津鴻一瞥提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
些侷促不夠自然。
“各位,請務必放鬆……現在想象一下,你們進了一間狹小的會議室,因為暖氣剛剛開啟所以冰冷刺骨,而窗外陰雲密佈正在醞釀著一場今年冬天以來最大的暴風雪。”
在《十二怒漢》的美俄兩個版本之中,外面的天氣和室內的溫度都是一條重要的線索。美國的版本是“今年天氣最熱的一天”,到了後半段大雨終於滂沱而下。而在俄國那個版本之中反過來是冷,結局的時候也來了一場暴風雪。
這種烘托氣氛的手段,袁大編劇自然是要學習一下的咯。不過現在恰恰是冬天,那麼還是採用俄國版本比較恰當。
“1號陪審員,你現在應該說些什麼?”
西奧多…德萊賽毫不猶豫地道:“天哪,這裡比我飯店的冷庫都要冷。”
“很好,那麼2號陪審員到你了。”
布朗先生想了一下道:“嗯,我覺得我會毫無表示地站到窗邊抽菸。”
“這也不錯。3號陪審員呢?”
菲茨傑拉德先生用一種輕快的語氣介面道:“先生,這說明你家的肉至少是新鮮的。正巧我今晚有個約會,請問你能不能給我留個位子啊?”
聽聽,這就是所謂的專業素養!兩位大作家開頭便直奔主題,只用一句話就交代了各自的背景。
德萊賽先生不愧是在底層混過的老油子,他露出一個曖昧的微笑道:“這絕對沒問題,是和漂亮姑娘嗎?那你和你的朋友要不要一點特殊的‘飲料’?”
年輕作家有些驚喜地道:“哇喔,你的飯店還能提供……”
大作家壓低聲音打斷道:“飲料,只是飲料而已。當然,如果你給夠小費的話。”
年輕作家也低聲神秘兮兮地道:“嗯啊,我明白!”
袁燕倏一拍巴掌道:“太棒了,1號和3號陪審員,你們真是太棒了!”
“4號和5號陪審員可以一起進來了。”
只聽普利策先生搓著手粗聲粗氣地道:“what the he