老是不進球提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
麼這樣早呢？”
【原文】
55·11又問曰：“禮（1），諸侯之子稱公子，諸侯之孫稱公孫，皆食采地（2），殊之眾庶。何則？公子公孫，親而又尊，得體公稱（3），又食采地，名實相副，猶文質相稱也（4）。天彰周公之功，令成王以天子禮葬，何不令成王號周公以周王，副天子之禮乎？”應曰：“王者，名之尊號也，人臣不得名也。”難曰：“人臣猶得名王，禮乎？武王伐紂，下車追王大王、王季、文王（5）。三人者，諸侯，亦人臣也，以王號加之。何為獨可於三王，不可於周公？天意欲彰周公，豈能明乎？豈以王跡起於三人哉（6）？然而王功亦成於周公。江起岷山（7），流為濤瀨（8）。相濤瀨之流（9），孰與初起之源？秬鬯之所為到（10），白雉之所為來（11），三王乎？周公也？周公功德盛於三王，不加王號，豈天惡人妄稱之哉？周衰，六國稱王（12），齊、秦更為帝（13），當時天無禁怒之變。周公不以天子禮葬，天為雷雨以責成王。何天之好惡不純一乎？”
【註釋】
（1）禮：這裡指按照周朝的禮制的規定。
（2）采地：即采邑或封地。中國古代諸侯封賜所屬卿、大夫作為世襲的田邑。食邑隨爵位的黜升而損益，也能世襲。盛行於周。
（3）體：享有，接納。
（4）文：文彩，這裡指表面的東西。質：質地，本質，這裡指內在的東西。
（5）下車：一下了戰車，指剛結束戰爭。大王：指周武王的曾祖父古公亶父。參見12·1注（7）。王季：周武王的祖父季歷。參見12·1注（7）。文王：參見2·5注（13）。
（6）王跡：指創立西周王朝的業績。
（7）江起岷山：參見37·8注（1）。
（8）瀨（lài賴）：急流。
（9）相（xiàng向）：察看。
（10）秬（jù巨）：黑黍。鬯（chàng暢）：鬯草，指鬱金草。秬鬯：指釀造祭祀用酒的兩種原料。傳說周公攝政時，東方倭人曾貢鬯草。
（11）白雉（hì志）：白色的野雞。傳說周公攝政時，南方的越裳曾獻白雉。以上事參見本書《異虛篇》、《講瑞篇》。
（12）六國：指齊、楚、燕、韓、趙、魏六國。
（13）齊秦更為帝：公元前288年，齊湣（mǐn敏）王稱字帝，秦昭襄王稱西帝。
【譯文】
又發問說：“按周朝禮制，諸侯的兒子稱為公子，諸侯的孫子稱為公孫，他們都享有封地，不同於老百姓。為什麼呢？公子公孫，是君王的親屬，因而地位尊貴，能夠享有“公”的稱號，又享有封地，名稱與實際相符合，如同表裡配合適當一樣。上天表彰周公的功績，強使成王用天子的禮節安葬周公，為什麼不強使成王封周公以周王的稱號，以符合安葬時用天子的禮節呢？”回答說：“王，是名號中最尊貴的稱號，臣子不能稱王。”責難說：“人臣也還有稱王的，這符合禮嗎？周武王討伐紂王，戰爭一結束，就追封他的先人為大王、季王、文王。這三個人，是諸侯，也是臣子，卻用王號加封給他們。為什麼偏偏對於三王可以加封王號，對周公又不可以呢？上天的本意是想表彰周公，難道這樣能顯示出來嗎？難道是因為開創周朝的業績起源於他們三個人嗎？然而周公也同樣具有開創周朝的業績。長江發源於岷山，往下流就形成了波濤和急流。察看有波濤急流的流水，有哪一處與源頭相同呢？秬鬯之所以貢到，白雉之所以獻來，是由於三王的功德呢？還是由於周公的功德呢？周公的功德比三王盛大，沒有加封王號，難道是由於上天憎恨人們隨便稱王的緣故嗎？周朝衰敗，六國相繼稱王，齊國、秦國甚至稱為帝，當時上天並沒有顯示出要禁止他們而發怒的災變。不用天子的禮節安葬周公，天降下雷雨用以譴責成王。為什麼上天的好惡如此不純正專一呢？”
【原文】
