crossorigin="anonymous">

老是不進球提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

帝者”時代;伯夷,是“帝者”輔佐之才,卻處於“王者”時代。他們都遵循道德,都實行仁義。君主實行德政,如果不完善他們就不肯留下來輔佐;君主實行仁義,如果不理想他們也不願留下來輔佐,這就是他們不被賞識重用的原因。堯道德汙濁,舜的道德也汙濁;周武王要伐商紂,太公也要伐商紂。同樣庸俗一樣粗淺,行動措施都一樣,這就是他們被賞識和重用的原因。所以,舜統治天下,皋陶便輔助政務,而北人無擇卻深深隱藏不肯露面;禹統治天下,伯益來輔佐治理,而伯成子高卻辭官去務農。並非皋陶才能勝過無擇,伯益才能超出子高。然而皋陶、伯益做官受重用,而無擇、子高卻退居歸隱,當官受重用是他們與君主操行一致,退居歸隱是他們跟君主操行相違背。退隱地位低下,但由於與君主合不來,即使受委屈,也不願去做官;君主不聽取其意見,不用他們,心裡也不感到遺憾,這是雙方互不以為然啊!

【原文】

1·5商鞅三說秦孝公(1),前二說不聽,後一說用者:前二,帝王之論;後一,霸者之議也(2)。夫持帝王之論,說霸者之主,雖精見距(3);更調霸說(4),雖粗見受。何則?精,遇孝公所不得(5);粗,遇孝公所欲行也。故說者不在善,在所說者善之,才不待賢,在所事者賢之。馬圄之說無方(6),而野人說之(7);子貢之說有義(8),野人不聽(9)。吹籟工為善聲(10)。因越王不喜,更為野聲(11),越王大說(12)。故為善於不欲得善之主,雖善不見愛;為不善於欲得不善之主,雖不善不見憎。此以曲伎合(13),合則遇,不合則不遇。

【註釋】

(1)商鞅(y1ng央)(約公元前390~前338年):姓公孫,名鞅,戰國中期衛國人,又稱“衛鞅”。後到秦國輔佐秦孝公,因變法和作戰有功,受封於商,號“商君”,亦稱“商鞅”。說(shu@稅):勸說別人採納自己的主張。秦孝公:秦國國君,公元前361~前338年在位。

(2)以上事參見《史記·商君列傳》。

(3)見:被。距:通“拒”。

(4)更調:調換,改換。

(5)根據文意,疑“不”後奪一“欲”字。得:願意。這裡有喜歡的意思。 (6)馬圄(y(雨):養馬的人。馬圄之說無方:據《淮南子·人間訓》載,孔子的馬吃了農民的莊稼,被扣。門徒子貢去要,把仁義道德說了一大堆,農民根本不睬。可是他的馬伕去要,沒有說什麼大道理,卻很快就把馬要回來了。

(7)野人:住在城郊野外的人,這裡指農民。說(yu8悅):通“悅”,喜歡。

(8)子貢:參見3·3注(1)。

(9)以上事參見《呂氏春秋·必己》、《淮南子·人間訓》。

(10)籟(l4i賴):古代一種管樂器。吹籟:指吹籟的人。工:擅長。

(11)野聲:指民間樂曲。

(12)以上事參見《呂氏春秋·遇合》。

(13)曲伎:小技。

【譯文】

商鞅三次勸說秦孝公採納自己的主張,前二次建議秦孝公不聽,最後一次建議被採納了:前二次,是成就“帝業”、“王業”的理論;最後一次,是成就“霸業”的理論。拿成就“帝亞”、“王業”的理論,去勸導只想稱霸的君主,理論雖然精闢,肯定被拒絕;如果換成“霸業”理論,即使粗疏,也會被接受。為什麼呢?因為理論雖精闢,碰上秦孝公不喜歡;而理論雖粗疏,卻遇到秦孝公想實施。所以,不在於勸說者說得多麼好,而在於被勸說者能喜歡;才能不需要多麼高明,而在於被事奉者能賞識。像養馬人的話,沒有什麼大道理,而農民喜歡;子貢的話,雖然符合仁義的道理,農民卻不愛聽。又如吹籟的人擅長演奏優美動聽的樂曲,因為越王不喜歡,改成民間小調,越王就高興。所以,即使是好的,對於不喜歡它的君主來說,雖好卻不被鍾愛;而那不好的,對於喜歡它的君主,雖不好,也不會被憎惡。這就是憑小技去投合,投合了則被賞識重用,不投合就被厭惡斥退。

【原文】

1·6或無伎,妄以奸巧合上志(1),亦有以遇者,竊簪之臣(2),雞鳴之客是(3)。竊簪之臣,親於子反(4)。雞嗚之客,幸於孟嘗(5)。子反好偷臣,孟嘗愛偽客也(6)。以有補於人君,人君賴之,其遇固宜。或無補益,為上所好,籍孺、鄧通是也(7)。籍孺幸於孝惠(8),鄧通愛於孝文(9),無細簡之才

遊戲競技推薦閱讀 More+
頂流萌娃是隻千年烏鴉

頂流萌娃是隻千年烏鴉

哈士鴿
過氣影后蘇青衣參加親子綜藝《臨時親子6+1》的訊息一出,黑子席捲而來。黑子:【???瘋了吧?全世界七十億人還不夠節目組挑嗎?為什麼要把這個黃臉婆放上來噁心人?這可是親子綜藝!而且聽說她非常討厭小孩!她當媽媽?這合理嗎?!】蘇青衣本人對自己要當七天臨時媽媽的事,也非常忐忑,而且節目組分配給她的小嘉賓粉雕玉琢,煞是可愛,剛見面就開心地對她說:“哎!媽媽的好大女!”蘇青衣:“???”烏小鴉身為千年烏鴉
遊戲 連載 4萬字
出借女友

出借女友

宮本寶藏
遊戲 完結 12萬字
母后,讓兒臣染指下!

母后,讓兒臣染指下!

童舟
遊戲 完結 112萬字
暗戀它是奶糖味的

暗戀它是奶糖味的

圖樣先森
—小魔王與傲嬌逼王的雙向暗戀頭腦戰,簡言之就是學長帶學妹搞丟了芳心的故事*新學期開學,計院來了個小學妹鹿眼,玉桂狗狗臉,說話聲兒夾著甜萬年單身的工科直男們的父愛開始氾濫- 只可惜學妹運氣不好,偏偏被分配到高嶺之花帶的那個班一聽要帶新生,這位沈姓高嶺之花眼皮清淺上撩,眉眼冷淡,爺怕麻煩臉,“不懂的自己查新生手冊,有事郵箱留言,我週末處理。”一學期過後,學院給新生們發了對助班們的工作評價表眾人十分好
遊戲 連載 5萬字
重生之農家絕戶丫

重生之農家絕戶丫

公主站記
遊戲 完結 74萬字
劍俠鐵卷

劍俠鐵卷

遊戲 完結 30萬字