哈利波特 完結

第105部分 (第3/4頁)

德馬上就問，“他們在講什麼？”

“你很快就可以清楚地知道了。”威斯里先生笑著說。

“這是機密訊息，直到恰當時候，內閣才決定公開，”伯希嚴肅地說，“克勞斯先生沒有說出來，做得很對。”“哦，閉嘴！”弗來德喊道。

在下午，營地中洋溢著一種興奮的感覺。到了黃昏時分，靜止的夏天空氣好像也因為期待而顫抖。當黑夜像窗簾一樣降到成千上萬個期待著的巫士身上的時候，最後偽裝的痕跡也消失了，禁止黨相鬥爭炫耀魔法的標語相繼被打破了。

銷售員每幾步地瞬間移動，拿著盤子，推著小車，裡面裝滿特別的商品。有發亮的玫瑰花結——綠色代表愛爾蘭，紅色代表保加利亞——上面還有隊員的名字。綠色的帽子用三葉草來裝飾，保加利亞圍巾則用在吼叫的獅子裝飾，兩個國家的國旗在不同的國歌聲中揮動。還有小的燃燒的箭頭模型，真的能飛；還有用於收集的著名隊員的模型，可以在掌心走動，自己打扮自己。

“我存了整個夏天的錢就是為這個。”羅恩告訴哈利，當他們和荷米恩經過銷售員時，他們停下來買紀念品。羅恩買了一個跳舞用的三葉草帽子和一個大的綠色的玫瑰花結，她也買了一個小的維特·克倫的模型。微型的克倫在羅恩的手中向前和向後走，對著他上面的綠色玫瑰花結皺眉。

“哇，看這些！”哈利興奮地叫著，急忙衝向一個堆滿了看起來像銅製的雙筒望遠鏡的小車，上面蓋著各式各樣的奇異的抽屜輛和刻度盤。

“望遠鏡，”銷售巫士熱切地說，“你可以設定焦距，還可以放慢一些鏡頭，如果你需要的話，十分便宜，每個才十個帆船幣。”

“我現在希望我沒有買這個。”羅恩指著他的跳舞三葉草帽子，渴望地望著那望遠鏡。

“三個。”哈利肯定地對巫士說。

“不，不要麻煩了。”羅恩紅著臉說。他總是對哈利的錢比他多而神經過敏，因為哈利從他父母手中繼承了一小筆的財產。

“你在聖誕節時就拿不到任何東西了，”哈利告訴他，並把望遠鏡塞到他和荷米恩的手中。“記住，大約十年。”

“十分公平。”羅恩笑道說。

他們的錢袋很明顯地輕了很多後就回到帳篷。比爾、查理和金妮都買了綠色的玫瑰花結，而威斯里先生拿著一面愛爾蘭旗。弗來德和喬治沒有買紀念品，因為他們所有的金子都給了巴格蒙。

接著，在森林某處的上空響起一陣巨響，綠色的和紅色燈籠在樹叢中燃燒起來，照亮了一條到帳篷地區的路。

“時間到了，”威斯里先生喊著，看起來和其他人一樣興奮。

“來吧，我們走！”

第八章　快迪斯世界盃

各自拿著自己買的東西，大家沿著由燈籠照亮的小道，急急忙忙地往森林裡趕，威斯里先生走在最前面。他們可以聽到成千上萬的人在他們四周移動的聲音——叫聲，笑聲和歌聲。大家都被這狂熱興奮的氣氛而深深感動了，哈利一直都咧嘴大笑。他們在森林走了三十分鐘，沿途一直大聲地談話和開玩笑，最後，終於到達森林的另一端，發現在自己的前面有一個巨大的體育館。雖然哈利只能看見環繞在搭帳篷地區周圍的一部分，但肯定一點也不會擁擠。

威斯里先生注意到哈利臉上敬畏的表情後，對他說：“可以坐十萬人。在這一年裡內閣僱傭了五百人來建這個體育館。這裡的每一英寸都有防禦馬格人的魔法。在這一年中，每一次馬格人接近這裡時，他們就要馬上重新部署，並再次飛快地跑開……上帝保佑他們。”他情深地補充道。威斯里先生帶領大家走向最近的一個人口，在那裡，早就聚集了一大群吵吵嚷嚷的巫婆和巫士們。

“前座！”一個在門口的巫婆官員看了他們的票後，說：“上等廂！直上樓梯，亞瑟，走到最高處。”

進入體育館的樓梯鋪著豪華的紫色的地毯。他們和人群一起爬著樓梯。慢慢地，有的人轉入樓梯左邊或右邊的門中。威斯里先生一行人繼續沿著樓梯往上爬，最後到達了樓梯頂部的小閣，他們發現自己進入了一個小箱子裡。這個小箱設在體育館的最高處，剛好在兩個金色的邊線柱子中間。大約有二十張紫色、鍍金的椅子，分成兩排。哈利跟著威斯里先生坐到前排去，往下看到了一個他永遠無法想象的場景。

在橢圓的廣場裡，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一點，十萬個巫婆巫士坐在他們的座位上。整個體育館都瀰漫著一種神秘的金色的光，就像體育館自己發出