[hp]曾幾何時(翻譯)

第3部分 (第1/4頁)

納威臉色有些發青。羅恩看上去也沒比他好多少。哈利的嘴唇抿成一條直線，拒絕跟任何人說話。赫敏覺得她的心臟正在重重地敲著……她快速在腦子裡過了一遍自己知道的所有魔藥。當然，在考試之前幹這個有些愚蠢，因為由於恐慌她根本一種魔藥都沒想起來。

她驚慌地看見斯內普教授大步穿過走廊，斗篷黑浪滾滾，看起來像一隻老蝙蝠。他停下來對第二教室外的人說了點什麼，在他掃過他們之後她發現赫奇帕奇和拉文克勞們明顯地萎靡了。蘇珊·伯恩斯開始哭泣，帕德瑪·帕蒂爾安慰著她。

然後斯內普來到了他們面前。

“看吧，看吧……又一大幫沒希望考上的。”他清晰地說。“你們之中的某些人應該輕鬆自若……”他朝假笑著的斯萊特林們略一點頭，“然而另一些或許應該在把一份魔藥NEWT考試的白痴記錄留給子孫後代之前就選擇退出考試。有人想要退出嗎？”他瞪了格蘭芬多們一眼。納威絕望地向前邁步，卻被西莫拽著袍子拉了回來。斯內普假笑起來。“非常好……祝你們好運……我這麼說只是因為你們需要運氣。”

拉文德和迪安臉色刷地白了。納威抖如篩糠。哈利轉而盯著羅恩的後腦勺，依舊一臉毅然決然。赫敏艱難地嚥下一口水。別管斯內普說什麼，她對自己說。

“啊……同學們！你們可以進地下教室了！”一個矮小的禿頂巫師跳出先前鎖著的地下教室，給學生們開啟了門。他穿著一件有些嫌小的夾克，上面裝飾這“EB”這兩個字母——意思是“考試委員會”。

格蘭芬多和斯萊特林們馬上走向他們熟悉的桌子。

“歡迎，歡迎。現在，現在，彆著急。”禿頂巫師輕笑著，看著面前那些緊張的面孔說，“我還記得我在你們這年紀的時候……覺得自己肯定會不及格……但事實上我最後拿了個O（傑出）……哈哈……”

沒有人笑。

“啊……嗯哼……好吧，既然這是考試，你們就不能按學院坐。為了防止作弊，你們學校的老師已經擬好了一份隨機座位表送到我手裡，因此請大家聽好你的同桌是誰，然後坐到正確的桌子上。”

格蘭芬多和斯萊特林們拉長了臉看著對方，但還是順從地收起他們的坩堝、魔杖和羽毛筆。

“聽好……布朗和伯斯德，勞駕到1號桌。啊，非常好，謝謝你們，布朗小姐和伯斯德小姐。2號桌……讓我們看看……卡靈頓和克拉布。非常好……”

名單越來越短……赫敏默默算著她會和誰同桌，那張名單似乎是根據字母表排的……哦不，她突然想。哦不，上帝啊不要……

“格蘭傑……馬爾福，6號桌。”

教室裡突然鴉雀無聲。羅恩投以赫敏一個同情的目光。

禿頂巫師從他的名單上抬起頭來。“這兩位同學在嗎？格蘭傑？馬爾福？”

馬爾福收起他的東西，瀟灑地走向6號桌，發出一陣細響。赫敏能感覺到她正機械地做著同樣的事情。

“啊……男女學生會主席同坐一桌。真有意思。我想是不用擔心會作弊了……哈哈……咳咳……”看見兩位學生會主席臉上想殺人似的表情，監考員咳嗽一聲。赫敏和馬爾福的臉色擺明了他們一點也不覺得這安排有意思。

赫敏小心地避開馬爾福的視線。就算她要與他共享魔藥課的桌子又怎麼樣呢？三個小時之後，一切就會結束了。

“怕了嗎，格蘭傑？”她聽見他在她肩頭低語。

“你想的美。”

馬爾福挑眉，轉起了手上的羽毛筆。

“可別讓今天早上的閒聊影響你的心情，”德拉科愉悅地說著，然後降低了聲音，“骯髒的泥巴種。”

赫敏回身怒視著他。“別擔心，我不會——白鼬。”

“同學們！請不要交頭接耳。”監考員說。

馬爾福和赫敏怒視著對方。

十張桌子都填滿了，監考員放下名單，開始分發試卷。

赫敏緊張地摸著羊皮紙，很想把它反過來。

“第一部分是筆試。你們有兩個小時完成羊皮紙上的所有問題。任何作弊行為都必將受到嚴懲。第二部分要求製作一劑百里香匿蹤藥劑。羊皮紙的末尾有給出基本介紹。三個小時之後，你們必須塞好瓶塞、貼上寫有名字的標籤，把魔藥交上來。小心別喝下或是觸碰製作完成的藥劑。如你們所知，百里香匿蹤藥劑使用不當會造成嚴重後果。還有問題嗎？”

潘西·帕金森嗤笑一聲，舉起手來。