曾有一個人,愛我如生命

第30部分 (第1/1頁)

那些屬於生命里美麗的瞬間，當時並不覺得珍奇，可當我回頭時卻發現，原來最燦爛的一刻已經過去。

奧地利的冬天也多雪，但是我再沒有遇到一場雪，大得過當年喀爾巴阡山麓那場雪。

我也再沒有遇到一個人，象他一樣愛我如自己的生命。

那個吉普賽女人對我說：你的身體在一處，心卻在另一處。在神的驅逐下，永不停息地流浪。

原來一切早已註定。

我認了命，反正怎麼過，都是一生。

我的名字對你有什麼意義？

它會死去，

象大海拍擊海堤，

發出的憂鬱的汩汩濤聲，

象密林中幽幽的夜聲。

它會在紀念冊的黃頁上

留下暗淡的印痕，

就像用無人能懂的語言

在墓碑上刻下的花紋。

它有什麼意義？

它早已被忘記

在新的激烈的風浪裡，

它不會給你的心靈

帶來純潔、溫柔的回憶。

但是在你孤獨、悲傷的日子，

請你悄悄地念一念我的名字，

並且說：有人在思念我，

在世間我活在一個人的心裡。

——普希金　《我的名字》