西線無戰事

第14部分 (第1/4頁)

鞘歉呱械摹∧闥嫡庥秩綰謂饈湍�

這我又怎麼知道　我回答道　但別忘了　我們還照例在打　仗　而且越打越大　又有好些國家也都先後加入進來了

恰德又過來了　仍然興奮不已　很快又加入我們的交談　他　問我們　為什麼會爆發戰爭有什麼起因

通常都是一個國家侵犯了另一個國家引起的　阿爾貝特　多少有點得意地說

恰德也假裝莫名其妙的神情說　你說一個國家　怎麼可能　呢　德國的山不會跑去侵佔法國的山　連同河流　樹林　田野這　些都不會過那邊去侵犯人家吧

也不知你是真糊塗還是故意拿我開涮呢　克絡普嘟囔著

埋怨他說　我的話是說一個民族侵犯了另一個民族

可與我何干呢　恰登說道　我倒沒覺得被人家侵犯了什

麼

跟你說吧　鄉巴佬　這些並不是由你說了算　阿爾貝特生

硬地說

要依你的話　我現在就能回家了　恰德並不妥協　一本正　經地說　我們聽著都不禁樂了

你真是個弱智的人　民族就是一個大集體　我們整個國家　米羅也看不下去了急著對他解釋說

什麼是國家　恰德掰動著手指關節　巴巴　直響　所謂軍　隊　警察　稅款　就是你們心目中的國家　那我就無話可說了

克託終於發言了　恰德你終於說對了一句　國家和我們的　故鄉是有差別的

但二者又　應　緊　密　相　連　的　克　絡　普　還　是　強　調　自　己　的　觀　點　至少國家應該是我們故鄉的前提保障

你說得很對　但我們大家都去想一下　我們只不過都是一　些普通公民　而那邊的法國人也大部分都是一般工人　做手工的　和小職員　可為什麼會打到一塊呢 這都是決策者造成的 在此　之前　我們都未曾見法國人　法國人多數也沒見過我們　大家誰　又願意去關心要不要打一仗呢

那你說　為什麼要打仗呢　恰德問

還不是有人會從中謀取好處呀　克託伸了伸腰平心靜氣

地說

我可沒有得到任何好處　不是那些人　恰德咧著大嘴笑著　說

不但你　我們這兒每一個是

可那會是些什麼人呢　恰德迫不及待地往下問　要說皇

帝　他還要什麼呢　該有的他一樣都不缺

這也難說　克託回答道　他上任以來他沒打過仗呢　歷史

上每個有成就的皇帝都要有一場大仗才會名傳千古　不信你就　去翻翻課本

那些帶兵指揮的將軍元帥們也要打仗方能聲名遠揚　德　特林說

他們有的比皇帝名氣還要大呢　克託補充了一句

後方也肯定有人需要戰爭來謀取利益　德特林又小聲嘀　咕了一句

就像一種寒熱病　阿爾貝特說　大家都討厭它　它卻突然　而至　我們許多人也都不想打仗　它卻偏要把我們捲入

但法國人那邊更能哄騙人 我說　那些俘虜身上帶的傳　單居然說拿比利時小孩當飯吃　那些出主意的人才更應該被送　上絞刑架　他們才是戰爭的罪人

這時米羅起身說　但只要看看那些雜亂的彈坑我們就該慶　幸仗是這兒而不是在德國打的了

是啊　恰德贊同說　可要是不打仗不是更好嗎

他顯得很得意　畢竟說服了我們這些只須服一年役的應徵　兵士　況且他的話翻來覆去別人是不可能駁倒的　我們都是些　普通士兵　對許多其他影響確實知道的太有限了　軍人所特有的　民族情結就是他已在這個地方了　而這也正是那種情結的尾聲　此外所有的東西就只用是否用得著來對待了

阿爾貝特抱頭往草地上一躺　別再提這些無聊的事好嗎　說了也沒什麼用　克託也跟著說

我們更為生氣的是　那些發下來的新東西又得上交收走了　而開始穿的破爛還照舊領了回來　那些東西也只不過是為了應　付檢閱而暫時配發的

這是指一九一五年以前　根據德國的法律規定透過一種考試而確定的只須

服役一年的應徵兵士

事實上我們是重上了前線而不是要開往俄國去　沿途有片　樹林支離破碎　東倒西斜　到處都是炸開的彈坑　還有幾處巨大　的窟窿　什麼東西能打成這個樣呢　我問克託

是迫擊炮　克託說著又用手向前邊一棵樹指去

樹枝上吊掛著奇形怪狀的幾