刺蝟的優雅

第14部分 (第4/4頁)

她舉些例子給我們解釋一下，告訴我們需要了解某些語言上的東西才能很好地使用語言這樣的話，或許會好點，可她為什麼偏不這樣做呢，可以說，語法是一項準備工作。打個比方，如果我們學會動詞變位，就會避免在社交晚宴上犯因不會動詞變位而顏面盡失的大錯誤（例如在“我原本可以來得早些，可我卻走錯了路”的句子中將j�ai　pris說成j�ai　prenu），或是寫一封準確無誤的邀請函，通知朋友在凡爾賽宮將舉行一個小型家庭聚會，這時懂得品質形容詞定語的配合規則就派上大用場了，我們省略了這些話：“親愛的朋友原文是Chersami，形容詞未配合，正確寫法是Cherami。，今晚請大駕光臨凡爾賽宮，我將不勝感激。格朗費爾耐侯爵夫人敬上。”可是邁格爾夫人認為語法的作用只在於此……在我們懂得什麼是動詞之前，我們便已經懂得如何使用動詞並能夠進行動詞變位了。就算是瞭解語法對我們有幫助，但我還是不認為它具有決定性。

外殼下（4）

而我，我認為語法是達到美的途徑。當我們說，當我們讀，當我們寫時，我們能很好地感受到自己是否做了一個漂亮的句子，或者，自己是否正在讀一個漂亮的句子。我們有能力辨認出句子結構或是文章風格的美麗之處。但是當我們分析語法時，我們便