(英美劇同人)the rose

第23部分 (第3/5頁)

“You’re　breaking　up　with　me（你要和我分手）？”Quinn啞著嗓子問，眼淚立刻掉了下來。

Rachel眼睛的淚也滑落，輕輕點了點頭。Quinn上前兩步緊緊抱住了Rachel，“Please；　please　Rachel。　Don’t！　Things　can　change！　I’ll　move　up　to　New　York　after　graduation。　We　can　live　together　and　I　won’t　be　jealous　anymore。　Rachel；　please；　I　love　you。　I　can’t　afford　to　lose　you。　I　won’t　survive。　Rachel；　please。（求求你Rachel。不要！事情會有所改變的！畢業以後我會搬去紐約，我們到時候住在一起，我就不會再嫉妒了。Rachel，我愛你，我不能失去你，我會承受不了。Rachel，求你了。）”

Rachel拼命抑制住想要抱住Quinn的念頭，已是滿臉淚痕的她深呼吸了幾口氣，堅定地搖了搖頭，“You　know　it　won’t　work；　Quinn；　even　if　you　and　I　live　together。　At　first；　I　thought　I　didn’t　do　well　enough　so　that　you　constantly　felt　jealous。　But　then　I　realized；　no　matter　what　I　did；you　would　always　feel　insecure。（你知道這行不通的，Quinn，即使我們住在一起。起先，我以為是我做的不夠好你才常常嫉妒。後來我才發現，不管我怎麼做，你都會感到不安的。）”Rachel吸了口氣，感受到Quinn的力量弱了些，她知道自己說對了，“I’m　not　the　one　you　don’t　trust；　Quinn。　It’s　yourself　that　you　don’t　trust。　After　4　years；you　still　don’t　believe　that　you　are　good　enough　for　me。　4　years；　Quinn；you　still　refuse　to　talk　about　Beth；　refuse　to　talk　about　your　demons。　Deep　inside；you　are　still　that　little　girl　who　thinks　herself　doesn’t　deserve　love；　happinesss。　I　thought　if　I　were　patient　enough；you　would　finally　open　up。　But；　Quinn；　if　you　don’t　learn　to　believe　in　yourself；　there　is　nothing　I　can　do。（你不相信的人不是我，而是你自己。經過4年的時間，你仍舊不相信你對於我已經足夠好。4年了Quinn，你卻還是不願談起Beth，不願坦誠你心中的惡魔。在內心深處，你仍舊是那個不相信自己值得愛與幸福的笑女孩。我原以為如果我足夠耐心，你最終會敞開心扉。可是，Quinn，如果你學不會相信你自己，我不知道自己還能做什麼。）”Quinn的手臂垂了下去，“I　love　you　Quinn；　I　still　do。　But…we　will　never　work　out；　if　you　don’t　trust　yourself。　You　need　to　learn　to　believe　you　can　be　happy。　You　need　to　learn　to　be　happy　without　me。　I　need　you　to　be　happy；　Quinn；　because　of　yourself。（我愛你Quinn，仍然愛著。但是，如果你不能信任你自己，我們這樣是走不通的。你必須要學會相信你可以快樂。你需要學會沒有我也能快樂。我需要你快樂，Quinn，因為你自己而快樂。）”Rachel從Quinn的身邊退了出來，抹掉臉上的