換裁判提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
,”哈利應道,“出題吧。”
獅身女怪在路中間蹲下,大聲誦道:
“請你先想一個人,此人常常匿身份,行動多詭秘,不說真話總撒謊。
再想何物最會補,卻在中間之中間盡頭之盡頭?
最後說說,查不出生詞難字時,人們總把何聲發?
請你串起來,答答此問題,何種動物你不想吻?”
哈利聽著,嘴巴張得老大。
“我能在聽一次……慢一點行嗎?”他試問道。
女怪眨了眨眼,笑了笑,又把詩唸了一遍。
“就是說所有的線索串起來等於我不想親吻的動物?”哈利又問。
她只是神秘地笑了笑。哈利認為這便是等於說“對了”。於是哈利開動腦筋苦思冥想;他不想親吻的動物倒是很多,首先想到的便是“疾風怪物”,但這不可能是答案,看來還得試試別的線索……
“藏匿身份的人,”哈利低聲唸叨,眼睛盯著女怪,“這個人老撒謊……嗯……可能是……是個騙子。不,別急,這可不是我的答案!一個、一個間諜?先想到這兒……能給我下個線索嗎?”
女怪把詩的後幾行重新唸了一遍。
“最後才修補的東西,”哈利口中唸唸有詞,“嗯,想不出來……中間的中間……能再把結尾重複一下嗎?”
她把最後四行詩句又唸了一遍。
“查詢生詞難字時常常發出的聲音,”哈利喃喃道:“呃……那就是呃了。對,嗯!就是發‘呃’這個聲音!”
女怪衝他笑了笑。
“間諜,呃,間諜,呃,”哈利走來走去,口中不斷重複這幾個字,“我不想親吻的動物……對了,是蜘蛛!”(編者注:在英文中“間諜”是“Spy”,“呃”是“er”,“蜘蛛”是“Spider”。)
女怪此時滿臉笑容。她站了起來,伸伸前肢,便走到一邊讓哈利過去了。
“謝謝!”哈利忙不迭道,還真沒想到自己會這麼厲害。他繼續往前走。
他現在離迷宮中央是越來越近了,不過他還得……魔杖告訴他現在自己走的路一點兒沒錯,只要自己不再遇上什麼大困難,就可能取勝了……
前面有好幾條小路,“給我方向!”哈利對著魔杖說道,魔杖轉了轉停下來指向右邊的小路。他便跑上這條路。不一會兒地看見前面有亮光。
不足百碼處,“巫術杯”正放在基座上閃閃發光。哈利正想跑過去時,一個黑影蹦了出來跑到前面去了。
看來塞德里克將比哈利先到達了。塞德里克此時正全速奔向獎盃,哈利知道自己趕不上他了,塞德里克比自己高,腿又長……
突然哈利看見有個龐然大物從他左邊樹籬竄出,沿著交叉路口直奔過來。那怪物跑得很快,塞德里克差點兒就要撞上它了。而這時塞德里克眼睛只顧著獎盃,沒有看到怪物正直衝過來——“塞德里克!”哈利撕喉嚨大聲叫喊,“你左邊!”
塞德里克轉頭一看剛好及時飛身衝了過去,沒撞上怪物,但由於太過匆忙摔了下來。魔杖從手中飛脫出去。此時一隻巨蜘蛛踏上這條小路,並開始向塞德里克逼過去。
“麻醉!”哈利連忙大喊一聲;魔光擊中蜘蛛毛茸茸的龐大身軀。
但這一擊似乎沒什麼用,就像是扔了一個小石頭,蜘蛛怒了,猛一抽動,轉過身即朝哈利奔來。
“麻醉!障礙!麻醉!”
哈利不停地喊,但沒有用——可能是蜘蛛太大、太神奇了,咒語魔光沒有傷到它,倒是把它激怒了。哈利抬頭一瞥,正好看到了蜘蛛,八隻黑眼睛發出咄咄逼人的寒光,幾個巨鉗狀巨螫鋒利如刀刃,正蠢蠢撲來。
蜘蛛把哈利舉起來,哈利拼命掙扎,不斷地踢它,可哈利的腳還是給它的大鉗夾住了。劇痛之中,他聽到塞德里克也在大喊“麻醉!”
可他的魔咒也同樣沒用。這時,蜘蛛又張開了大螫,說時遲那時快,哈利舉起魔杖大叫一聲,“解除武裝!”
這次管用了。“卸武咒”一發蜘蛛便鬆開了大鉗,不幸的是這一鬆使哈利從十二英尺高的地方摔了下來,本來就受傷的大腿立即跨了下去。不容多想,哈利拿起魔杖對準蜘蛛的下腹,和塞德里克同時喊出,“麻醉!”
兩束魔光聚在一起頓時威力無窮——蜘蛛被擊得翻滾到一邊,壓平了附近的樹籬,毛腿散落在地上,纏結成一團。
“哈利!”塞德里克喊道,“你沒事吧?它沒壓到你吧?”