第8部分 (第1/4頁)
標點提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“我得回去了。”她說著，轉身離開。
“等一下。”
赫敏停住腳步。
“我陪你回去。”
“今晚我自己有燈。”
“我知道，但女士們不該獨自走夜路。”
赫敏一驚。馬爾福的確有點禮貌！誰知道呢？
回城堡的路上，他走在她的旁邊。她不再像昨晚那樣磕磕碰碰，還偷偷看了他一眼。他很高，鉑金色的髮絲凌亂地垂在臉側。馬爾福專注看路，讓兩人都避開路上的馬糞和泥巴。他昨晚也這麼做了嗎？她沒注意看自己走的方向，之感覺到他正牢牢抓著她的手臂，溫柔地將她拉到左邊，以避開地上的一個洞。或許他真的改變了，也可能這是我從前未發覺的馬爾福新的一面？
他們在距離側門三十碼遠的地方停下。這回，馬爾福不像上次那樣溜走了。
“謝謝。”赫敏誠心誠意地說。長這麼大，這還是她第一次向他道謝。
馬爾福用破布擋住燈光，她沒法看清他的臉，只聽見他相當固執地說：“現在我們有一個計劃，就沒必要再見了，至少在仲夏夜之前都不需要。”
他是對的，當然。但不知怎麼的，一想到不再與她見面，就覺得未來一整個月都變得如此可怕。一陣緊張的靜默。
“你想那樣嗎？”最後她這樣說，希望得到她希望的答案，但還是試著告訴自己，不管他說什麼都沒所謂。
“你決定吧。”
這不是她想要的答案，但也不算最壞。該死！他將她逼到了角落裡！在這樣下去，她只會越來越想將心裡的想法脫口而出，告訴他，他的陪伴是她在這陌生世界裡慰藉的源泉。她深深吸了一口氣。
“那好吧。我覺得我們不應該徹底斷了聯絡。現在我們是……呃……相當於同盟了，你知道的。還是保持聯絡比較好。”
“我也認為繼續接觸是個好主意。”
“那你剛才為什麼不這麼說呢，白痴？”
“你總是儘可能地將我看扁。”
“沒錯，現在還是。我只是說保持聯絡比較好。”
“什麼時候能再見到你？”
“我想至少得等到坎維爾伯爵結束這六天的拜訪。現在不安全。每天晚上都有慶典，按理說我得出席。”
又一陣短暫的沉默。
“你真的很享受他的陪伴嗎？”德拉科試圖用嘲笑的語氣說這話，但赫敏從他的聲音裡捕捉到了一絲緊張。為什麼他總是那麼在意這次拜訪？
“事實上，馬爾福，我並不享受。坎維爾是個權欲過大心胸狹窄的勢利鬼。如果父親沒有命令我要對他友善一點，我會給他來一個火烤熱辣辣。真希望我帶著魔杖。”
又一次因為太黑而無法看清他的表情，不過她覺得他聽上去快活了一點：“下週四見吧。老時間老地方。”他轉過身去，停住腳步，“別遲到了。”
那天晚上赫敏並沒有做什麼劇烈運動，但溜進側門的時候，她發現自己的心跳快得極不自然，手上臉上都是一片溫熱。她還從來沒有過這樣的感覺。
這感覺真不賴。
作者有話要說：
①SPEW：赫敏創立的家養小精靈權益促進會的首字母，組合起來有嘔吐的意思。
②Litha：這個詞我查了N本字典沒有找到，根據後文（遙遠的後文，遠目）和網上資料，已經猜到Midsummer仲夏的意思，但是一直沒有找到準確的翻譯……直到今天換了一個搜尋引擎（= =）
Samhain：薩溫節，準確點來說是從10月31日的日落開始，一直慶祝到11月1日日落的一個節日，又叫做屬陰節、死神節。（前面我是不是已經解釋過這個詞了？補充一下……讓大家明白為什麼後面說的是要到10月31日而不是11月1日，因為31日晚就是薩溫節，當晚就能採草藥熬魔藥了。）
③吐真劑的關鍵成分……這個應該是原作者姑娘瞎掰的，我記得吐真劑要用到的最重要成分是絕音鳥的毛……不過話說，每種魔藥都有關鍵成分這個說法，讓我想起了中藥君臣佐使裡的君啊。
④This potion's our best bet。bet這裡沒太明白
………
唉，有時候真覺得自己的翻譯是渣渣。德拉科錘釘子那段，QAQ可憐的德拉科，現在已經很習慣幹這些粗活了。對比一下他剛來那會兒的表現，想想馬爾福莊園的大少爺從來十指不沾泥……
