第1部分 (第1/4頁)
標點提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
。bookben。 … 手機訪問 m。bookben。……… ¤╭⌒╮ ╭⌒╮歡迎光臨
╱◥██◣ ╭╭ ⌒
︱田︱田田｜ ╰……
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版 權 歸 原 作 者
。。 【布受天下】整理
附：【】內容版權歸作者所有！
=
書名：＇HP＇曾幾何時（翻譯）
作者：Zensho
文案
在一場魔藥考試的事故中，德拉科和赫敏穿越時光來到了中世紀的莊園。身份、財富、地位完全顛倒後，領主的女兒赫敏和農夫德拉科，在協力尋找返回的路途中相知相戀，家庭、榮譽、真愛考驗著他們。一份給德赫眾們準備的浪漫傳奇：美麗、動人、綿長。
——podbots
這篇德赫文最開始翻的應該是活力吧的podbots大大，後來晉江和百度貼吧裡頭都有轉載和重譯、續譯，可惜直到我開始看原文的時候都沒有一個人完全譯完= =不知道現在情況如何，不過某隻已經決定將這篇文撿起來翻一遍……
作者：Zensho
授權：Unauthorized~無授權，因為我找不到能聯絡上Zensho大人的方法。。。= =本來連索要授權的郵件都寫好了的說= =
譯者：香砌
Once upon a time；Once upon a thyme。一切的起源就是那鍋該死的百里香藥劑……
注：thyme：百里香，麝香草。讀音與time相同
This is the story of two star…crossed lovers…It all started like this…。
〃…。ONCE UPON A THYME…。
這是一對苦命鴛鴦的故事。故事是這樣開始的……
“……曾幾何時……”
閱讀提示：此文為老文新翻，閱讀時請忽略哈6哈7原著故事，因為原作者開坑寫文的時候這兩本原著還沒出版。故事開始時間是七年級末。
注：主譯是小香，如無特殊說明的章節，都是小香譯的。
又注：譯者放下英語已久，自覺接近英語廢的程度，去podbots大大等人遠矣lol……因此譯文僅為翻譯練習，歡迎拍磚指正各種單詞文法和常識錯誤。
話說這應該是03年的老文了……這個翻譯坑也躺在我電腦裡塵封已久，今天終於一（tou）時（nao）興（fa）起（re）發了上來……
如果我們有恆心譯到諸位前輩大大們還木有譯到的地方……捂臉，那大家過來看好了……
另外有興趣的可以看看神探夏洛克的相關翻譯，原文來自官方網站：
BBC2010新福爾摩斯華生的blog（翻譯）故事外的故事，有愛的部落格和版聊
內容標籤：HP 英美劇 奇幻魔幻 西方羅曼
搜尋關鍵字：主角：德拉科，赫敏 ┃ 配角：哈利，羅恩，扎比尼…… ┃ 其它：哈利波特，中世紀，德赫，穿越
☆、1 還有一週
“明天就是最後一門！”羅恩如釋重負。
