清穿之書蟲在清朝的米蟲生活

第32部分 (第1/4頁)

盞宮燈送給密妃娘娘。”　烏拉納喇氏出列，雙膝跪倒，替十六阿哥解釋。君心難測，還是儘早解釋清楚比較好。

在場所有人都知道四貝勒府的嫡福晉是出了名的好人，不過她那麼清楚十六的宮燈上的詩詞的內容，再想到十六阿哥和四阿哥府裡某位博學夫人交情很深，看來這首詩是出自這位夫人之手了，那皇上吃驚，大家也就不奇怪了。經過這麼前後一連貫，氣氛有了些鬆動。只不過，是什麼詩詞居然能讓當今皇上都吃驚？大家的好奇心也吊了起來。

康熙眼睛一掃，在場大多數人的表情他盡收眼底，：“起來吧。李德全，回頭讓人把燈上的詩詞拓印一份，然後把燈送到密妃那裡，吩咐下去，明晚傳膳密妃處。”

“喳。”

“謝皇阿瑪。”　胤祿一抱拳，站了起來。然後，又謝過了四嫂。

“你們也來瞧瞧吧，誰能猜出詩名，朕另有賞賜。剛剛烏拉納喇氏可是有提點，是出自《詩經》。”

“喳。”幾位阿哥上前，看了第一眼，十阿哥胤誐率先退了出來，到旁邊看熱鬧去，不用看了，這次沒他的戲，這佟庶福晉不知道又從哪裡抄來這種妖蛾子的詩，皇阿瑪正好藉機用來考大家的學問。

太子本來是想要小太監把詩詞抄錄一份，不過三貝勒搖了搖頭，這洋文自己抄可是比小太監快多了，還是他來抄吧。

Guan！　Guan！　Cry　the　fish　hawks

on　sandbars　in　the　river：

a　mild…mannered　good　girl；

fine　match　for　the　gentleman。

A　ragged　fringe　is　the　floating…heart；

left　and　right　we　trail　it：

that　mild…mannered　good　girl；

awake；　asleep；　I　search　for　her。

I　search　but　cannot　find　her；

awake；　asleep；　thinking　of　her；

endlessly；　endlessly；

turning；　tossing　from　side　to　side。

A　ragged　fringe　is　the　floating…heart；

left　and　right　we　pick　it：

the　mild…mannered　good　girl；

harp　and　lute　make　friends　with　her。

A　ragged　fringe　is　the　floating…heart；

left　and　right　we　sort　it：

the　mild…mannered　good　girl；

bell　and　drum　delight　her。

三貝勒又抄了幾份，方便其他人看。看到一大群人都在低頭研究這詩詞的樣子，胤祿有些得意。

“這是一首情詩，是一個男子向一個女子表達愛意的詩。”十二阿哥胤祹肯定到。

康熙點了點頭，表示肯定。然後，他看了一下在冥思苦想的眾人後，招手將十六叫到身邊：“十六，佟佳氏在寫這首詩的時候是當場默寫出來的嗎？”

胤祿搖頭，“庶福晉是進書房寫的，她說要找本書。”

“哦？什麼書？”

“兒臣一時興奮，沒有問，請皇阿瑪恕罪。”

“看來她的書房有寶啊。”

“皇阿瑪說的是，所以四哥也把自己的書房搬到了庶福晉那裡。”

“皇阿瑪，兒臣猜到了。”三貝勒一臉興奮。

“說來聽聽。”

“是《關雎》。第一段就是‘關關雎鳩；在河之洲。窈窕淑女；君子好逑。’”

“不錯，來人，賞。”

“謝皇阿瑪賞。”三貝勒胤祉謝恩，事實上，猜中這詩詞對他來說，比任何賞賜都珍貴。

“論洋人這學問，我們兄弟當中，可是沒有人能夠比得上三弟的。”太子笑道。