海倫娜的簡奧斯汀時代

第39部分 (第1/4頁)

“她能康復？”老管家立刻不哭了，“她不是……已經剖腹產了嗎？這是怎麼回事……”

“她是剖腹產了，但她不會有事，手術很成功，不用我解釋，你去看看就明白了。”

老管家震驚的掏出手帕抹抹臉，一半不敢相信，一半充滿期待的大步走了。

看著老管家突然輕快起來的背影，海倫娜自言自語嘀咕著：“沒錯，手術很成功。”一直繃得緊緊的身體突然完全放鬆下來，還怦怦亂跳的心也突然變得平靜了，清晨的一縷陽光從窗外照進來，已經是新的一天，海倫娜像老管家一樣躲在樓梯底下，放鬆的狠狠呼吸了幾口清涼的空氣，像剛剛得到老師表揚卻不好意思當眾表現得意只好躲起來偷笑的孩子一樣握了握拳頭。

我真的做到了。媽媽、外公，我做到了。

“阿嚏！阿嚏！阿嚏——”正在熱血勵志的時候，海倫娜這不爭氣的小身板連打幾個噴嚏，她才感覺到汗溼的頭髮和後背都涼涼黏黏的難受，連忙一路小跑回了房間。

65Chapter　50

“……From&nbsp；you&nbsp；have&nbsp；I&nbsp；been&nbsp；absent&nbsp；in&nbsp；the&nbsp；spring；

我離開你時正值春天，

when&nbsp；proud…pied&nbsp；apri1，&nbsp；dress&#o39；d&nbsp；in&nbsp；a11&nbsp；his&nbsp；trim，

那時芳菲四月披上盛裝華衣；

hath&nbsp；put&nbsp；a&nbsp；spirit&nbsp；of&nbsp；youth&nbsp；in&nbsp；every&nbsp；thing，

萬物被賦予蓬勃春意，

That&nbsp；heavy&nbsp；saturn&nbsp；1aughed&nbsp；and&nbsp；1eapt&nbsp；with&nbsp；him。

連沉鬱的土星也雀躍歡欣。

yet&nbsp；nor&nbsp；the&nbsp；1ays&nbsp；of&nbsp；birds，&nbsp；nor&nbsp；the&nbsp；sweet&nbsp；sme11

然而，無論鳥兒們歡歌啼鳴，

of&nbsp；different&nbsp；f1owers&nbsp；in&nbsp；odour&nbsp；and&nbsp；in&nbsp；hue，

或花香馥郁；繁花似錦，

cou1d&nbsp；make&nbsp；me&nbsp；any&nbsp；summer&#o39；s&nbsp；story&nbsp；te11；

or&nbsp；from&nbsp；their&nbsp；proud&nbsp；1ap&nbsp；p1uck&nbsp；them&nbsp；where&nbsp；they&nbsp；grew：

我無意攀折怒放的花枝，亦無心訴說夏日傳奇。

nor&nbsp；did&nbsp；I&nbsp；wonder&nbsp；at&nbsp；the&nbsp；1i1y&#o39；s&nbsp；white；

百合的清雅潔白我不覺稀罕，

nor&nbsp；praise&nbsp；the&nbsp；deep&nbsp；vermi1ion&nbsp；in&nbsp；the&nbsp；rose；

玫瑰的鮮紅豔麗我不想讚歎，

They&nbsp；were&nbsp；but&nbsp；sweet；&nbsp；but&nbsp；figures&nbsp；of&nbsp；de1ight；

drawn&nbsp；after&nbsp；you；you&nbsp；pattern&nbsp；of&nbsp；a11&nbsp；those。

它們縱然芬芳宜人，甜美嬌豔，

卻不過是在模仿你——美的典範。

yet&nbsp；seemed&nbsp；it&nbsp；winter&nbsp；sti11；&nbsp；and&nbsp；