哈利波特 完結

第62部分 (第4/4頁)

水果盤中抬起頭來看著他的父母。

“他——他沒有工作。”維能姨丈說，瞥了哈利一眼說，“失業的。”

“如我所想的一樣。”瑪各說，大大地喝了一口白蘭地，用衣袖擦擦下巴，“一個無所作為的，一天是處的懶乞丐——”

“他並不是這樣的，”哈利突然說話了，全桌的人變得安靜下來了。哈利全身顫抖，他從沒有如此生氣的。

“再來杯白蘭地！”維能嚷道，他臉色蒼白，他把酒全倒進瑪各姨媽的杯子裡，“你，這小子。”他吼道，“你回房間去，走——”

“維能，不要。”瑪各打了個飽嗝，抬起一手，她含血的眼注視著哈利，“小子，接著說吧，你為你父母驕傲是嗎？他們給車撞死了，可能是酒後開車，我想——”

“他們並不是死於車禍的。”哈利已經站起來了說。

“他們是死於車禍的，你這下流的撒謊者。而你這卻成了他們的負擔，糟糕的親戚。”瑪各尖聲罵著，充滿狂熱，“你這個無禮不知廉恥的傢伙——”

但是突然瑪各停止說話了，好一陣子，好像她不能說話一樣。

她好像被不能表達的語言噎住了，但是她的激烈並沒有停下來。她那張大而紅的臉開始膨脹。她的小眼突出來了。她的口緊緊地張開要說話，隨著她斜紋軟呢服中幾個扭扣破裂並向牆砰的一聲飛出去。她的肚子隨腰帶的破裂而膨脹，她的手指像義大利臘腸一樣膨脹。

“瑪各，”維能姨丈和帕尤妮亞姨媽齊喊，瑪各的身體開始脫離椅子向天花板升上去，她現在是圓滾滾的，像個帶著豬眼睛的浮標。她的手腳在上升時不可思議地張開，得中風症一樣。稅皮滑進飯廳，發瘋狂般吠著。

“不要！”

維能姨丈抓著瑪各的腳想要把她拉下來。但他又差點被拉上去。隨著，稅皮已經躍起來