55·12又問曰：“魯季孫賜曾子簀（1），曾子病而寢之。童子曰：‘華而睆者（2），大夫之簀（3）。’而曾子感慚，命元易簀（4）。蓋禮，大夫之簀，士不得寢也。今周公，人臣也，以天子禮葬，魂而有靈，將安之不也（5）？”應曰：“成王所為，天之所予，何為不安？”難曰：“季孫所賜大夫之簀，豈曾子之所自制乎？何獨不安乎？子疾病（6），子路遣門人為臣（7）。病間（8），曰（9）：‘久矣哉，由之行詐也（10）！無臣而為有臣（11）。吾誰欺？欺天乎
《論衡全譯》所有內容均來自網際網路或網友上傳，奇妙書庫只為原作者老是不進球的小說《論衡全譯》進行宣傳。歡迎各位書友支援老是不進球並收藏《論衡全譯》最新章節。
《論衡全譯》相關閱讀： 論衡校釋書籍、 論衡原文註釋及翻譯、 論衡虞淳熙序、 論衡王充語增全文翻譯、 論衡是誰的代表作、 論衡是什麼書籍、 論衡異虛、 論衡體裁、 論衡怎麼讀音、 論衡雷虛、 論衡奇怪、 論衡非韓思維導圖、 論衡白話文版線上閱讀、 論衡有必要讀麼、 論衡骨相、 論衡作者王充怎麼讀、 論衡全文閱讀、 論衡答佞篇、 論衡原文翻譯及賞析、 論衡中的衡是什麼意思、 論衡的思想主張、 論衡定賢、 論衡作者王充是哪個朝代的、 論衡別通原文及翻譯、 論衡辨崇全文翻譯、 論衡介紹、 論衡校釋裡面的重點內容、 論衡命義篇全文、 論衡刺孟、 論衡譯註中華書局、 論衡是一本什麼書、 論衡別通的原文、 論衡校注、 論衡是誰流傳下來的書、 論衡原文及譯文下載、 論衡別通全文、 論衡寫的是什麼、 論衡水龍頭、 論衡是哪個朝代的、 論衡書虛篇翻譯、 論衡經典100句、 論衡是哪個思想家的作品、 論衡亂龍、 論衡定賢篇、 論衡王充翻譯、 論衡叢書、 論衡全文翻譯賞析、 論衡全文免費閱讀、 論衡全文及譯文txt、 論衡原文譯文、 論衡全篇、 論衡的意義、 論衡中名句、 論衡作者王充簡介、 論衡導讀經典、 論衡逢遇、 論衡的內容、 論衡全譯全三冊一版一印、 論衡是誰寫的、 論衡自紀篇全文及翻譯、 論衡的作者、 論衡名言、 論衡別通全文及譯文、 論衡的作者是誰、 論衡自然篇、 論衡的衡是什麼意思、 論衡別通的原文與釋文、 論衡原文與翻譯、 論衡釋義、 論衡書籍、 論衡全譯上下三冊、 論衡論死篇原文翻譯賞析、 論衡經典名句、 論衡譯註、 論衡第26卷全文、 論衡虛妄之言是什麼篇、 論衡哲學遺產的公平態度、 論衡出自哪個朝代、 論衡書籍介紹、 論衡說日篇原文及譯文、 論衡感虛篇、 論衡 值得讀嗎、 論衡icon、 論衡主要內容、 論衡為什麼不是二十四史、 論衡白話文、 論衡系列、 論衡各章簡介、 論衡共多少篇、 論衡第一卷譯文、 論衡英文怎麼說、 論衡的價值、 論衡優美句子賞析、 論衡篇目、 論衡骨相論、 論衡文學價值、 論衡命義篇、 論衡別通文言文翻譯、 論衡原文朗讀、 論衡全文及譯文、 論衡全文及譯文翻譯、 論衡涉及的物理學、 論衡原文與釋文、 論衡線上閱讀、 論衡解讀全集、 論衡古詩文網、 論衡原文與釋文的區別、 論衡氣壽篇、 論衡非韓篇翻譯、 論衡德優懷遠、 論衡別通翻譯、 論衡變動篇全文及翻譯、 論衡的正確讀音、 論衡注音版、 論衡名句及譯文、 論衡·自紀、 論衡的影響和價值、 論衡是啥意思、 論衡譯文翻譯、 論衡問孔篇、 論衡翻譯版、 論衡命義篇譯文、 論衡效力篇、 論衡書解、 論衡自紀篇翻譯、 論衡的基本精神、 論衡講了哪些內容、 論衡跟什麼書反映的思想一致、 論衡十二生肖、 論衡有哪些內容、 論衡逢遇文言文翻譯、 論衡的作者叫什麼、 論衡程材篇、 論衡 槓精、 論衡一書哪年出版、 論衡白話譯文下載、 論衡是出自什麼年代、 論衡注音、 論衡物勢注音、 論衡中的名言、 論衡的作者是誰的作品、 論衡的讀音、 論衡是哪個學派的、 論衡作者是誰、 論衡講的什麼、 論衡解析、 論衡訂鬼原文、 論衡的基本思想、 論衡問孔原文及翻譯、 論衡是什麼書、 論衡別通的譯文、 論衡別通是什麼意思、 論衡是什麼體裁、 論衡講的是什麼、 論衡出自哪裡、 論衡全文及譯文免費下載、 論衡出自什麼、 論衡什麼意思、 論衡出自於哪個朝代、 論衡pdf、 論衡豆瓣、 論衡道虛、 論衡.