crossorigin="anonymous">

一意孤行提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

不過,三國演義也不能解決問題。

三國演義只有一本,僅僅只有一本的三國演義完全影響不了國外讀者。

要影響一個國家,要影響整個歐美,需要大量的作品。

黃一凡要尋找的是一個能夠傳播長久的,能夠一直對國外實現文化輸出的一種型別作品。

如果將武俠小說翻譯到國外,不知道效果如何?

為此,黃一凡想到了武俠。

不過,雖然這麼想,黃一凡也是搖了搖頭。

自己寫的幾部武俠小說早就翻譯到了國外,但這一些武俠作品除了能影響亞洲,東亞,東南亞這幾個地方之外,歐美幾乎沒有多少讀者。這放在前世同樣也是如此,雖然金庸的武俠也有英文,法文版本,德文版本……但歐美這一塊並沒有太多人喜歡金庸的武俠。

一通各種型別的作品研究了一下,先後都被黃一凡搖頭。

“頭痛。”

皺了皺眉。

黃一凡有些無奈,堂堂華夏五千多年曆史,難道還不能夠寫出一些他們國外人士感興趣的文學作品嗎?

而就在黃一凡頭痛之時,網友“任我行”卻是給黃一凡發了一條資訊。

“大白,給你彙報一個好訊息。”

“任我行“是黃一凡的一位武俠粉絲,也是黃一凡的一位朋友。

說是黃一凡的粉絲,是因為“任我行”喜歡看黃一凡寫的武俠小說,尤其是喜歡“笑傲江湖”,所以他便將自己的網名改為了笑傲江湖裡面的“任我行”。而說“任我行”是黃一凡的一位朋友,卻是《任我行》最近一直都在免費幫黃一凡翻譯他的武俠小說。

當時“任我行”充當翻譯的原因,完全是因為興趣。他認為這麼好看的武俠小說,歐美人士也應該看到。為此,任我行建立了一個叫做wuxiaword的站,網站的名字翻譯成中文的話,那就是武俠世界,專門翻譯武俠小說。而且,他不只翻譯黃一凡寫的武俠,還翻譯梁生寫的一些武俠。

所以,現在的“任我行”也是wuxiaworld的站長,負責整個網站的翻譯工作。

“什麼好訊息,說說?”

對於“任我行”,起初黃一凡只將他當成是一個翻譯者,或者當成是自己的粉絲。不過,一段時間與“任我行”接觸之後,他發現,這個“任我行”不僅僅是一個書迷,他對於武俠小說,對於中國文學還有很深的研究。

很多時候,黃一凡都會與“任我行”一起聊聊文學。

並且,黃一凡上一次去往美國的時候還見了一次身為美籍華人的任我行。

“最近一段時間我們武俠世界的流量出現了暴漲,將近是原來我們網站流量的10倍。”

“哇,這麼厲害。”

“嘿嘿,大白,你怎麼不問問我是怎麼做到的?”

“我是想問,不過你肯定會說,我就不問了。不過,為了滿足你的虛榮心,我還是問吧。你之前不是說網站流量太少了嘛,我還勸了你幾句,這才多久,網站的流量就暴漲了10倍。難道,你花錢買流量廣告了?”

“汗,大白,我這是免費翻譯,哪裡有錢買流量廣告呀。”

“那就奇怪了。”

黃一凡也有些好奇了。

武俠小說雖然精彩,但也只是相對於本國人士來說的。對於國外讀者,特別是對於歐美讀者來說,不說沒有人看武俠,但也僅僅只有非常少非常少的一部分人喜歡。短時間內流量暴漲10倍,除了花錢買流量廣告,真看不出來還有什麼其他的招。

“哈哈,我就知道大白你也會好奇。其實呢,造成我們現在流量暴漲的原因,其實還是因為你。”

“怎麼扯上我了,我可沒有宣傳你們的武俠世界網站。”

黃一凡搖頭否認說道。

“我當然知道大白你沒有宣傳,但是,或許你不知道。在你最近寫的三個火槍手與基督山伯爵的影響之下,一下子卻是激發了人們對於劍客這一種職業的興趣。大白,你還記得你在三個火槍手裡面關於阿修斯的劍術是怎麼描寫的吧,你說阿修斯的劍術只不過是學了中國劍客的一點皮毛,但是,哪怕就是這一點點皮毛卻讓阿修斯成為了天下劍術最為厲害的騎士。”

說到這裡,任我行也是激動起來:“你不知道,當時在他們看完了三個火槍手之後,他們尋找一系列關於劍客的小說該有多麼的瘋狂。無數讀者都想找一些關於中國劍客,關於中國劍術的小說。因為,他們實在是太想知道

遊戲競技推薦閱讀 More+
燕歌行4

燕歌行4

想聊
遊戲 完結 8萬字
秦風傳

秦風傳

匆匆
遊戲 完結 133萬字
訊號與噪聲

訊號與噪聲

浮游雲中
遊戲 完結 0萬字
總裁有什麼壞心思呢

總裁有什麼壞心思呢

粉色珊瑚海
【儘量隔日更】趙景柯只不過是愛上了那個只懂在陶瓷片上書畫的清冷美人。於是驅車百里登門造訪,死皮賴臉住在她師父深山老林裡破敗的老宅,他住在西房,她住東房,怎麼不算門當戶對呢?古董花瓶,奇珍沉香都給我寶安排,總裁的追求就是如此樸實無華。可是,她怎麼罵我……是土老闆。-苑宇彤早就做好了與陶瓷微書相伴一生的準備,誰料半路殺出了個趙景柯。起初看他是個城府頗深的商人,卻對自己處處討好,目的不純,她有所戒備。
遊戲 連載 20萬字
見鬼日記

見鬼日記

大熱
遊戲 完結 22萬字
都市:開局我無敵了!

都市:開局我無敵了!

一瞬而逝的夢
關於都市:開局我無敵了!: 失去記憶的轉世,經意外獲得神秘系統。“叮,恭喜宿主獲得超神修煉系統”兩大神級本源竟引得愛人與朋友的背叛。“叮,恭喜宿主獲得滅世神雷”“叮,恭喜宿主獲得焚天神火”無邊無際的噩夢,帶來記憶的覺醒。隨著深入的瞭解,帶來的只是無盡的憤怒和無盡的深淵……看男主張昊如何帶領眾軍團殺向那未知的世界。“刀勞鬼、水鬼、許褚……給我上,殺光他們”“小青,小龜你們也別閒著,帶領神獸軍團給我
遊戲 連載 124萬字