西線無戰事

第16部分 (第1/4頁)

汗地把它搬到屋裡　雖然如此也不能白白讓它浪費在外呀　誰知　道什麼時候它還是不是這樣完美　可能早已經支離破碎了

我和克託一塊到幾個屋子裡挨著轉了一圈　沒多大工夫　我　們便滿載著十二隻雞蛋和兩磅非常鮮美的黃油回來　正說著話　呢　冷不丁就聽見客廳一聲　轟　響　一隻鐵爐子從牆中飛入　又　從我們頭頂經過　然後穿過我們一公尺遠的後牆飛出去了　正好　打了兩個大洞　原來是對面的房子被炮彈擊中　碰巧打在那東西　的上面　王八蛋　克託笑著咒罵了一句 我們又出去捕尋 突　然又一聲特別的響動傳入耳畔　我們急步趕過去　眼前的情景竟　讓　我們驚呆了　原來居然有兩隻活蹦亂跳的　小　豬　在　豬　圈　裡　哼　哼　呢　我們真無法相信自己的眼睛　仔細一瞅確確實實是兩隻　小豬　它們就在面前　我倆上去一把抓住　是兩隻實實在在的小　肥豬呢

我們掩蔽壕約五十　步　左　右　有　一　所　原　來　供　軍　官　住　宿　的　小　房　子　我們想好去那裡做一餐豐盛的美味佳餚 廚房是應有盡有　有兩個格柵　其餘鍋　碗　瓢　盆　壺樣樣俱全　甚至木柵欄裡連碎　劈柴都準備齊了　這裡真是個舒適的好地方

我們分　好　工　早　上　我　去　野　外　農　田　裡　找　來　土　豆　胡　蘿　卜　和　扁　豆　我們全部都用鮮菜　軍糧庫的罐頭製品連動都沒動　廚房裡　已經早準備好了兩個大大的捲心花菜

克託動手把兩個小豬都宰殺了　我們本想和烤肉調配做些　油炸土豆餅　但又沒削皮刀削土豆皮 不過很快便有了主意 我　把一個罐頭蓋用釘子打了許多眼　然後戴上厚皮手套　保護好手　指　很快便動手削起來　沒多大工夫就完成了

分好工　克託負責小豬和胡蘿蔔　扁豆　菜花　我專管油炸土　豆餅　每次炸四張 克託還給菜花添了白醬油做佐料 我幹了十　分鐘便找到一個竅門兒　炸好一面以後　把鍋往上一掀土豆餅就　會自動在空中拋起翻過個來　又落到鍋來　烤小豬時　我們像在　祭祀神靈一樣圍成一圈看著　它們整隻豬身油光可鑑的情景

我們又熱情地請來兩個無線電報務員到這裡來做客 客廳　裡有一架鋼琴 他們便一人彈奏　另一人和唱起　威爾河上　他　的歌聲宛轉而充滿深情　甚至還有鄉土的薩克森味　但它還是感　染了我們的情緒　我們站在擺好的美味佳餚前充滿了感觸

但我們很快意識到　要有倒黴事過來了　炮彈已根據偵察氣　球指引的我們煙囟冒出的煙柱的方位向這邊襲來　那些東西看　上去小　而且落地後也只不過一個小坑洞　但卻能向四周擴散　緊貼地面　連續不斷地散片落在我們附近　一次比一次離得近　了　我們又不忍心丟下這些東西不管 彈片不停地飛射過來　甚　至有幾塊已打穿廚房的頂窗　烤完了小豬　但土豆餅就不好往下　炸了　炮彈更加急促　彈片紛紛打在廚房牆壁上　窗戶裡　一有　東西破窗而入　我就趕緊端著煎鍋和炸餅彎腰在窗子邊的牆根　蹲下　躲一會兒　然後再抓緊時間繼續炸烤下一張

一塊彈片打中鋼琴　結束了兩個薩克人的表演　一切都完成　就緒後　大家決定把東西帶到掩蔽壕裡去　每次等轟炸過後　倆　人帶些東西迅速跑五十公尺的距離進入掩蔽壕裡　不一會兒他　倆就不見了

爆炸一來　大家都蹲下躲避好　馬上便有倆人飛快地拎著兩　大瓶高檔咖啡跑出去了　等爆炸再來時進入掩蔽壕

緊接著　克託和克絡普把最為重要的東西　兩隻棕黃色烤乳　豬　用鍋端著弓著身子　高呼一聲　箭一般穿過空曠的原野直撲　五十公尺外的掩蔽壕

我耐著性子煎完最後四張餅　為此我甚至只好爬在地上　我　終於完成了四個我最愛吃的土豆炸餅

我貼靠在房門背後　兩手各端一盤隆得很高的油炸餅　只待　炮彈飛馳而來　一聲轟響我便迅　速　把　盤　子　用　雙　手　抱　緊　貼　在　胸　部　飛奔而去　眼看越來越近　就聽見空氣中有什麼聲音呼嘯而　來　我像逃命的小鹿飛步狂奔　炮彈的碎片飛射到那牆防護的水　泥牆上　在下地下室時我不小心摔下臺階　還擦傷了胳膊肘但油

炸餅卻都紋絲沒動　就連盤子也都完好無損

我們從兩點多開始聚餐　一直持續到六點鐘　接著又拿出軍　糧庫中為軍官們準備的高檔咖啡和紙菸　雪茄開始慢條斯理地　享用　又進行到七點半　然後　便又開始吃晚飯　我們把小豬骨　頭扔到屋外已經差不多十點鐘