網配之我們結婚了

第37部分 (第1/1頁)

在這個熱愛美食的國度裡，義大利麵是三餐必備的美食，而披薩則是夜宵獨有的特色。很多人到了晚上為了一餐正宗地道的夜宵，特意去披薩店排隊，然後擠在沒有桌椅的店門口大嚼著這種無論吃多久都不會膩的美味。

tim開車在翡冷翠城裡繞了一大圈後，終於停在了一間看似不大卻極溫馨的茶點屋門前。

幾個人眼下是以工作為主，對著餐單簡單看了一遍，各自點了簡便而休閒的下午茶和點心。某人點了提拉米蘇和焦糖拿鐵，一轉頭髮現林希點的也是一樣的，不免笑了笑。

等到餐點上桌，小翻譯湊過來看了看，不免問怎麼都點了提拉米蘇。某人聳肩，說是喜歡。林希則笑著說是因為一個老故事。

小翻譯不知底細，自然好奇地打算刨根問底。

tim一聽這個話題就來了精神，打算從頭到尾把故事原原本本地講個清楚。某人一想到大川普＋零星的義大利詞彙的殺傷力就頭疼欲裂，忙自告奮勇地講了起來。

“提拉米蘇本身是義大利特有的甜點，雖然現在已經普及，最早的出現還是因為戰爭。講的是即將走上戰場計程車兵和家人告別，家人為他準備出行的糧食。可惜存糧有限，妻子就把剩下的餅乾、麵包、咖啡和葡萄酒混在一起，做出了一種特殊的糕點。”

某人優雅地切下一小片提拉米蘇，用銀叉放到口中細細品嚐，然後才接著說：“這種糕點既有蛋糕的香甜，又有咖啡的苦澀，夾雜著酒香的濃郁，混合著芝士的醇和，很有層次感。所以也有人說這是天使和魔鬼的結合。”

“所以——這是一個離別的故事？”小翻譯盯著餐單上的名字念，“tiramisu……tira在意文裡是‘提起，拉起’的意思，mi是第一人稱代詞，su是‘向上’……所以加在一起就是‘拉我起來’的意思？”

tim聽他們說話也只能聽懂一半，眼下聽到這樣用分詞法解釋出的含義也覺得新奇。而某人則是對義大利文一無所知，只能隨便聽聽而已。

倒是林希，聽了某人的故事和小翻譯的分詞法之後笑了笑：“我聽說，這種糕點還有另外的含義。”

“還有什麼含義？”小翻譯一副虛心求教的表情，眼睛閃閃發光。

“妻子做了糕點送丈夫遠行，可能分開不久又會重逢，也可能是一別就是永遠。所以做了提拉米蘇，不是說‘拉我起來’，而是表示了另外的含義。”窗外的陽光柔和了林希的眉眼，透著暖意，讓人捨不得移開眼。

“記住我？”某人盯著林希，挑了挑眉，想起以前聽人提起過的含義。

林希笑著點了點頭，剛要接著說下去，手機忽然響了，也就轉身出去接電話了。

某人想起今天正好是國內的週五，現在的時候只怕正是現場，忙讓小翻譯去跟店家要了wifi的密碼，用手機火速登入去湊熱鬧。

（*^__^*）國內20點10分，現在登入，時間剛剛好。

作者有話要說：qaq我黑了，，黑了一大圈，，，回辦公室主任看了我就大笑，然後戳了我一刀：唉，你黑了啊~沒準兒是因為你穿白衣服，對比太強……（》﹏