哈利波特 完結

第36部分 (第1/4頁)

威斯里先生的臉紅得比羅恩和金妮的更厲害。

“馬爾夫，我們對什麼是巫師的恥辱有不同的看法。”他說。

“這是顯而易見的事了。”老馬爾夫一邊說，一邊用暗淡無光的眼睛上下打量著格林佐夫婦。他們正在憂心衝忡地看著眼前發生的一切。“威斯里，你帶來的朋友……我原來還以為你不至於淪落到……”

金妮的大汽鍋“呼”地一下飛了出去，伴隨著“砰”的一聲金屬撞擊聲。威斯里先生撲向老馬爾夫，把他推到了書架上。幾十本厚厚的魔法書“拼裡啪啦”的全摔到他們的頭上；旁邊還夾雜著弗來德和喬治的加油聲“爸，揍他！”，還有威斯里太太的尖叫：“亞瑟，不要，不要打！”，人群四散奔逃，撞倒了很多書架：“先生們，請——請不要打了！”，一個助手在喊，接著他用高八度的嗓子叫道：“打爛它，在那，先生們，對了，打爛——”

哈格力艱難地趟過一地書往他們的方向走過來。馬上，他把馬爾夫和威斯里分開了。威斯里先生劃破了嘴唇，老馬爾夫被一本毒菌百科全書打中了眼睛。他手裡還拿著金妮的舊變形課本。他一把把書摔回給她，眼裡閃耀著惡毒的光。

“接著了，小姑娘——拿穩了——這可是你爸能給你買的最貴重的東西——”

他一手推開哈格力，和傑高一起怒氣衝衝地走出了書店。

“你本不該理會他的，亞瑟，”哈格力說。為了幫忙把魔袍弄平整，他幾乎把威斯里先生提了起來。“全家都壞到骨子裡了，這是人人都知道的。馬爾夫家說的話根本不值得去聽。他們天生就是壞蛋。算了——咱們走吧。”

那個助手看起來想過來阻攔他們，但是他個頭還沒到哈格力的腰高，可能他也不想再變矮了。他們快步走到了大街上，格林佐夫婦嚇得瑟瑟發抖，而威斯里太太則是氣沖沖的。

“你可樹立了個好榜樣給孩子們……當眾打架……吉德洛·羅克哈特肯定會認為……”

“他可高興呢，”弗來德說道。“我們走的時候，你沒聽到他在說什麼嗎？他問那個《先知日報》的傢伙能不能把這場打鬥寫上報道——還說那樣會增加知名度。”

哈利和威斯里一家拿著他們買的東西，走向勒克卡通酒館的火爐旁，準備用弗羅粉，一起回巴洛。他們在小酒館和格林佐一家道別，他們要到另一端的馬格人街道。威斯里先生剛想開口問一下公共汽車站，但一看到威斯里太太的臉色就馬上打消了這個念頭。

這次可吸取上一次的教訓了，在用弗羅粉前，哈利取下眼鏡，把它們放好到口袋中。用弗羅粉一定不是他喜歡的旅行方式。

第五章　會攻擊人的椰樹

對於哈利來說，這個假期實在過得太快了。雖然他很嚮往霍格瓦徹學校的生活，但是他在巴洛的這個月是他一生中最幸福的日子了。想到杜史林一家和下次他在普里懷特街露面時，他會得到的招待，他忍不住妒忌羅恩了。

在臨走的那晚，威斯里太太準備了一頓豐富的晚餐，全是哈利愛吃的菜，最後還有一道令人食指大動的蜜糖布丁。弗來德和喬治的弗利巴斯特煙花演出讓這個晚上更多姿多彩。無數紅色和藍色的星星在廚房的牆上，天花上碰撞反彈，起碼持續了半個小時。然後吃完一大杯熱巧克力，他們就上床睡覺了。

第二天早上出發前可費了不少時間。烏鴉鬧鐘一叫，他們就起床。但是他們好像有好多好多東西要幹。威斯里太太忙上忙下地找備用的襪子和長翎毛。威斯里先生穿過園子幫金妮把行李拿進汽車時，被一隻迷路的小雞絆了一下，幾乎把脖子都摔斷了。其餘的幾個睡眼惺鬆，衣服還沒穿整齊，手中拿著吃了一半的烤麵包，老在樓梯處撞到一塊。

哈利真想不出八個人，六隻大皮箱，兩隻貓頭鷹和一隻老鼠究竟怎麼才能擠到那輛小小的安格萊福特車裡。他沒想到，這也難怪，威斯里先生這部車子是施過法術的。

“不要對摩莉說，”他悄悄地告訴哈利。他開啟車底座，讓哈利看看用魔法擴大後的底座，行李箱都能輕而易舉地放進去。

最後，當他們全坐上車子，威斯里太太向後座瞧了又瞧，哈利、羅恩、喬治和伯希舒舒服服地肩並肩地坐著，她忍不住說：“馬格人確實比我們想象中厲害多了，是吧？”她和金妮坐進前座，這前座已被魔法變得和公園裡的長凳一樣了，“我是說，在外面看，你們怎麼也猜不到這裡面居然有這麼多的空間吧？”

威斯里先生髮動了引擎，慢慢的地駛出了院了。哈利轉過頭來最後望了一眼房