哈利·波特與死亡聖器

第3部分 (第2/4頁)

有點想起了巨人，格洛普。

“那麼，我們走吧，”弗農姨夫說。

他已經走到起居室門口的時候達力還在小聲嘀咕，“我不明白。”

“你有什麼不明白，親愛的？”佩妮疑惑地看著她的兒子。

達力舉起他又肥又大的手指著哈利。

“為什麼他不跟我們一起走？”

弗農姨夫和佩妮姨媽愣住了，他們站在那兒盯著達力，就好像他剛才說他想成為一位芭蕾舞演員一樣。

“什麼？”弗農姨夫大聲地說著。

為什麼他不也一起來呢？”達力問。

“這，他——不願意，”弗農姨夫說著，轉過身盯著哈利繼續說道，“你不願意，是嗎？”

“我一點也不想。”哈利說。

“就是這樣了，”弗農姨夫告訴達力，“現在我們趕快出發吧。”

他一步步走出了房間。他們聽見大門開啟的聲音，但是達力還是沒有離開，佩妮姨媽猶豫著走了幾步之後也停下了腳步。

“現在又怎麼了？”弗農姨夫出現在門口並咆哮著。

達力似乎很努力的想把自己的難以言喻的想法表達出來。他在心理痛苦的掙扎了一段時間然後說，“但是他打算去哪兒？”

佩妮姨媽和弗農姨夫互相看了一眼。顯然，達力嚇到他們了。海斯提婭打破了沉默。

“但是……你確實知道你的外甥要去哪兒嗎？”她看上去很迷惑的樣子。

“我當然知道，”弗農。德思禮說。“他會和一些你們這種人離開，不是嗎？好了，達力，我們上車吧，你聽到那男人說了，我們要趕時間。”

弗農。德思禮又一次邁開步子走向大門，但是達力並沒有跟上去。

“和一些我們這種人走？”

海斯提婭看上去很氣憤。哈利在巫師和女巫面前遇到這種態度似乎是令人震驚的，和他住在一起的親戚們對大名鼎鼎的哈利。波特如此沒有興趣。

“這樣很好，”哈利肯定地對她說。“這完全沒有關係。”

“沒有關係？”海斯提婭重複著，她把聲音提的相當得高。

“這些人不知道你經歷了什麼嗎？你處在怎樣的危險中？對抗伏地魔的行動在你心中的獨特地位？”

“厄——不，他們不知道，”哈利說。“他們認為我是浪費空間的，實際上，我僅僅是被用於——”

“我不認為你浪費空間。”

如果哈利沒有看到達力的嘴唇動了，他幾乎不能相信。即使如此，他盯著達力看了好幾秒終於接受了這是他的表哥說出的話；只因為一件事，達力臉紅了。哈利感到很窘迫也很震驚。

“啊……厄……謝謝，達力。”

達力又一次表現出對於他的那種難以表達的想法很掙扎的樣子，然後他喃喃地說，“你救了我的命。”

“事實不是這樣，”哈利說。“那個發狂的人想帶走的其實是你的靈魂。”

他好奇地看著她的表哥。事實上，他們在這個夏天或是上個夏天並沒有什麼接觸，因為哈利回到女貞路的時間是那樣的短暫，而且他一直呆在他的房間裡。然而，現在哈利開始認為那天早上的他踩到的那杯涼茶也許根本就不是一個傻子的全套。儘管很感動，他依然非常確信達力已經竭盡所能的想要表達他的感受了。達力又張了張嘴，最終還是漲紅了臉沒有說話。

佩妮姨媽忽然熱淚盈眶。海斯提婭。瓊斯滿意地看了她一眼，轉眼又變得很氣憤，因為佩妮姨媽跑上前去擁抱著達力，而不是哈利。

“太——太感人了，達達……”她在他結實的胸口嗚咽著。“如——如此可愛的孩子啊……會說謝謝你了……”

“但是他根本沒有說過謝謝你！”海斯提婭憤怒地說。“他只是說他不認為哈利是浪費空間的！”

“是的，但是從達力嘴裡說出來那就像‘我愛你’，”哈利說，他對於眼前的情況及感到討厭，又想要大笑，因為佩妮姨媽繼續抓著達力就好像他剛從著火的屋子裡救出了哈利一樣。

“我們還走不走了？”弗農姨夫咆哮著再一次出現在起居室門口。“我想我們的時間很緊。”

“是——是的，”德達洛。迪歌說道。他看著眼前的對話，迷惑的思想飛散在空氣中，現在似乎收了回來。“我們真的一定要走了。哈利——”

他輕快地走上前去，用他自己的雙手握住哈利的手。

“——祝你好運。我希望我們能再見。