“你第九題寫了什麼？”赫敏跟著羅恩和哈利出了變形術教室，焦急地問。
“赫敏，我想我們已經說過我們不喜歡在考試之後討論試題。”哈利說著，在袍子上擦了擦他的眼鏡。
赫敏皺眉。“沒錯但是——我只是想知道是不是在陳述Veraverto①這個咒語的時候把魔杖的動作也列上去才能拿滿分。當然我兩個都寫了，還把咒語的演變也寫了上去……”
羅恩和哈利目瞪口呆。
“誰管那麼多？”羅恩陰沉地說，“我連Veraverto的意思都忘了，第一格空著。”
赫敏震驚了：“不會吧？”
“我空著。”羅恩說道，對著她咧嘴一笑。
“但、但是……它值十分！你應該寫點什麼，隨便什麼都好……”
“赫敏，忘了它吧。”哈利說著，把眼鏡架在鼻樑上。三人走出城堡來到霍格沃茨的草坪上。和煦的春風輕拂著。哈利突然把書包扔到地上高高跳了起來。
“哇哦！”他喊道。
幾個學生轉過來盯著他。西莫對他一笑，揮了揮手。
《[hp]曾幾何時(翻譯)》所有內容均來自網際網路或網友上傳，奇妙書庫只為原作者標點的小說《[hp]曾幾何時(翻譯)》進行宣傳。歡迎各位書友支援標點並收藏《[hp]曾幾何時(翻譯)》最新章節。
《[hp]曾幾何時(翻譯)》相關閱讀： 琥珀雛菊化石鑰匙扣、 黃皮穿薑黃色怎麼搭配、 黑皮穿橘紅色會好看嗎、 橫屏車機和豎屏車機哪個穩定、 侯佩岑結婚影片完整、 琥珀茶晶灰色美瞳、 侯佩岑結婚時哭了、 侯佩岑結婚時周杰倫新歌、 侯佩岑結婚是哪一年、 [hp]霍格沃茨東方交換生、 [hp]傲慢與偏見、 [hp]遊戲玩家穿越原著可以為所欲為嘛、 [hp]together同人文、 [hp]黑夜的優雅、 [hp]德拉科的巨怪哥哥全文免費閱讀、 [hp]斯萊特林的黎明txt、 [hp]歷史、魔法與愛、 [hp]海盜電臺和白色相簿txt、 侯佩岑結婚是幾歲、 曾幾何時怎麼念、 曾幾何時曾怎麼讀、 曾幾何時的下一句是什麼、 曾幾何時是什麼意思啊的意思、 侯佩岑結婚時周杰倫反應、 航拍長江漢水交匯、 侯佩岑結婚是哪個爸爸送嫁、 黃皮穿薑黃色顯黑、 含浦廚具回收、 滬牌成交後手機可以付款嗎、 黃皮穿酒紅色外套、 黃皮穿酒紅色外套搭配什麼顏色衛衣、 黑皮穿薑黃色好看嗎、 橫拍長膠和豎拍長膠、 黃陂長江海事考試中心附近酒店、 黃陂長江海事考試中心地點、 琥珀瓷幾號色適合、 黃埔廚具回收廠家、 黃陂成教函授站、 黑皮穿酒紅色的衣服好看嗎、 黃皮穿酒紅色鞋子、 黃陂廚具回收多少錢、 橫拍長膠和生膠打法的區別、 航拍蔡家河溼地公園、 滬牌成交號生效後如何操作、 橫拍長膠和生膠打法的不同、 曾幾何時的意思?、 黑皮穿酒紅色是顯白還是顯黑、 黃皮穿酒紅色顯黑還是顯白、 航拍澄江化石博物館、 橫屏春節紅色邊框、 hp最早是做什麼的、 hp鐳射印表機歷史、 hp最早做什麼的、 hp主機板bios中英翻譯、 hp惠普發展史、 曾幾何時是什麼意思呢、 黑皮穿薑黃色大衣、 黑皮穿酒紅色羽絨服顯黑嗎、 黃皮穿酒紅色衛衣好看嗎、 畫跑車進化史、 黃皮穿薑黃色顯白還是南瓜橘色顯白、 黑皮穿橘紅色好看嗎、 侯佩岑結婚時說的話、 黃皮穿橘紅色好不好看、 黑皮草加黑色亮片裙、 黃皮穿橘黃色搭什麼顏色外套好看、 曾幾何時的意思是什麼?