老是不進球提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
inter in your office?”(難道你辦公室裡沒有印表機嗎?)
沒回音,不理我了。
過了半個小時,床頭的電話響了。
“安妮,到我這裡來一下!”
一陣小跑,來到他的房間。這回他不在床上,而是坐在輪椅裡。手裡拿著我譯稿。他示意我坐,我只好又坐在那個白沙發上。前天的那塊紅色還留在原地,朗朗在目。
“謝靈運是誰?”
“東晉大詩人。”
“東晉?”這個詞,對中國人來說,應該不生疏吧。
“陶淵明,你認不認得?”
“不大認得。”
“謝靈運和陶淵明,是中國山水詩和田園詩的創始人。”
“我問謝靈運,你提陶淵明幹什麼?”
“他們都是東晉時期人。”
“東晉是什麼時期?”
無語!鬱悶!王瀝川,我真是高估了你的漢語水平!
我花了十五分鐘,跟這個人講東晉的歷史。
“現在,你明白了?”
“明白了。”態度倒老實。“這麼說,謝靈運在溫州——也就是那時的永嘉——呆過。”
“他是永嘉太守。”
“這句話,Pond and pool grows with grasses of spring; Garden willows very the birds that there sing。 就是他的千古名句?”
“嗯,中文讀做:‘池塘生春草,園柳變鳴禽。’”
“我看寫得不怎麼樣