crossorigin="anonymous">

老是不進球提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

凇⒂�鋇校�淮�ㄗ簟J菇�嘀�Γ�2),若日之照幽,賁、育之難敵,則文吏之能無所用也。病作而醫用,禍起而巫使。如自能案方和藥(3),入室求祟(4),則醫不售而巫不進矣(5)。橋樑之設也,足不能越溝也;車馬之用也,走不能追遠也。足能越溝,走能追遠,則橋樑不設,車馬不用矣。天地事物,人所重敬,皆力劣知極,須仰以給足者也。今世之將相,不責己之不能,而賤儒生之不習;不原文吏之所得得用(6),而尊其材,謂之善吏。非文吏,憂不除;非文吏,患不救。是以選舉取常故(7),案吏取無害(8),儒生無閥閱(9),所能不能任劇,故陋於選舉,佚於朝庭(10)。

【註釋】

(1)勁:指有能力的人。

(2)知:遞修本作“之”,可從。

(3)案:治理。

(4)求祟:指用求神捉鬼等迷信活動來消除災禍。

(5)售:買。這裡是請的意思。進:這裡是用的意思。

(6)得:根據文意,疑衍一“得”字。

(7)常故:指原來辦事的人。

(8)無害:兩漢時考核官吏的常用評語,意思是能照章辦事不出差錯。

(9)閥:功績。閱:經歷。

(10)庭:章錄楊校宋本作“廷”,可從。

【譯文】

自己才能不夠則需要幫助,需要幫助就要依靠有能力的人。官吏設定輔佐,是因為能力不足;選取有能力的屬吏,是因為自己才能不夠。太陽照耀黑暗,不需要燈燭;孟賁、夏育禦敵,不靠輔佐。假使地方長官的能力,都像太陽照耀黑暗,孟賁和夏育那樣難於抵擋,那麼文吏的才能就沒有用處了。病發作而醫生就有人請,災禍來了巫就人有用。如果自己能開方配藥,會入室捉神弄鬼,那麼醫生就沒有人請,巫沒有人用。橋樑的架設,是因為人的腳不能跨越河溝;車馬的使用,是因為人跑不能跑得很遠。要是人的腳能跨越河溝,人跑能跑得很遠,那麼橋樑就不用架設,車馬也不要使用。天地間的事物,人尊重崇敬的原因,都是因為能力低下智慧不夠,需要依仰它來充足。像當今的地方長官,不責備自己沒有才能,卻輕視儒生不學習文職;不追究文吏得到重用的原因,而尊重他們的才能,認為他們是好官吏。於是就認為,不是文吏,憂慮不能排除;不是文吏,憂患不能解救。所以選舉時常要老辦事的人,考核官吏常取按章辦事沒有差錯的人。儒生沒有處理時事的功績和經歷,所具備的能力不能勝任繁雜的事務,所以在選舉時處於下等,在朝廷上失去地位。

【原文】

34·5聰慧捷疾者(1),隨時變化,學知吏事(2),則踵文吏之後,未得良善之名。守古循志(3),案禮修義(4),輒為將相所不任,文吏所毗戲(5)。不見任則執欲息退,見毗戲則意不得,臨職不勸,察事不精,遂為不能,斥落不習。有俗材而無雅度者,學知吏事,亂於文吏,觀將所知(6),適時所急,轉志易務,晝夜學問,無所羞恥,期於成能名文而已。其高志妙操之人,恥降意損崇,以稱媚取進,深疾才能之儒。洎入文吏之科(7),堅守高志,不肯下學(8)。亦進或精闇不及(9),意疏不密,臨事不識;對向謬誤,拜起不便,進退失度(10),奏記言事,蒙士解過(11),援引古義,割切將欲,直言一指,觸諱犯忌;封蒙約縛,簡繩檢署,事不如法;文辭卓詭(12),闢刺離實(13),曲不應義。故世俗輕之,文吏薄之,將相賤之。

【註釋】

(1)這裡的這種人是指儒生中一些善於看風使舵,投機取巧的人。

(2)知:懂得。

(3)古:古道。這裡指先王之道。循:遵循。這裡是堅持的意思。

(4)案:按照,依照。這裡是遵守的意思。修:研究,學習。這裡是講求的意思。

(5)毗(pí皮):通“卑”。

(6)知:欲。這裡是喜好的意思。

(7)洎(jì計):及,至。科:類。這裡是行列的意思。

(8)下學:這裡指學習文吏的那套本領。

(9)時或:疑“或時”之誤倒。“或時”,本書常用語。闇:通“諳”。熟悉。(10)度:法度。這裡指禮節。

(11)蒙土:愚昧無知的人。這裡指迂腐的讀書人。

(12)卓流:高超得出奇。

(13)刺(là臘):違背常情,事理。

遊戲競技推薦閱讀 More+
就這樣戀著你

就這樣戀著你

夢筱二
任彥東的文,《盛夏之戀》已開~【文案一】財經記者夏沐,高傲冷豔,雙商碾壓,卻在領證當天被知情人石錘曝出:只愛金融大亨紀羨北的錢,和紀羨北的婚姻,也是她用爐火純青的演技騙來的。訊息曝出時夏沐和紀羨北正在領證,她還不知道這事。紀羨北看完爆料,把她手機‘借’過來直接關機,頂著輿論壓力扯了證。各媒體記者圍堵追問紀羨北怎麼看待此事。紀羨北故意曲解:我的老婆,不只愛我的錢,難不成還愛其他人的錢?記者:我們的
遊戲 連載 5萬字
地獄變

地獄變

中國長城網
遊戲 完結 37萬字
拉馬克遊戲

拉馬克遊戲

樂小云
曲芸睜開眼,只見一間密室裡十個陌生人,人人一副不知所措的樣子。接著便因為拉馬克遊戲的詭異規則發展成賭上性命的戰鬥,正當進境順遂卻發現自己已經陷入接連不斷的陰謀險境…………且看拉馬克遊戲層層詭局中天才少
遊戲 連載 310萬字
我的胸前有個門

我的胸前有個門

魚塘裡的傻魚
少年因女友出軌,被人教訓,血液浸溼了胸前的玉牌,玉牌本是天地孕育而出的萬界之門,可以帶著少年穿梭於各個世界只間。</p> 各位書友要是覺得《我的胸前有個門》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裡的朋友推薦哦!</p> 我的胸前有個門:</p>
遊戲 連載 37萬字
冷情毒愛 總裁的賭心契約

冷情毒愛 總裁的賭心契約

趙暮楚
關於冷情毒愛 總裁的賭心契約:“你是我見過最差勁的對手。”她嫣然一笑“我就當你在誇獎我,聽說SA國際總裁從不輕易與人說話,這樣一來,我豈不是該受寵若驚?”她言語輕輕,卻帶著一絲挑釁,吸引著他的興趣。他明亮,深邃的眼眸像不見底的夜空,如夜幕般的將她籠罩。“留在我身邊做我的女人,這不是你靠近我的目的嗎?”“很抱歉,我有未婚夫了!”她是他見過的最心狠手辣的女人,他是她見過的最冷血無情的男人,只有在天寒
遊戲 連載 0萬字
戰妃狂帝

戰妃狂帝

世紀史詩
遊戲 完結 94萬字