[hp]曾幾何時(翻譯)

第25部分 (第2/4頁)

的是，出去走走真的讓他平靜下來了。那如果瑪麗沒有拿來草藥怎麼辦？赫敏是對的——他們可以在這裡生活，跟露絲一起，或者他再建一間小屋什麼的——然後他們可以自己種點草藥。露絲養點家禽，織些髮帶，赫敏可以幫她，那他們就很容易再活一年了。

“我回來了！”他歡快地喊，推開門，走進小屋，“瑪麗來了沒？”

赫敏從爐邊轉過身面向他。她肩膀緊繃，微不可察地搖頭，德拉科做了個鬼臉。

“好吧，她肯定很快就會到的……又在做飯了？”他取笑般地問，想起過去幾周她那些差勁的習作，“今晚吃什麼？看這味道，肯定又是蔬菜糊！”鍋裡的東西散發出熟悉的氣味。

赫敏明顯放鬆了，她動了動，背對正在烹煮的爐子。

“沒錯，是……湯……今晚的，露絲留我在這兒看火……你手裡拿的是什麼？”她問道，轉移了話題

德拉科微笑起來：“給你三次機會猜。”

“露絲要的錘子。”

德拉科搖頭，用空著的手指了指桌子：“不，我把它放那兒了。”

“土豆。”

德拉科咧嘴一笑：“哦，赫敏，別做這樣無聊的猜測。在這裡生活一個月把你變成家庭主婦了嗎？等回到馬爾福莊園，你就是莊園裡的貴婦，再也不用進廚房了，除非是我們等家養小精靈們不在的時候溜進去晃盪！給我個好答案。”

赫敏笑了：“好吧……《霍格沃茨：一段校史》第一版，斯坦威與斯坦威出版社1879年出版。”

德拉科佯裝震驚地一拍腦袋：“不，格蘭傑小姐……這完全不沾邊！”他笑容滿面地把玫瑰遞給赫敏。

“你在哪裡找到的？”赫敏問。她接過玫瑰，深嗅它甜美的香氣。

“這是園丁小工的秘密。”德拉科露齒而笑，“你可要好好照料它，這是玫瑰叢裡最後的一朵了，其餘的都認為今年夏天已經結束了。”

他坐下來，讚賞地看著赫敏將玫瑰別到頭髮裡。

事情有點奇怪，但他不知道哪裡奇怪。是這氣味嗎？不，這裡□□靜了。

“露絲在哪裡？”他突然意識到老婦人不見蹤影，問。

“在你離開之後，她想起她得去約翰遜家，把說好的雞蛋給他們。她很快就會回來。”赫敏說著，坐到德拉科身邊。

“還有多久？”德拉科假笑著問，“我還有許多緊張情緒需要排解。”

赫敏臉紅了：“我覺得我們有很美好的一個小時。”她說著，開始用力吻德拉科，“我想念我的園丁小工了。”

德拉科將她摟進懷裡：“這是你最後一次機會了，大小姐。我準備明天就辭職，再次申請馬爾福莊園主人的位置。”

“那我的玫瑰怎麼辦？”赫敏柔聲問，任德拉科的手觸碰令她渾身顫抖的地方。

“馬爾福莊園的溫室裡有很多，”德拉科說，“你從來沒見過，不過很快就能見到了。”

“真的嗎？”赫敏說著，緊緊抓住德拉科，令他十分驚喜，“你保證？”

“我報紙，”德拉科說，“當然！我們現在已經結婚了，我要帶你回去，我的小新娘，把你介紹給馬爾福莊園上下。我才不管別人會怎麼說……只有一點。”

“什麼？”

“別再給我煮蔬菜湯了。”

事後，德拉科隱約想起來他們應該在露絲回來之前起來，穿好衣服，但這是他最喜歡的時間——在完事之後抱著赫敏。

不管他如何憂慮未來，或者擔心悔婚的後果，在這僅有的一刻，他可以提醒自己，一切都是值得的。

此外，光是跟赫敏上/床這一步就已經夠令人歎絕了，而他對她迫切的需要更是完全征服了他。

“你去哪兒？”他半閉著眼睛低聲發問。赫敏從他身邊的草墊上起來。他還能聞到她頭髮上玫瑰的香氣。“該起來了嗎？”

“噓，”她說，“再休息一會兒吧，我只是要喝口水。”

德拉科懶懶地在床上假寐，雙目半合。他應該趕緊起來，但內心深處，他隱隱希望在露絲到家之前再來上一個小步驟。身邊縈繞著一種熟悉的氣味，他剛回來時聞到的就是這味道。蔬菜湯？唔……也許，但似乎不是。他以前在哪裡聞到過？

感覺到赫敏坐在身邊。他伸出手去，環著她的腰……

“唔，”他說，“你覺得我們是不是還能再獨處半個小時？”

赫敏彎腰吻他。“德拉科，看著我。”她說。