希望之舟提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
謝晉豐的注視。
“我兇她了嗎?”掀唇輕吐,謝晉豐忽然放下雙臂,“我都還沒開口,你緊張個屁?”小嫣美眉……誰替她取的?厚,這群死小孩不好好工作,只顧著把美眉?!
沒敢再回話,大德吐吐舌頭,把臉轉向計算機,假裝忙碌,暗地裡已收到不少同情的眼光。
此刻,只剩下顏紫嫣侷促地站在那裡,氣氛好尷尬。她抬起手,將幾根不聽話的柔絲塞到耳後,又摸了摸臉頰,費力思索著該用何種方式退場。
“帶著筆和筆記本,跟我進會議室。”
男人沉緩的嗓音突然襲來,害她很不爭氣地輕跳一下。
“啊?”婉麗明眸猶豫地眨動,臉容閃過一絲急色,“處長,我、我……會議室裡不是來了一位隨行的專業口譯人員?你還要我翻譯嗎?我、我程度沒那麼強,不行的……”
今天日本廠商前來拜訪,原本應該由營業部門負責接待,但華鴻的營業單位幾乎全部西移大陸,目前留守臺灣的不到五人,再加上日方人馬來了好幾位研發工程師,一些設計上的概念需要進一步討論溝通,自然而然地,這就變成了謝晉豐的責任。
整整兩個小時,會議室門窗緊閉,連窗簾都拉上了,似乎正進行著一場最高機密的重要談判。
顏紫嫣送了兩回咖啡進去,兩次都覺得壓力頗重,有股沉窒氣流朝自己撲來。
她試著去釐清原因,發現問題出在那名隨行口譯身上。
本來,她對自己的日文能力還有點信心,可是進去送咖啡時,她才真正見識到口譯的專業素質為何。
那位負責轉譯雙方對話的口譯小姐看起來好漂亮,年紀應該沒大她幾歲,但十分乾練俐落,舉手投足間又有成熟女性的嫵媚。唉,人家嬌口一吐,她這個半調子立刻就被踢到天邊去了。
謝晉豐截斷她的囁嚅,語氣更沉。
“就是因為有一位專業口譯,我才要你進來見習。”
“可是……我、我聽不懂你們在說什麼……”
“你也學日文,不可能一句都聽不懂。”
“不是不是,”小臉搖得像波浪鼓,“我是說,我不懂你們談的東西,那些電子、電機的專業術語,我、我跟不上的……”翻譯還可以捧著專業詞典慢慢啃,現場同步口譯就得憑真本事,更能測出能力之優劣。她肯定不行的啦。
謝晉豐根本沒把她的話聽進去,面對工作時,他是絕對的暴君。
“跟不上也要跟。去拿筆記本和筆,三分鐘後進來。”丟下命令,他別具深意地看了她一眼,隨即轉身走進會議室。
顏紫嫣咬著唇,怔愣在原地。
她只是小小的工讀生,連大學文憑都還沒正式到手,他怎麼能這樣“操”她?
她很用心在學了,好多生硬的專有名詞和術語,她仔細找出日文的對照用法,把筆記做得整齊漂亮,努力存進大腦記憶體裡。這三個禮拜,她雖已慢慢上手,可是,他不能要求她一步登天啊!
嗚……別的工讀生是否也跟她一樣,被主管強迫去做那些超出自己能力範圍的事?
“小嫣美眉,已經過了兩分三十七秒了。”大德壓低聲音,好心提醒。“只剩下二十三秒,你動作快一點,要不……老大又要跑出來嚇人了。”
“啊?”如夢初醒,顏紫嫣像陣風似的衝回自己的小小座位,拿了鉛筆盒和筆記本,又風也似的往會議室方向捲去。
她是膽小鬼嗎?只懂得逆來順受,人家要她往東,她就不敢往西;要她站著,她就不敢坐下嗎?
不,當然不是,她只是……只是希望世界和平。
牆上的掛鐘噹噹響起,連敲十下,此刻正值晚間十點。
技術支援處裡,除了幾名經常性加班的工程師,綠色盆栽的小角落,顏紫嫣窩在略嫌簡陋的小辦公桌後,專心一致地對著計算機螢幕做日文輸入。
“小嫣美眉,不要這麼拚命啦,快回家睡覺卡重要啦。”
“厚,生平第一次看到工讀生拚成這個樣子,真要叫你第一名。”
“我們是命苦,你也跟著我們受苦,唉,老大實在太狠心了,根本忘記你是嬌滴滴的小女生。”
技術支援處的工程師們,年齡普遍在三十歲上下,最年輕的也才二十五,剛從部隊退伍下來。八成是物以類聚,活寶特別多。
“小嫣美眉,來來來,計算機關上,大哥哥開車送你回家。”
“小嫣,我們幾個要去PUB小坐,很正經的那一種,要不