哈利波特 完結

第164部分 (第2/4頁)

有些煩了。

“好得很，”哈利把杯子遞給穆迪的時候他說。他把魔眼浸在水裡，用手把它按得浮浮沉沉的。魔眼滴溜溜地轉著，瞪著每一個人。“回去的路上我需要三百六十度的視野。”

“我們怎樣去－－那個我們要去的地方呢？”哈利問。

“掃帚，”盧平說，“這是唯一的辦法。你還太小，不會瞬息移動。他們時刻監視著壁爐通道網路，而設定一個非法的移動牌得讓我們傾家蕩產。”　（移動牌，一件東西被施咒以後可以在把人送到提前設好的地點，這樣被施咒了的東西就叫做移動牌。或譯作‘拋奇’－－譯註。）

“盧平說你飛得很好，”肯斯理·沙扣保特用他低沉的聲音說道。

“他是最好的，”盧平看著手錶說，“不管怎麼說，你最好上去收拾行李，哈利，等訊號來時我們得準備好。”

“我來幫你，”唐克絲輕快地說。

她跟著哈利返回走廊然後上樓，一路上好奇地東張西望。

“好玩的地方，”她說，“就是有點太乾淨了。你明白我的意思？有點不太自然呢。”他們走進哈利的房間，哈利開啟燈，“哦，這樣就好得多，”她補充說。

他的臥室無疑比其他房間亂得多。四天以來他待在這裡，情緒極差，根本沒有心情收拾屋子。他的大部分書都凌亂地堆在地板上，那是他在強迫自己放鬆神經時翻閱過，之後又隨手扔到一邊去的。海德薇的籠子早該清理，現在已經開始發臭了。他的皮箱敞開著，露出裡面亂七八糟丟在一起的麻瓜衣服和巫師長袍，而且周圍地板上也到處都是。

哈利匆忙把書揀起來扔到箱子裡。唐克絲則站在他的衣櫃前面，在櫃門裡鑲的穿衣鏡上挑剔地看著自己。

“你知道，我不認為紫色適合我，”她思考著說，拉起一撮翹起的頭髮，“你覺得這是不是讓我看起來有點惹眼呢？”

“呃－－”哈利說著抬頭，越過不列顛和愛爾蘭快迪奇球隊的海報看她。

“是的，確實如此，”唐克絲決定。她緊閉雙眼，神情變得緊張，好像正努力要想起什麼似的，一秒鐘之後，她的頭髮變成了泡泡糖一樣的粉紅色。

“你怎麼做的？”當唐克絲重新睜開眼睛時，哈利驚奇地問道。

“我是一個變形者，”她說，看著鏡子裡的自己，把頭轉來轉去，好看到頭髮的各個角度。“這就是說，我可以隨心所欲地改變外貌，”看到了鏡子裡哈利的迷惑表情，她補充說。“我是天生的。在接受傲羅培訓的時候我的偽裝功夫得了最高分，其實我根本沒練習，才棒呢。“

“你是傲羅？”哈利大為崇拜。從霍格沃茨畢業之後，成為一個追捕黑巫師的傲羅是哈利曾經考慮過的唯一職業。

“是啊，”唐克絲相當自豪地回答，“肯斯理也是，不過他的級別比我要高。我是一年前才獲准加入的，秘密追蹤功夫還差點不及格。我手腳笨得要死，你聽見剛到樓下時我打碎碟子的聲音了吧？”

“變形術是可以學會的嗎？”哈利問她，他站起身，完全忘記了收拾東西。

唐克絲笑了。

“我打賭你不介意偶爾藏起那個疤的，對不對？”

她看著哈利前額上的那個閃電形狀的傷疤。

“不，當然不介意，”哈利嘟囔說著轉身走開。他不喜歡別人盯著他的傷疤。

“好吧，不過我恐怕你會學得相當辛苦，”唐克絲說，“變形者十分稀少，而且他們都是天生的，不是後天學出來的，大多數的巫師只能用魔杖或是藥劑來改變外形。不過，咱們最好快點，哈利，我們是來收拾行李的啊，”她看著地板上的亂攤子心虛地加上一句。

“啊－－是的，”哈利說著，又抓起幾本書。

“別犯傻了，我來做就快多啦－－打包！”唐克絲叫，擺動魔杖在地板上長長地掃了一下。

書、衣服、望遠鏡還有天平都飄到半空，然後一股腦落進皮箱裡。

“不太整齊，”唐克絲說著走到皮箱旁邊，看著裡面亂七八糟的東西，“我媽媽有個竅門能讓所有東西各就各位－－甚至連襪子都能自己疊起來－－可惜我從來也學不會－－那是一種輕翻的動作－－”唐克絲充滿希望地翻動她的魔杖。

一隻襪子虛弱地搖擺一下，然後又落到箱子裡的亂東西上。

“啊，好吧，”唐克絲說，用力關上箱蓋，“至少都裝進去了。那個也需要點清潔。”她把魔杖指向海德薇的籠子。“斯物爽淨！”籠子裡的羽毛和鳥糞消失