哈利波特 完結

第146部分 (第2/4頁)

，我建議判處他在阿茲克班服刑不少於——”

但這時周圍的觀眾席上爆發出憤怒的吼聲，幾個女巫和巫師站起來對著克勞斯先生搖頭，有的甚至揮舞著拳頭。

“但我已經告訴你們，我不知道！”巴格蒙真誠地向亂哄哄的觀眾叫道，他那圓圓的藍眼睛睜得大大的。“根本一點也不知道！老羅克烏得是我爸爸的一個朋友……我做夢也沒想到他和‘那個人’是一夥的！我以為我只是在為我方收集情報！還有羅克烏得一直在說要給我在魔法部裡找份工作……一旦我的快迪斯生涯結束，你們知道……我指，我不能老是被布魯佐球踩在腳下，不是嗎？”

觀眾中發出了吃吃的笑聲。

“那麼我們來投票。”克勞斯先生冷冷地說。然後轉向地牢的右面說：“陪審團將會很樂意舉手……贊成監禁……”

哈利看向地牢的右手邊。沒人舉手，觀眾席上很多人開始鼓掌。

陪審席上有個女巫站起來。

“什麼事？”克勞斯惱怒地咆哮。

“我們只是想為巴格蒙先生上星期六在快迪斯比賽上代表英格蘭與土耳其對陣時的出色表演表示熱烈的祝賀。”她一口氣把話說完了。

克勞斯先生氣得火冒三丈。這時地牢裡卻響起雷鳴般的掌聲。

巴格蒙站起來向大家鞠躬，笑著。

“卑鄙，下流。”克勞斯先生對丹伯多大聲說，這時巴格蒙已經走出了地牢。他仍然憤憤地說，“羅克烏得確實給了他一份工作……露得·巴格蒙加入我們的那一天對魔法部來說將會是很悽慘的一天……”

這時地牢又消失了。當它再次出現時，哈利發現自己和丹伯多仍舊坐在克勞斯先生的旁邊，但氣氛大不一樣了。這裡靜得出奇，只有坐在克勞斯先生旁的一個脆弱纖細的女巫在抽泣著。她發抖的手緊抓著一條手絹捂著嘴。哈利抬頭看著克勞斯，他好像更憔悴了，臉色比剛才更灰白，太陽穴上有根筋在不停地跳。

“把他們帶進來。”他說，他的聲音在寂靜的地牢裡迴響。

角落的門又開了。這次六個得蒙特押著一行四個人進來。哈利看到人群中有人抬頭看著克勞斯先生，有些人在低聲耳語。

得蒙特把他們四人分別放在四張有鏈的椅子上。四人中，一個矮壯的男人茫然地看著克勞斯，還有一個比他更瘦一些，而且看起來更緊張的男人，眼睛四下看著人群。一個女人坐在椅子上，就好像它是寶座；她有一頭又濃又黑的頭髮，眼皮厚厚的像蓋子。旁邊還有一個十八九歲的少年，他看起來沒有那麼僵硬但卻在發著科，亂草般的頭髮垂在他臉上，奶白色的面板上有幾粒雀斑。一看到他，克勞斯先生旁邊的那個瘦小的女巫就開始坐立不安，用手絹捂著臉哭。

克勞斯站起來。他俯視著面前的這四個人，臉上只有純粹的憎恨。

“你們被帶到魔法世界法庭來，”他清楚地說，“為你們那令人髮指的犯罪行為接受判決——”

“爸爸，”那亂草般頭髮的少年說，“爸爸……求求……”

“——我們從來沒聽過這樣恐怖的行為，”克勞斯先生把聲音抬高，把他兒子的聲音蓋了下去。“我們已經聽過其他人的證詞。你們四個被控曾抓了一個沃羅——弗蘭克·蘭博頓——並在他身上施了克魯希爾特斯符咒，因為你們懷疑他知道你們那不知放逐到哪裡的主人現在在哪裡——”

“爸爸，我沒有！”那男孩在鏈子裡發抖。“我沒有，我發誓，爸爸，別把我扔給得蒙特——”

“你們還被指控，”克勞斯先生大吼著說，“在弗蘭克·蘭博頓的妻子身上施了克魯希爾特斯咒語。因為他不告訴你們想要知道的事。你們也計劃讓他——‘那個人’——重新恢復力量。我現在要求陪審團——”

“媽媽！”下面那男孩尖叫著，坐在克勞斯旁邊的那女人更加不安，大聲地啜泣起來。那男孩大喊：“媽媽，阻止他，媽媽，我沒幹，不是我！”

“我現在要求陪審團，”克勞斯先生大叫著，“舉手，如果他們像我一樣相信，這些犯人應該在阿茲克班處以無期徒刑。”

一致地，地牢右手邊的女巫和男巫們都舉起了手。觀眾席上響起來像剛才一樣雷鳴般的掌聲，他們的臉上滿是得意滿足。那男孩子開始尖叫：“不！媽媽！不！我沒幹，我沒幹，我不知道！不要讓他把我送到那兒！”

得蒙特進來了。另外三個人靜靜地從座位上站起來；那個有厚厚眼皮眼睛的女人抬頭看著克勞斯並叫道：“黑暗公爵一定會東山再起的，