哈利·波特與死亡聖器

第7部分 (第1/4頁)

“因為他們知道我是迫不得已還是因為他們不讓我告訴人們伏地魔襲擊了我？”

“我認為是後者，SCIM不願意承認那個‘你知道是誰’已經恢復了能力，還有阿茲卡班的大規模越獄。”

“是啊，為什麼要對公眾說實話呢？”哈利說，他緊緊地抓著手中的刀子，右手背上暗淡的疤痕變白顯露出來：我不許再撒謊。

“魔法部就沒有人準備站到他這一邊嗎？”羅恩生氣地問道。

“當然有，羅恩，但是人們都很害怕，”韋斯萊先生回答道，“害怕他們是接下來消失的一個，害怕他們的孩子接下來被襲擊！骯髒的謠言到處都是，不相信那個麻瓜學教授是從學校辭職了的人，我算一個。她已經好幾個禮拜沒被看見了。同時SC整天關在辦公室裡一言不發；我只是希望他真的有什麼計劃。”

大家都不說話的時候，韋斯萊夫人把空盤子用魔法分放在桌子上並且上了蘋果餡餅。

“我們必須商量好怎麼把你偽裝起來，‘阿利’，”芙蓉在每人都拿到布丁都說，“為這個婚禮，”看到他困惑的神情她補充到，“

當然我們的客人裡沒有食死徒，可我們不能保證的是他們喝多了香檳後，會不會說溜嘴。”（芙蓉法語口音問題？？按照原文發音翻譯）；哈利明白了芙蓉仍然在懷疑海格。

“是的，說得對，”韋斯萊夫人在桌子的一頭贊同道，眼睛架在鼻子尖上，檢查她在一張長長的羊皮紙上塗寫的繁多的活計。“現在，羅恩，你打掃你的房間了沒有？”

“幹嘛？”羅恩叫起來，砰地把湯匙摔在桌上，怒目看著他母親。

“為什麼我的房間要被清理乾淨？哈利和我覺得那樣挺好！”

“幾天後你哥哥的婚禮就要在那舉行了，年輕人——”

“他們要在我的臥室裡結婚？”羅恩狂怒地問道。“不幹！幹麼要在命名了莫林松弛的左邊——”

“別那樣跟你媽媽講話，”韋斯萊先生堅決地制止。“照她說的去做。”

羅恩怒視著他的父母，抓起勺子狠狠挖了幾大口餡餅塞進嘴裡。

“我來幫忙，一些也是我的東西。”哈利對羅恩說，但是韋斯萊夫人截住了他的話。

“不，哈利，親愛的，我更想讓你去幫亞瑟收拾雞肉，還有赫敏，如果你去幫忙為德拉庫爾先生和夫人換下床單，我會很感激的，你

知道他們明天上午十一點就到了。”

然而哈利後來發現他要做的事跟雞肉沒什麼關係。“沒必要把這事跟，恩，莫莉提起來，”韋斯萊先生告訴哈利，堵上了他通往小屋的通道，“但是，呃，泰德唐克斯把小天狼星留下的腳踏車大部分都給我了，呃，我把它藏——我的意思是，儲存——在這兒。不可思議的好東西：這有一個用完了的‘褲子’，我覺得是這麼念，這是最精緻的電池，而且這是讓我們弄明白剎車怎麼工作的好機會。

我準備嘗試著把它們重新組裝起來，只要莫莉不在——我是說，等我有時間。”

哈利；波特等他們回到屋子裡的時候，哪兒都不見韋斯萊夫人，哈利迅速上到了羅恩閣樓裡的臥室。

“我在收拾呢，我收拾——！啊，是你啊，”羅恩看見是哈利進來鬆了一口氣，又躺倒在明顯是剛騰出空的床上。房間和這一週以來一樣亂；唯一的區別是赫敏坐在一個遠遠的角落裡整理書本，她毛茸茸的薑黃色的貓，克魯克山，趴在她腳邊。哈利認出來在地上的兩大堆書裡，有些書是他的。　“嗨，哈利，”她打了個招呼，哈利在他的行軍床上坐下。

“你是怎麼溜過來的？”

“哦，羅恩的媽媽忘記了她昨天已經叫我和金妮換過床單了，”赫敏說。她把一本數字占卜與文法學扔到一堆書裡，把黑魔法的興衰史扔到另一邊。

“我們正在討論瘋眼漢，”羅恩告訴哈利，“我覺得他也許活著。”

“但是比爾看見他被奪命咒擊中了，”赫敏說。

“恩，但是比爾當時也被襲擊了，”羅恩堅持，“他怎麼能肯定他看到的事情？”

“即使奪魂咒沒打中，瘋眼漢也從一千多尺的地方掉下去了，”赫敏說，手中掂量著一本英國和愛爾蘭的魁地奇球隊。

“他可以用一個護體咒——”

“芙蓉說他手裡的魔杖被炸飛了，”赫敏說。

“好，好吧，你就是想讓他死，”羅恩沒好氣地吼，把他的枕頭捶成更舒適的形狀。

“我們當然都不希望他死！