哈利波特 完結

第374部分 (第3/4頁)

不過來氣來。

“不要憐憫死者，哈利。要同情那些活著的人，更要同情那些生活中沒有愛的人。話又說回來，你可能會使更多的靈魂免於受到傷害，使更多的家庭免於妻離子散。如果這對你來說是一個有價值的目標的話，那麼，我們就要暫時分開了。”

哈利點點頭，嘆了一口氣。離開這裡遠不如當初走進禁林那麼艱難，但是，這個地方是這樣的溫暖明亮和寧靜的，而他知道他回去就要面對痛苦，恐懼和更多的失去。他站起身來，鄧布利多也這樣做了，他們互相凝望了很長時間。

“告訴我最後一件事，”哈利說，“這是真的嗎？或者這只是我的頭腦中的想象？”

鄧布利多看向他，他的聲音在哈利的耳朵裡顯得如此明朗有力，儘管明亮的霧再次暗了下來，模糊了他的身影。“這當然是出現在你頭腦中的，哈利，可這真的就能說明這是虛假的嗎？”

第三十六章　百密一疏

翻譯：Neo，牙牙，荊棘鳥

修訂：catbay

終審：vicky貓貓、日夜、山水夢行人、flying、天狼の影子

哈利再一次感到自己面朝下地倒在了地上，森林的氣味充斥鼻間，他感覺到面頰貼在寒冷堅硬的地面上，眼鏡腿也在他摔倒的時候被撞歪了，卡在太陽穴上。他身體上每一寸肌膚都在疼，那個被死咒擊中的部位就像被利器刺中了一樣劇痛。但他一動也沒動地呆在原地，左臂古怪地扭曲著，嘴巴大張。

他本以為能聽到慶祝他死亡的歡呼聲，但空氣中卻充斥著匆忙的腳步聲、耳語聲和熱切的低語聲。

“主人……我的主人……”

那是貝拉特里克斯的聲音，她像是在對自己的愛人說話一般。哈利不敢睜開眼睛，但他還是在用其它感官去探知自己的險境。他知道魔杖還在他的袍子裡，因為他能感覺到魔杖就抵在地面和前胸之間。在他倒下時，腹部的輕微緩衝讓他知道了隱形衣也塞在別人看不到的地方。

“主人……”

“夠了。”伏地魔說。

周圍響起了很多腳步聲，一些人從同一處向後退開，哈利把眼睛睜開一條縫，急切地想知道是怎麼了。

伏地魔似乎站了起來，食死徒們都匆忙地離開他回到空地的人堆裡，只有貝拉特里克斯還留在那裡，跪在伏地魔的身邊。

哈利再次閉上眼睛，思考著剛才看到的那一幕。伏地魔摔倒在地上，食死徒們圍在他身邊。在他用死咒攻擊哈利的時候出了點狀況。伏地魔被擊倒了嗎？看起來似乎是的。剛才他們兩個都不省人事地倒下了，而現在他們都清醒了過來。

“主人，讓我來……”

“我不需要幫助，”伏地魔冷冷地說。儘管哈利看不見他，但他腦袋裡還是浮現出了貝拉特里克斯伸出一隻手想要幫他的樣子。

“那個男孩……死了嗎？”

周圍一片死寂，沒有人接近哈利，但他可以感覺到周圍注視的目光好像把他壓進地面一樣。他生怕哪根手指或是哪邊眼皮會突然動彈一下。

“你，”伏地魔說，哈利聽到一聲巨響和因疼痛發出的抽泣聲，“檢查一下，然後告訴我他死沒死。”

哈利不知道被派過來核實的人是誰，他只能躺在那裡等著，而他的心臟此時卻不聽使喚地狂跳著，但是同時他心中有些許欣慰：　伏地魔不敢接近他，伏地魔懷疑計劃並沒有那麼順利……

一雙比想象中柔軟的手碰了碰哈利的臉，又摸了摸他的心臟，他感覺到那個女人急促的呼吸著，感覺到她那貼著他肋骨的心跳聲。

“德拉科還活著嗎？他在城堡裡嗎？”

這句耳語幾不可聞，她的嘴唇幾乎貼著哈利的耳朵，頭傾得很低，長長的頭髮擋住了哈利，因而其他人都看不到他的臉。

“是的，”他輕聲回答。

他感到胸前的那隻手攥緊了，指甲戳到了他。然後她收回手，坐直了身子。

“他死了！”納西莎？馬爾福對旁觀者們說。

現在，他們終於開始呼喊，他們興奮地大聲叫喊，手舞足蹈。透過眼皮，哈利看見了紅色和銀色的慶祝火焰射向天空。

他仍然躺在地上裝死，他明白，唯一能讓納西莎進入霍格沃茨去找兒子的方法就是跟著勝利的大軍一塊兒進去，她已經不在乎伏地魔的勝負了。

“看見了嗎？”伏地魔在喧鬧中尖叫著，“我親手殺死了哈利？波特，現在任何活著的人都不是我的對手了！看著吧！