重生好萊塢名媛

第51部分 (第4/4頁)

就是loong這個字。

提起龍，很多人都反應是dragon。然而dragon在西方是貶義詞，是邪惡的惡魔，兇狠殘暴，無惡不作。最顯而易見的就是在西方童話中，永遠會有一個被惡龍囚禁的美麗公主，也永遠會有一位英俊勇敢的王子為了解救公主而斬殺邪惡的惡龍。

而東方的龍卻是行雲布雨的神祗，是造福一方的善良神明，百姓們自古以來就以各種各樣的方式祭祀他供養他，和西方的龍完全不是一種生物。

因此用dragon來稱唿他是對他的一種詆譭和侮辱。

東方龍正確的翻譯應該loong，如果按照直接音譯的話其實是long，可在英文中long讀狼音而不是龍，於是就在字間加了一個o變成了loong，既代表東方龍細長的身軀，同時中間的兩個o也可以理解為龍的兩隻眼睛，其實是再適合不過的翻譯。

東方人一直都說自己是龍的傳人，在西方人理解來就成了邪惡的傳人，那是一種多麼可怕的誤會，可偏偏這種誤會連許多東方人自己都預設了。卻不知就連李小龍真正的名字也被翻譯成：lisiuloong，而不是什麼勞什子的dragon。

萊拉來到這個世界，忍不住想要扭轉這樣的思想，如果以後公司在她的努力下成為世界最著名的公司，那麼loong這個字也將會隨著公司的名字傳遍世界，可以讓更多的人接受這個翻譯。

如果她做不到也就算了，可顯然她擁有的能量讓她很可能做到這點，那為什麼不去試一試？就像有句話說的，夢想還是要有的，萬一實現了呢？

於是萊拉的一聲令下，整個公司都動了起來。企劃的完善，新公司的籌備，以及各