山月記

第16部分 (第2/4頁)

與之對抗的英美（他們對瑪塔法並無好感，但出於對抗德國，所以處處跟新國王為難）之間的衝突也逐漸激化。

一八八八年秋天，瑪塔法公然召集隊伍，在山地的叢林地帶豎起了反旗。德國軍艦沿著海岸來回航行，炮轟叛軍的部落。英美對此提出抗議，三國關係到了相當危險的邊緣。瑪塔法在屢次戰勝國王的軍隊後，終於把國王從姆黎努趕走，並圍困在了阿皮亞東邊的拉烏利伊一帶。德國軍艦的陸戰隊為救援塔馬塞塞國王登陸作戰，結果在方格利峽谷被瑪塔法的軍隊大敗。許多德國兵都戰死了。島民們與其說是高興，還不如說大吃了一驚。迄今為止被看作半神的白人被他們的棕色英雄給打敗了。塔馬塞塞逃往海上，德國支援下的政府全面崩潰了。

憤怒的德國領事決定利用軍艦對全島採取高壓手段。英美兩國，特別是美國從正面表示反對。各國紛紛派遣軍艦趕往阿皮亞港，局勢變得極其緊張。一八八九年三月的阿皮亞灣裡，兩艘美艦、一艘英艦和三艘德艦成犄角之勢；城市背後的森林裡，瑪塔法率領叛軍虎視眈眈地窺伺著時機。

就在這一觸即發的時候，老天爺施展天才劇作家的手腕，給人們帶來了一個震驚。空前的歷史性災難、一八八九年的大颶風席捲而來了。超乎想象的暴風雨持續了整整一天一夜，前一天傍晚還停泊在港裡的六艘軍艦中，最後只剩下一艘遍體鱗傷地勉強趴在水面上。敵方和己方的區分消失了，白人和土人都為了救援工作忙成一團。埋伏在城市背後森林裡的叛軍也來到城市和海岸，加入了收容屍體和看護傷員的工作。德國人沒有追捕他們。這次慘禍為相互仇視的感情帶來了意外的融合。

這一年，在遙遠的柏林，有關薩摩亞的三國協定成立了。其結果，形成了薩摩亞依然擁有名義上的國王，但由英美德三國人組成政務委員會對之進行輔佐的形式。協議還規定，位於委員會之上的政務長官以及控制整個薩摩亞司法權的大法官（裁判所長）這兩名最高官員必須由歐洲派遣，並且，從今往後，在國王的人選問題上政務委員會的判斷將是絕對必要的。

同年（一八八九年）年底，自從兩年前消失在德國軍艦上之後再沒有過音訊的前國王拉烏佩帕，突然形容憔悴地回來了。從薩摩亞到澳洲，從澳州到德國在西非的殖民地，從西非到德國本土，又從德國到密克羅內西阿，監禁護送下的他如同陀螺一樣輾轉了漫長的旅途。但是這次歸來，他將作為一個傀儡國王被再次扶上王位。

如果有必要選一個國王出來的話，無論按照次序，還是按照人品或聲望，當然應該是瑪塔法當選。可是，在他的劍上流著方格利峽谷那些德國水兵的鮮血。德國人全都堅決反對選瑪塔法。而瑪塔法自己也並不著急，一方面是樂觀地認為遲早會輪到自己，另外也是出於對兩年前揮淚作別、現在憔悴而歸的老前輩的同情。在拉烏佩帕這邊，最初則是打算把王位讓給頭號實力人物瑪塔法的。本來就意志薄弱的他，在長達兩年的流放中一直與恐怖和不安作伴，如今已經徹底失去了霸氣。

但是，兩個人之間的這種友情，硬是被白人的策動和島民們熱烈的派別意識給扭曲了。政務委員會不由分說硬是將拉烏佩帕推上王位後還不到一個月，（讓這時交情尚好的兩個人大吃一驚的是）外面就傳出了國王和瑪塔法不和的流言。兩個人都感到了彆扭，並且，事實上經過一個奇妙的、令人心酸的過程後，兩人之間的關係果真變得彆扭了起來。

從剛開始來到這個島，史蒂文森就對這裡的白人對待土人的方式深感氣憤。對薩摩亞來說不幸的是，他們這些白人——從政務長官到環遊各島的商人——全都只是為了賺錢才來的。在這一點上，沒有英、美、德的區別。他們中間沒有一個人（除了少數幾個牧師外），是因為熱愛這個島、熱愛島上的人們而留下的。

史蒂文森起初覺得震驚，接著就感到了憤怒。從殖民地的常識來看，也許為這種事震驚的人才更叫人奇怪，但史蒂文森鄭重地向遙遠的倫敦《泰晤士報》寄去了文章，訴說島上的現狀——白人的橫暴、傲慢、無恥，土人的悲慘，等等。但是，這封公開信結果只得到了嘲笑，被諷刺為“著名小說家令人吃驚的政治上的無知”。一向蔑視“唐寧街那些俗人”的史蒂文森（當聽說大宰相格萊斯頓為尋找初版《寶島》遍訪舊書店時，說老實話，他不但沒有覺得虛榮心得到滿足，反而感到了一種無聊透頂的不快）不熟悉政治現實也許是事實，但是，“殖民政策也請先從熱愛當地人做起”這種想法有什麼錯誤，他無論如何也想不出。他對這個島上白人的生活及政策的指責，逐