇”。
這個話題的出現瞬間將戰鬥的範圍擴大,一些不明真相的本土學生只是看到這個論題就抑制不住內心的震怒,果斷髮帖攻擊,而同樣不明真相的很多中國留學生自然不答應,同樣果斷地加入戰團。
這場由《哈姆雷特》引起的辯論,掀起劍橋論壇許久未見的熱鬧場面,敏感的校園記者早已狂奔到正在指導話劇排練的柳敬亭的面前,正全身心投入話劇的柳敬亭實在沒時間接受採訪,最後被纏得沒法,把那句被文學評論界列為經典的斷語拋給了記者:
“一千個讀者,就有一千個哈姆雷特!”
柳敬亭講完這句話完全把記者丟開,不停地小聲跟話劇導演溝通著,這位記者眼見這種場景,深知繼續待下去也問不出什麼,而且這句話聽上去簡單,實際已經表明了態度,多說無益,安靜地觀察了一會,在筆記本上記了一些東西之後,悄然離開。
……
關於柳敬亭的爭吵仍在繼續,大家的情緒也逐漸失控,論壇的氣氛因此變得劍拔弩張,最後終於成功引起了學校的注意,校方負責人很快找到柳敬亭,柳敬亭這才意識到那個記者的問題,似乎是同一個問題。
“我不知道自己能