、 黑皮草加灰色裙子、 黃皮穿橘紅色上衣還是綠色上衣、 黑皮草加婚紗、 黃皮穿酒紅色羽絨服、 黑皮穿酒紅色衛衣效果、 黑皮草加黑色連體包臀裙、 侯佩岑結婚時周杰倫狀態、 琥珀瓷幾號色最好看、 惠普超級惠省系列印表機、 黑皮穿酒紅色還是咖色、 黃埔廚具回收、 侯佩岑講話手勢、 惠普拆機換散熱風扇、 和平促進會是什麼組織、 黑皮穿酒紅色羽絨服、 黃皮穿酒紅色還是米白色、 黃埔春節花市、 黃埔廚具回收冷庫、 黑皮穿薑黃色衣服好看嗎、 黑皮穿金黃色金絲絨可以嗎、 黃圃廚具回收、 黑皮穿酒紅色帽衫、 黃皮穿酒紅色襖會不會顯黑、 黃埔茶几回收、 侯佩岑進化史完整版、 黃皮穿酒紅色還是咖色、 黃皮穿薑黃色衣服好看嗎、 黃陂長江海事局船員考試中心電話、 黃皮穿酒紅色土氣嗎、 hp曾幾何時、 hp是什麼意思中文翻譯、 hp原來是幹什麼的、 hp年代是什麼意思、 hp歷史記錄、 hp之前是幹啥的、 hp相關的歷史、 黑皮穿酒紅色夾克、 黑皮穿薑黃色外套適合搭配什麼顏色的內搭、 黃皮穿薑黃色羽絨服好看嗎、 黑皮穿橘紅色、 花瓶雛菊花束、 黃皮穿酒紅色會不會顯黑、 黃皮穿橘紅色、 黑皮穿酒紅色、 侯佩岑結婚時間、 黃皮穿薑黃色和霧霾藍哪個好看、 侯佩岑結婚時採訪、 黃皮穿酒紅色衣服好看嗎、 侯佩岑酒紅色西裝、 黑皮穿酒紅色好不好看、 黑皮穿酒紅色衛衣好看嗎、 黃皮穿酒紅色還是咖色好、 黃皮穿酒紅色半高領襯衫女、 後坪村結婚影片、 黃皮穿酒紅色皮衣、 黃皮穿酒紅色的衣服好看嗎、 和平村舊貨市場、 黃皮穿酒紅色適合嗎、 侯佩岑結婚是哪年、 黑皮穿酒紅色顯面板黑還是白、 黃皮穿酒紅色襯衣好看嗎、 黃皮穿薑黃色裙子、 黃皮穿橘紅色顯黑嗎、 橫拍長膠還是直板長膠好啊、 黃皮穿酒紅色和黃色羽絨服哪個好看、 黃皮穿薑黃色衣服顯黑嗎、 黃皮穿橘黃色針織毛衣顯黑嗎、 黃皮穿酒紅色顯白嗎、 侯佩岑結婚時的周杰倫、 黃皮穿酒紅色衛衣會不會顯黑、 黃皮穿橘紅色會不會顯黑、 黑皮穿酒紅色襯衫搭配深藍色牛仔褲、 黑皮穿酒紅色的顯白嗎、 和平村舊貨市場在哪裡、 黑皮草加黑色直筒褲、 黃皮穿酒紅色好看還是深灰色好看、 曾幾何時 翻譯、 黃皮穿薑黃色的衣服顯白嗎、 黃皮穿薑黃色好看嗎、 航拍超級火山爆發橫屏影片、 黃埔廚具回收公司哪家好、 侯佩岑結婚影片完整版、 黃皮穿酒紅色還是藍色、 黃皮唇較黑適合的口紅、 黃皮穿酒紅色顯白還是奶杏色顯白、 黃皮穿酒紅色還是灰色好、 黃皮穿酒紅色大短袖、 黃皮穿酒紅色短袖、 黃陂彩金回收、 黃皮穿酒紅色衛衣、 黃皮穿酒紅色衛衣外套、 侯佩岑結婚時多大了、 樺皮廠舊貨市場、 黃皮穿酒紅色還是墨綠色、 曾幾何時文言文翻譯、 曾幾何時逐字翻譯、 黃皮穿橘紅色衣服、 