哈利波特 完結

第168部分 (第1/4頁)

麼小，之後又從每個鼻孔里長出一大片鼻毛。這無疑是進餐時間她們常玩的遊戲，因為赫敏和金妮很快就要求她變出她們喜歡的鼻子樣式。

“變那個豬樣的鼻子，唐克絲。”

唐克絲做了，哈利抬頭看，忽然覺得對面有一個女性達達力在對自己微笑。

衛斯理先生，比爾和盧平正在激烈地討論關於醜精靈的事情。

“他們現在還是什麼都不說，”比爾說，“我到現在都不知道他們是不是相信‘那個人’回來了。當然，他們或許根本不想站在任何一邊，置身事外呢。”

“我確定他們從來不會站在‘那個人’那邊的，”衛斯理先生搖著頭說，“他們自己也曾經損失慘重。還記得那次在諾丁漢附近，一家醜妖精都被他殺了嗎？”

“我想關鍵是他會給他們什麼好處，”盧平說，“我不是指黃金。如果他讓他們擁有幾個世紀以來我們一直拒絕他們的自由，他們會動心的。比爾，你在瑞那科身上下的功夫怎麼樣了？”

“他現在很有點反巫師情緒呢，”比爾說，“他到現在還在為百格門的事（見第四卷，－－譯註）生氣，他堅信是魔法部掩蓋了真相，那些醜精靈從來沒有從他那得到過黃金，你知道－－”

一陣笑聲突然從桌子中間爆發出來，淹蓋了比爾後面的話。　弗萊德，喬治，羅恩和蒙當格在座位上正笑得打滾。

“－－然後，”蒙當格笑得嗆了一下，眼淚都出來了，“然後，要是你能相信的話，他對我說話了，他說‘你呀，老當，你那麼些癩蛤蟆是打哪來的？因為有個二流子雜種剛剛把我的給偷走啦！’我就說，‘把所有的癩蛤蟆都偷走啦，維爾，那怎麼辦呢？我想你肯定想再買一些吧？’這可是千真萬確的，小子們，那個呆頭笨呆的醜傢伙就把他自己的癩蛤蟆第二次從我手裡買回去啦，比頭一次付得錢還多哩－－”

“勞駕你，蒙當格，我不認為我們應該繼續聽你的商務交易，”　衛斯理太太尖厲地說，這時羅恩正大聲笑得一頭跌在桌子上。

“對不起啊，茉莉，”蒙當格馬上說，一邊擦著眼睛一邊衝哈利眨眨眼，“可是，你知道，是維爾騙了瓦提·哈理斯在先，所以我的做法也不算錯嘍。”

“我不知道你的對錯觀念是哪兒學來的，蒙當格，但我看你是少了幾堂相當重要的課。”衛斯理太太冷冷說。

弗萊德和喬治裝著喝牛油酒，用高腳杯遮住整個臉，喬治已經笑得打嗝了。不知道為什麼，衛斯理太太冷冷地瞪了瑟瑞斯一眼，然後她站起身去拿今晚的甜品，也就是一大塊加了草藥的麵包屑。哈利回頭看他的教父。

“茉莉不喜歡蒙當格呀，”瑟瑞斯小聲說。

“他怎麼會參加鳳凰令呢？”哈利也小聲問。

“他有他的用處，”瑟瑞斯嘟囔著說。“　他認識所有的騙子－－嗯，當然了，因為他自己就是個騙子。不過，他相當忠於鄧布多，因為鄧布多曾經幫他從一個麻煩裡解脫出來。有老當這樣的人在身邊是有好處的，他會打聽到我們無法打聽到的事兒。但是茉莉總認為不應該留他吃晚飯。她還是不能原諒他在保護你的時候擅離職守。”

三份麵包屑和奶油凍下肚，哈利的褲腰帶緊繃得難受，（尤其是這條牛仔褲還是達達力穿剩下的！）當他最終放下勺子時，飯桌上的談話漸漸停頓下來：衛斯理先生靠在他的椅子上，看起來既滿足又輕鬆；唐克絲的鼻子早已經恢復正常，現在正張著大嘴打哈欠；金妮盤著腿坐在地上，羅圈腿已經被她從碗櫃底下引了出來，金妮拋著牛油酒的軟木瓶塞逗他玩。

“快到睡覺時間了，我想，”衛斯理太太打了個哈欠說。

“還沒有那麼晚呢，茉莉，”瑟瑞斯說著，把空碟子從面前推開，轉向哈利：“你知道嗎，我很奇怪，我以為你到這兒之後的頭一件事就會問起伏地魔。”

房間氣氛轉變之迅速，哈利覺得只有攝魂怪到來的樣子可以相比。幾秒鐘之前還是昏昏欲睡的輕鬆氣氛，現在已經變得十分小心，甚至有些緊張。伏地魔的名字給餐桌上下帶來一陣驚悸。盧平本來在小口地品著葡萄酒，現在也放下了高腳杯，神色相當警惕。

“我當然問過！”　哈利憤怒地說，　“我問過羅恩和赫敏　，但是他們說他們也不是鳳凰令的成員，所以－－”

“而且他們是對的，”衛斯理太太說，　“你還太小。”

她筆直地坐在椅子上，盤著手，緊緊插在胳膊裡，所有睡意一掃而空。

“從什麼時候起只有鳳凰