逍遙軍醫

第66部分 (第2/4頁)

原理的教材！

因為權衡了一下，巴克發現自己的英文詞彙量還是僅限於一個常用語水平，說得比較溜，文字能力很差，俄語就好得多，畢竟這個是他在烏克蘭學習過，又花了好幾年的時間在前蘇聯各地生活工作，詞語掌控能力強很多。

這是他自己琢磨出來的笨辦法。

與其說一窮二白的跟著吳顯豪那不靠譜的教學體系走，再恍若天書一樣看周圍這些年輕才俊做自己不懂的事情，不如花心思自己逐字逐句的翻譯一本外文書，這樣或許能更深刻的理解書裡的一字一句，這跟幾十年前讀書不如抄書的道理是一樣的。

巴克就需要這樣一個良好的氛圍環境。

工作室裡除了排著的繪圖臺就是靠牆一長溜電腦操作檯，另一邊牆上是各種分門別類的書架，中間一張巨長的大桌子，就是歐洲古堡裡面那種長餐桌，只是這裡做工簡單，不鏽鋼的腳架上面一張厚厚的木頭桌面，根據巴克這兩天施工現場學習的經驗，這不過使用人造板做出來的假厚木頭，不需要伸手去摸都明白是空的，成本很低。

學生們會把自己需要的參考書跟個人用品都放在身後的長桌上，坐在各種高腳椅和輪滑電腦椅上工作，隨時滑動轉身拿東西，巴克就選擇坐在書架前的他們對面，放下揹包，攤開那本十六開的藍色三指厚俄語專業書，拿出兩本大部頭俄語詞典和一疊影印白紙。

詞典是在施工工地對面市裡面最大的新華書店買的，巴克大概閱讀過幾章，覺得還是有很多不認識的單詞，有些意思也不清晰，所以需要詞典。

和男生們嬉鬧抽了煙進來，他就坐下開始幹自己的事情。

林慧寧到屋角的開水機那沖泡咖啡的時候，順便帶著責任感看了一眼巴克在做的事情，有些驚訝：“你懂俄語？”

巴克點頭：“一點點，我沒什麼底子，就硬翻一遍，或許就當是學習基礎知識了。”

眼鏡姑娘膚色很白，估計跟周曉莉站在一起很有對比效果，頭髮有點亂糟糟的胡亂扎個馬尾巴，眼睛鏡框也很大，總之就是比較隨意不修邊幅那種，但卻給人素淨智慧的感覺，伸手拿過巴克已經密密麻麻寫了一張多的白紙看，只看幾句就皺緊眉頭：“有些東西詞不達意，我不懂俄語，但你這真的是硬翻，單詞拼湊起來的，這句：設計是人腦想出來的東西，這不廢話麼，這句外語應該表達的意思是設計是人思考的結果，任何東西都是想出來的，但思考的含義就不同了。”

巴克謙虛：“我書讀得少，您多指導我。”

林慧寧笑得有學生的乾淨氣息：“我書讀得多，但也不會騙你，你這專業底子確實太差了，這個辦法倒是不錯，大智若愚嘛，這樣，你結合這本國內的教材，對比著翻譯，相當於這個過程同時看兩本書，國內國外的都看，講設計原理的就翻原理的章節，講空間介面你就翻空間的章節……”從書架上拿下一本同樣厚厚的大部頭中文《室內設計概論》丟給巴克。

巴克還真情實意的感謝，但是給自己設定了時間。

倆小時，每天十一點離開培訓班，來這裡翻譯學習到一點，中間學生們到隔壁食堂吃午飯，他就當守門的，一點多到地產中介那邊跟周曉莉吃過午飯再去工地。

生活過得極為充實。

甘亞楠就略微好奇的過來看過一次巴克翻譯大部頭的傻勁，不置可否的離開了。

巴克也不在意，程子魚對那天霓虹燈牌立起來的結果也不置可否，他更不在意，一切按照自己的計劃前進就好。

不過到了週五，巴克心裡就琢磨週末是慫恿女朋友一起出去遊玩一下呢，還是壯著膽子開小寶馬拉全家人一起出行。

自打那摩托車極限洗禮以後，周曉莉這幾天明顯溫柔不少，對自己女朋友的身份在開始試著融入，但估計對一輛白色寶馬車還是會有不小的心理反彈，所以周山夫接連給巴克打了幾個電話，他都沒接，更不敢給周曉莉說。

收拾起畫板和丁字尺放在教室邊，這一週甘亞楠的課上得飛快，不知道下週她還會不會繼續，巴克也沒問過，提前走一會兒已經不會引起同期學員的注意了。

吳顯豪看來也掌握到巴克的出沒時間，掐著點兒在辦公室門口跟巴克抽了一顆煙，聊了兩句不鹹不淡的話題，巴克背上揹包走出倉庫般的培訓中心來。

陽光下，林東就一身休閒裝，表情輕鬆的坐在那輛白色300的摩托車座位上，跟走出來的巴克笑眯眯的打個響指，真的，在這明媚通透的光線下一打量，小夥子就算去掉不遠處那輛香檳色的帕拉