哈利波特 完結

第204部分 (第1/4頁)

到的。所以我把它放在卡卡斯腳邊的雪地上，說，‘這是阿伯斯·鄧布多獻給巨人戈戈的禮物，他向戈戈致以尊敬的問侯。’”

“然後卡卡斯說什麼？”哈利急著問。

“什麼也沒說，”海格說，“他不說英語。”

“你在開玩笑吧！”

“不要緊，”海格鎮定地說，“鄧布多告訴過我們有可能會這樣的。卡卡斯懂得也足夠多，他叫來兩個懂我們語言的巨人幫我們翻譯。”

“那他喜歡那個禮物嗎？”羅恩問。

“哦，可不是嗎，一等他們弄明白那是什麼東西，可真是驚天動地呢，”海格說著把龍肉翻過來，用清涼的那一面貼他青腫的眼睛，“他們都高興得要命，於是我就說啦，‘阿伯斯·鄧布多請戈戈與他的傳話人談一談，等明天他送另一樣禮物來的時候。’”

“你們為什麼不在那天就和他們談？”赫敏問。

“鄧布多讓我們慢慢來，”海格說，“讓他們知道我們是守信用的。‘明天送另一個禮物來’，然後明天我們就去再送一個禮物－－這會讓他們覺得我們是守信的，明白嗎？而且，這也給他們足夠時間檢查我們送的禮物，等他們明白這的確是個好東西，他們就會急著想要更多了。不管怎麼說，像卡卡斯那樣巨人－－你要是給他們一下講得太多，他會殺了你，只為圖個清靜的。所以我們前鞠後躬地離開那裡，然後去找了個可愛的小山洞住了一晚。第二天早上我們又去了，這一次，卡卡斯已經坐在那兒等我們了，急得不行。”

“你跟他們談話了？”

“噢是啊，我們先把禮物給他，那是一個相當好的戰盔－－醜精靈做的，你們知道，堅實無比－－然後我們就坐下來談話了。”

“他怎麼說？”

“不太多，”海格說，“都是在聽來著，但是看起來還不錯，他聽說過鄧布多，也聽說過他曾經極力反對那次巫師們在英國追殺僅存巨人的行動。卡卡斯看起來似乎很想知道鄧布多的意見，還有其他人，尤其是那幾個懂英語的，也都湊過來聽。那天離開時我們充滿了希望，我們向他們保證第二天再來，再帶禮物給他們……

“可是，就在那天晚上，壞事了。”

“什麼意思？”羅恩忙問。

“嗯，我剛才跟你們說過，他們不適應湊得那麼近地住的，那些巨人，”海格力悲傷地說，“不能那麼多人在一起。他們自己也沒辦法，每隔幾星期他們就自己和自己打一架，殺死一半的人。男人跟男人打，女人跟女人打，原來部落的殘餘和其他部落的殘餘打，而這些，還不是因為爭執食物、火種、或睡覺的地方引起的。他們整個種族都快消亡了，你以為他們會因此珍惜對方，可惜－－”

海格力深深地嘆了口氣。

“那天晚上他們就打了起來，我們從山洞口看到了底下山谷裡的一切。他們打了好幾個小時，你都不會相信他們能發出那麼大的聲音。等太陽昇起來的時候，雪地上一片血紅，他的頭給拋到湖底去了。”

“誰的頭？”赫敏抽一口氣，說。

“卡卡斯的，”海格沉重地說，“他們有了一個新戈戈，高高蠻，”他深深嘆息，“嗯，我們已經和以前的戈戈周旋了兩天了，可沒想到又冒出一個新的來，而且我們有種預感，這個高高蠻不太想聽我們的話，可是我們總得試一試。”

“你們去和他談話了？”羅恩懷疑地問，“在你們眼見他砍掉別人的腦袋之後？”

“我們當然去了，”海格說，“我們跋山涉水地去那裡可不是為了兩天之後空手回來的！我們帶著給高高蠻的禮物又下山了。”

“還沒開口我就知道沒戲，他坐在那裡，帶著卡卡斯的頭盔，我們走近時他就猜疑地打量我們。他壯極了，是那夥人裡最壯的，黑頭髮黑牙齒，還有一條骨頭項鍊，有些骨頭看起來好像還是人骨頭。嗯，我總得試試－－我舉給他一卷龍皮－－然後說，‘送給巨人戈戈的禮物－－’我還沒反應過來，就已經給抓住腳，頭朝下倒拎起來，是他的兩個手下抓住我了。”

赫敏的雙手捂住嘴。

“你們怎麼脫險的？”哈利問。

“要不是奧林蓓，我們就逃不出來了，”海格力說，“她抽出魔杖，我還從沒見過有人施咒語有那麼快的，簡直帥透了，她給那兩個抓我的人施了結膜炎咒語，他們立刻就放開我了－－但是我們可就惹麻煩了，我們用魔法對付他們，而這正是巨人最恨巫師的地方，我們只能撒腿開跑，因為我們知道再也不能回他們的地盤去了。