crossorigin="anonymous">

飄雪的季節提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

在這個熱愛美食的國度裡,義大利麵是三餐必備的美食,而披薩則是夜宵獨有的特色。很多人到了晚上為了一餐正宗地道的夜宵,特意去披薩店排隊,然後擠在沒有桌椅的店門口大嚼著這種無論吃多久都不會膩的美味。

tim開車在翡冷翠城裡繞了一大圈後,終於停在了一間看似不大卻極溫馨的茶點屋門前。

幾個人眼下是以工作為主,對著餐單簡單看了一遍,各自點了簡便而休閒的下午茶和點心。某人點了提拉米蘇和焦糖拿鐵,一轉頭髮現林希點的也是一樣的,不免笑了笑。

等到餐點上桌,小翻譯湊過來看了看,不免問怎麼都點了提拉米蘇。某人聳肩,說是喜歡。林希則笑著說是因為一個老故事。

小翻譯不知底細,自然好奇地打算刨根問底。

tim一聽這個話題就來了精神,打算從頭到尾把故事原原本本地講個清楚。某人一想到大川普+零星的義大利詞彙的殺傷力就頭疼欲裂,忙自告奮勇地講了起來。

“提拉米蘇本身是義大利特有的甜點,雖然現在已經普及,最早的出現還是因為戰爭。講的是即將走上戰場計程車兵和家人告別,家人為他準備出行的糧食。可惜存糧有限,妻子就把剩下的餅乾、麵包、咖啡和葡萄酒混在一起,做出了一種特殊的糕點。”

某人優雅地切下一小片提拉米蘇,用銀叉放到口中細細品嚐,然後才接著說:“這種糕點既有蛋糕的香甜,又有咖啡的苦澀,夾雜著酒香的濃郁,混合著芝士的醇和,很有層次感。所以也有人說這是天使和魔鬼的結合。”

“所以——這是一個離別的故事?”小翻譯盯著餐單上的名字念,“tiramisu……tira在意文裡是‘提起,拉起’的意思,mi是第一人稱代詞,su是‘向上’……所以加在一起就是‘拉我起來’的意思?”

tim聽他們說話也只能聽懂一半,眼下聽到這樣用分詞法解釋出的含義也覺得新奇。而某人則是對義大利文一無所知,只能隨便聽聽而已。

倒是林希,聽了某人的故事和小翻譯的分詞法之後笑了笑:“我聽說,這種糕點還有另外的含義。”

“還有什麼含義?”小翻譯一副虛心求教的表情,眼睛閃閃發光。

“妻子做了糕點送丈夫遠行,可能分開不久又會重逢,也可能是一別就是永遠。所以做了提拉米蘇,不是說‘拉我起來’,而是表示了另外的含義。”窗外的陽光柔和了林希的眉眼,透著暖意,讓人捨不得移開眼。

“記住我?”某人盯著林希,挑了挑眉,想起以前聽人提起過的含義。

林希笑著點了點頭,剛要接著說下去,手機忽然響了,也就轉身出去接電話了。

某人想起今天正好是國內的週五,現在的時候只怕正是現場,忙讓小翻譯去跟店家要了wifi的密碼,用手機火速登入去湊熱鬧。

(*^__^*)國內20點10分,現在登入,時間剛剛好。

作者有話要說:qaq我黑了,,黑了一大圈,,,回辦公室主任看了我就大笑,然後戳了我一刀:唉,你黑了啊~沒準兒是因為你穿白衣服,對比太強……(》﹏

遊戲競技推薦閱讀 More+
穿成炮灰後我成了綜藝團寵

穿成炮灰後我成了綜藝團寵

噤非
【晚18:00更】安饒穿進一本娛樂圈爽文,成了裡面反派的炮灰男妻。原文中,反派是紅極一時的頂流巨星,對男主愛而不得,後來慘遭炮灰下藥,不得已才和炮灰結婚。炮灰天天欺行霸市擠兌主角團,惹怒反派將其趕出家門,斷了他一切財路,逼的炮灰走上不歸路。安饒:謝邀,只想遠離病毒主角團,快點賺錢實現環遊世界偉大理想。畫幅《萬里江山圖》,被嘲找人代筆艹人設。一朝直播賺點小錢錢,筆走蛇龍秀的黑粉頭皮發麻。國內頂尖書
遊戲 連載 10萬字
EXO如果微笑

EXO如果微笑

懷疑一切
遊戲 完結 0萬字
異世絕戀:狐媚傾城

異世絕戀:狐媚傾城

絢爛冬季
遊戲 完結 34萬字
愛、死亡與流浪吟唱

愛、死亡與流浪吟唱

隨邇
腦洞堆積衍生同人無意義發瘋文學想寫但不知道寫不寫長的腦洞罐子
遊戲 連載 0萬字
陛下,皇妃要造

陛下,皇妃要造

淋雨
遊戲 完結 82萬字
重生之嫡女傾國

重生之嫡女傾國

古詩樂
遊戲 完結 50萬字