哈利·波特與鳳凰社

第3部分 (第4/4頁)

解釋清楚我兒子怎麼了。」

��「如果你不讓開我將詛咒你，」哈利說道，並同時舉起了魔杖。

��「你不能在我面前把那個東西撥出來！」弗農姨父吼道。「我知道你在那座被你稱之為學校的那所瘋狂建築外面是不被允許使用魔法的！」

��「這所瘋狂建築已經將我開除了」哈利說道。」因此我能夠做我喜歡的任何事。你還有三秒鐘。一┅┅二┅┅」

��一聲巨大的玻璃碎裂的聲音充滿了臥室。佩妮姨媽又尖叫起來。

��刻意忽略弗農姨父的喊叫並快速蹲下，於是這個晚上的第三次，哈利搜尋造成騷動的來源，這不是他造成的。他立刻就發現了它，一隻頭昏眼花，渾身褶子的穀倉貓頭鷹（這是可憐的韋斯萊家貓頭鷹的典型特徵，它沒在送信途中死掉真是一個不折不扣的奇蹟啊：編者）正蹲在廚房外面的窗臺上，剛剛就是它撞上了關著的窗戶。

��假裝沒聽見弗農姨父苦惱的喊著「貓頭鷹！」哈利穿過屋子並把窗戶開啟。這隻貓頭鷹的兩腿並在一起，嘴裡叼著一小卷羊皮紙，震動著它的羽毛，並在哈利拿到信的一瞬間就跑了。哈利的手顫抖著開啟第二封信，這封信的字跡相當潦草，而且用的是廉價的黑墨水。

��哈利：

��鄧不利多剛剛趕到魔法部，他正在盡力擺平這件事。不要離開你姨父和姨媽的家。不要再次施展任何魔法。不要交出你的魔杖。

��亞瑟�韋斯萊

��鄧不利多正在盡力擺平這件事，這究竟是什麼意思呢？鄧不利多究竟要有多大的力量才能不顧魔法部的指令呢？那麼，他是否還有機會重返霍格沃茨魔法學校呢？一點小小的希望在哈利的心裡萌芽，可是很快就被恐懼扼殺；他要怎麼做才能在不使用魔法的情況下拒絕交出自己的魔杖呢？他將不得不和魔法部的代表決鬥，並且如果他真的這麼作了，他將被扔進阿滋卡班巫師監獄，而不僅僅是開除。

��他的頭腦正在飛速運轉，他可以冒著被魔法部通緝的風險逃跑，或者是待在這裡等著魔法部的人找到他。他覺得前一種選擇誘惑