侯佩岑結婚時幾歲、 很排斥結婚是不是心理有問題、 曾幾何時的經典句子傷感、 曾幾何時小說免費閱讀、 黑皮穿酒紅色短袖顯黑嗎、 黃陂廚具回收市場價、 侯佩岑結婚影片全集、 黃皮穿酒紅色的衣服會不會顯黑、 黑皮穿酒紅色裙子搭首飾、 黑皮穿酒紅色衣服好看麼、 黃皮穿金黃色好看嗎、 黑皮穿薑黃色、 黃皮穿芥黃色顯白嗎、 黑皮穿酒紅色合適嗎、 黃坪村 結婚影片、 黑皮穿酒紅色單鞋可以嗎、 侯佩岑結婚時對劉畊宏的採訪、 黃皮穿薑黃色顯白嗎、 黃皮穿酒紅色連衣裙、 滬牌成交後上牌流程、 胡坪村結婚影片、 侯佩岑結婚時多少歲、 花盆長金黃色蘑菇、 黃坪村結婚影片、 黃皮穿酒紅色和白色衣服哪個更顯白、 黑皮穿酒紅色顯黑還是顯白、 黃皮穿橘紅色衣服顯白、 黑皮穿橘紅色顯黑嗎、 黑皮穿酒紅色衛衣、 黃皮穿酒紅色好嗎、 黑皮穿酒紅色的還是黑色的好看、 黃皮穿酒紅色衣服、 黃皮穿酒紅色會黑嗎、 黃皮穿酒紅色裙子、 黃皮穿薑黃色短袖女、 侯佩岑結婚時邱家雄挽著她出嫁、 黑皮穿酒紅色顯黑嗎男生、 橫屏場景和豎屏場景有什麼區別、 黃皮穿菊紅色顯白嗎、 黃皮穿薑黃色和皮粉色都顯黑嗎、 黑皮穿橘黃色顯黑嗎、 和平村舊貨市場在哪、 黃皮穿酒紅適合嗎、 害怕吵架渾身發冷是什麼心理、 黃皮穿薑黃色顯黑嗎、 虎皮常見花色、 黑皮穿橘紅色的格子襯衫、 黃皮穿酒紅色裙子會顯面板黑嗎、 黃皮穿酒紅色顯黑嗎、 航拍長江洪水影片大全、 侯佩岑結婚時多大、 黑皮穿酒紅色褲子、 黑皮穿酒紅色的衣服顯白嗎、 黃皮穿橘黃色顯黑嗎、 黃皮穿薑黃色的效果、 河坡村結婚影片、 侯佩岑結婚三天不出門、 黃皮穿薑黃色顯黑還是顯白、 黑皮穿酒紅色顯白還是藍色、 黃皮穿酒紅色、 黃皮穿橘紅色顯白嗎、 黃陂楚劇何氏勸姑、 黑皮穿薑黃色行嗎、 黃陂廚具回收、 黃皮穿酒紅色會顯黑嗎、 紅牌出局還是黃牌出局、 侯佩岑講話影片、 黑皮穿酒紅色顯黑效果、 黑皮穿酒紅色外套、 花盆常見黑色蟲子圖鑑大全、 和平村結婚影片、 黃皮穿酒紅色可以嗎、 黃皮穿橘紅色好看嗎、 華坪村結婚影片、 黃皮穿薑黃色合適嗎、 侯佩岑講話聲音、 黑皮穿酒紅色是不是也顯黑、 黑皮穿橘紅色會顯黑嗎、 航拍長江漢水交匯影片、 很排斥結婚是什麼心理、 航拍長江漢水交匯處、 黃皮穿橘紅色還是綠色、 黃皮穿酒紅色衣服顯白嗎、 黑皮穿酒紅色顯白嗎、 黃皮穿酒紅色好看嗎、 侯佩岑酒紅色皮裙造型、 惠普查啟用時間、 曾幾何時小說、 曾幾何時百度百科、 曾幾何時怎麼翻譯、 黃皮穿酒紅色合適嗎、 黃皮穿酒紅色衣服顯白、 黑皮穿薑黃色顯黑嗎、 黑皮穿酒紅色好看嗎、 黑皮穿酒紅色什麼效果、 黃皮穿酒紅色顯白還是顯黑、 黑皮穿酒紅色還是棗紅色、 黃皮穿薑黃色、 黑皮穿橘黃色大衣怎麼搭配、 黃皮穿酒紅色衣服顯黑嗎、 hp是什麼意思中文翻譯怎麼讀、 hp舊版印表機、 hp電腦bios介面翻譯、 hp舊版標誌、 hp當年、 hp舊機型、 hp哪年發現的、
