冰與火之歌卷3-冰雨的風暴

第114部分 (第1/4頁)

提利昂無精打采地刺中一根灰色多脂的香腸，期望這是他老姐。長城是他媽的冷，但至少用不著見到瑟曦。他並不幻想能當上遊騎兵，但長城守軍像需要壯漢一樣需要聰明人，在黑城堡造訪期間，莫爾蒙總司令親口承認過。對，他們有個不太妙的誓言。這意味著他婚姻的結束以及對凱巖城的權力化為烏有，不過兩者於他都無所謂。隨後他想起長城附近的村莊裡好像有一家妓院。

這不是他夢想的生活，但這就是生活。他所要做的就是相信父親，用畸形的短腿站好，然後說，“是的，我認罪，我懺悔。”想到這裡，他便腸胃打結。他無比希望自己已經完成了這一切，已經用盡全力忍受過去了。

“大人？”波德瑞克‘派恩稟報，“他們來了，大人。亞當爵士。金袍衛士。他們在外面等著。”

“波德，說實話……你認為是我乾的嗎？”

男孩猶豫了。他試圖回答，卻只擠出一陣虛弱的低語。

我完了。提利昂長嘆一聲，“行了，不必說了，你是我的好侍從，比我應得的好。不管怎樣，我感謝你忠誠的服務。”

亞當爵士和六個金袍衛士等在門外。似乎今天他也沒話說。又一個認為我是弒親者的人。

提利昂試著找回所有的尊嚴，蹣跚下樓。透過庭院時，他感覺人們全都在注視他：城牆上的守衛，馬廄邊的馬伕，還有僕人、洗衣婦和侍女。進入王座廳，騎士和貴族們紛紛為他讓路，然後和身邊的貴婦竊竊私語。

提利昂在法官面前站好位置，另一群金袍衛士把雪伊帶了進來。

一隻冰涼的手摳住了他的心。瓦里斯出賣了她，他心想，不，是我自己害了她，我該把她留在洛麗絲身邊。他們當然會審問珊莎的侍女，換我也會這樣做。提利昂搓搓曾是半個鼻子所在的那道光滑傷疤，一邊猜測瑟曦的目的。雪伊並不能揭發我什麼呀。

“他倆在一起密謀，”他所鍾愛的女孩陳述，“少狼主死後，小惡魔和珊莎夫人就在一起密謀。珊莎想為哥哥報仇，而提利昂想得到王位。他的下一步是殺害姐姐，接著是自己的父親大人，好取而代之，當上託曼國王的首相。再等一兩年，在託曼陛下長大以前，他會把他也殺掉，併為自己戴上王冠。”

“你如何知道這麼多？”奧柏倫親王詢問，“小惡魔為什麼要向妻子的侍女洩露計劃？”

“我偷聽到一些，大人，”雪伊說，“夫人自己也常說漏嘴。但絕大部分是他親口所言。大人，我不僅是珊莎夫人的侍女，我還是提利昂的情婦，從他來到君臨那天起，我一直都是。國王大婚那天早上，他把我掀倒在放巨龍頭骨的地方，就在那些怪物身旁和我做愛。當我叫喊時，他要我學會賢淑，不是每個女人都有機會成為國王的情婦。就是在那時，他把稱王計劃和盤托出，還說可憐的喬佛裡將不能像他對我一樣對待自己的新娘了。”她嗚咽起來。“我不想當情婦，大人，我訂過婚。他只是個侍從，卻很勇敢，心眼好，生性溫柔。但小惡魔在綠叉河發現了我，然後便把那位我想嫁的男孩派到前鋒的第一列，在他戰死後，野蠻人把我擄回大帳。我還記得大個子夏嘎，還有那眼睛燒爛的提魅。他警告我如果不從，就把我扔給他們，所以我無法反抗。後來他帶我進城，時時佔有我，還讓我做了很多羞恥的事……”

奧柏倫親王似乎很好奇，“那是些什麼事呢？”

“說不出口的事，”眼淚在那張漂亮臉蛋上緩緩滑落，不消說，大廳裡的男人都想把雪伊擁進懷裡安慰。“用我的嘴和……其他部分，大人。我身上的每個部分。他肆意玩弄我，而且……他要我誇他有多高大。我的巨人，我得這樣叫他，我的蘭尼斯特巨人。”

奧斯蒙·凱特布萊克第一個發笑。柏洛斯和馬林加入進來，接著是瑟曦、洛拉斯爵士和他無法計算的老爺夫人們。這陣突如其來的嘻鬧像颶風一樣四散傳播，直到整個王座廳都開始震動。“這是真的，”雪伊堅持，“我的蘭尼斯特巨人。”笑聲提高了一倍。他們的嘴巴在歡樂中扭曲，他們的肚子打著顫，很多人笑得連鼻涕都從鼻孔裡飛濺出來。

我拯救過你們所有人，提利昂心想，我拯救過這罪惡的城市和你們每個人無聊的生命。王座廳內數百權貴，除了父親，每個人都在嘲笑他。至少父親看起來不像在笑。即使紅毒蛇也咯咯地樂個不休，而梅斯·提利爾似乎快吐了。泰溫·蘭尼斯特大人端坐在他倆中間，如岩石一樣鎮靜，十指交叉，頂著下巴。

提利昂猛衝上前。“大人㈠”他高喊。他必須高喊，法官才聽得見。