亂龍篇、 論衡感虛篇全篇翻譯、 論衡試卷、 論衡主旨是什麼、 論衡非韓的非什麼意思、 論衡全書、 論衡原文及翻譯、 論衡原文及白話文、 論衡全文及譯文免費下載pdf、 論衡全書多少篇、 論衡名詞解釋、 論衡是什麼意思啊、 論衡談天篇、 論衡別通篇、 論衡拼音版、 論衡非韓翻譯、 論衡啥意思、 《論衡》怎麼讀、 論衡原文及譯文、 論衡亂龍篇、 論衡骨相篇、 論衡二則、 論衡物勢篇、 論衡是儒家嗎、 論衡名言100句、 論衡十大經典名言、 論衡訂鬼篇、 論衡大約成書於何時、 論衡所反映的思想基本一致是什麼、 論衡譯文、 論衡閱讀答案、 論衡自紀、 論衡翻譯、 論衡是誰的著作、 論衡原文多少字、 論衡物勢篇講的什麼、 論衡的拼音、 論衡集解、 論語朗誦全文、 論衡怎麼讀、 論衡原文和譯文對照、 論衡拼音、 論衡名句、 論衡的主要內容、 論衡的拼音怎麼寫、 論衡的主旨、 論衡全文及譯文註釋、 論衡禍虛篇翻譯、 論衡原文及釋文、 論衡29卷完整版、 論衡別通全文及翻譯、 論衡逢遇篇、 論衡txt下載、 論衡講解、 論衡詳細解析、 論衡非韓、 論衡自紀篇、 論衡全譯11~20、 論衡全譯equb百度網盤、 論衡原文翻譯賞析、 論衡王充非韓全文翻譯、 論衡命祿篇解讀、 論衡是一部什麼著作、 論衡書籍內容、 論衡的主要觀點是什麼、 論壇遊戲、 論衡中的衡 是什麼意思、 論衡命義、 論衡中華書局、 論衡是史學類的書嗎、 論衡超奇篇翻譯及原文、 論衡超奇篇翻譯、 論衡目錄、 論衡翻譯版txt下載、 論衡別通篇原文及譯文、 論衡的王允是司徒王允嗎、 論衡四緯、 論衡說日譯文、 論衡王充初稟篇譯文、 論衡全文及翻譯百度雲、 論衡命祿篇原文及譯文、 論衡全文譯文、 論衡訂鬼、 論衡與哪個思想一致、 論衡別通、 論衡圖片、 論衡pdf下載、 論衡校釋、 論衡全文及翻譯、 論衡出自在哪個朝代、 論衡是講什麼的、 論衡全譯 貴州人民、 論衡出自於哪個年代、 論衡論死篇翻譯、 論衡多少字、 論衡命祿篇、 論衡說日文言文翻譯、 論衡二十六卷全文閱讀、 論衡全文和翻譯、 論衡超奇、 論衡哪個版本好、 論衡水中學、 論衡說日篇、 論衡的作者王充是什麼朝代、 論衡多少錢、 論衡解讀分析、 論衡全文及翻譯範文、 論衡值得讀嗎、 論衡出自什麼朝代、 論衡非韓篇、 論衡這本書值得讀嗎、 論衡正版書籍、 論衡律師事務所、 論衡實知原文、 論衡朗誦、 論衡選譯、 論衡讀後感、 論衡問孔、 論衡的作者是哪個朝代的、 論衡讀音、 論衡全文多少字、 論衡王充原文、 論衡全部原文、 論衡非韓篇翻譯與原文、 論衡講解影片全集、 論文查重、 論持久戰、 論衡之物勢篇解析、 論衡哪個版本最好、 論相聲五十年現狀完整版、 論衡中的名句、 論衡率性篇原文翻譯、 論衡是什麼意思、 論衡全譯txt下載、 論衡原文、 論衡經典語錄、 論衡的作者是、 論衡全文古詩文網、 論衡經典10句、 論衡全譯pdf百度網盤資源、 論壇、 論衡說日、 論語經典名句、 論衡閱讀、 論持久戰全文原文、 論衡校注書籍、 論中國共產黨歷史、 論衡逢遇篇全文及翻譯、 論語十二章原文及翻譯、 論衡全文及翻譯註釋、 論衡通篇翻譯、 論衡全文及翻譯下載、 論衡全譯上中下、 論衡全譯一版一印、 論衡全譯上中下pdf微盤、 論衡全譯pdf、 論衡全譯(上中下)貴州人民出版社、 論衡全譯epub百度網盤、 論衡全譯(上中下)貴州人民出版社pdf、 論衡全譯上全文、 論衡全譯下載、 論衡全譯(上中下)貴州人民出版社百度雲、 論衡全譯 線上、 論衡全譯epub、 論衡全譯袁華忠網盤、 論衡全譯有聲書、 論衡全譯本、 論衡全譯txt、 論衡全譯1993、 論衡全譯上中下3冊、 論衡全譯全注中華書局、 論衡全譯線上閱讀、
