紅色風帆提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
蒂！再見了，阿爾貝特！我們會再見的。”——“我想是明天。”她戲謔地說——明天，它意味著什麼啊！唉，她從我手裡抽回她的手時，她還全然不知呢。——他們朝林蔭道走去，我站著，目送他們在月光中離去。我撲倒在地，放聲大哭，隨後又一躍而起，奔上坡臺，還看得見下面高大的菩提樹的陰影裡，她白色的衣裙閃爍著朝花園大門走去，我伸出雙臂，這時她的身影已經消失了。
下篇
下篇
十月二十日
昨天我們到了這裡。公使身體不舒服，要在家裡休息幾天。他要是對人不怎麼厲害，那一切都會好的。我發覺，我發覺，命運給了我嚴峻的考驗。我要鼓起勇氣！心情愉快什麼都可以承受得住！心情愉快？這話竟出於我的筆下，真讓我好笑。哦，只要稍為愉快一點，我就是天底下最幸福的人了。什麼！別人有了一點兒精力和才能便在我面前自鳴得意、播唇弄舌了，我幹嗎要懷疑自己的才能和稟賦？仁慈的上帝，我這一切都是你賜予的，你為什麼不留下一半，另給我以自信和滿足呢？
要有耐心！有耐心！情況會好轉的。我要對你說，親愛的朋友，你的話是對的。自從我每天到老百姓中間去轉轉，看看他們在幹些什麼，是怎麼忙活的，我對自己就滿意多了。確實，我們天生就是如此，總要拿別人同自己相比，拿自己同別人相比，在相互比較中就顯出了幸福和痛苦，所以，最大的危險莫過於孤獨寂寞了。我們的想象力受到天性的激發，又受到詩歌中奇妙的幻象的薰陶，往往臆造出一系列高大的人物形象來，而我們自己是最低下的，似乎除了我們自己，一切都美好無比，別人都比自己完美。這種想法是十分自然的。我們常常感到自己缺少某些東西，並覺得別人所具有的，正是我們身上所缺少的，此外我們還把自己所有的一切，都統統給了別人，還賦予他們某種理想的怡然自得的情緒。於是，幸運者便完美無缺了，實際上他只是我們自己臆造的產兒。反之，如果我們竭盡自己虛弱和疲憊之力，一個勁地勇往直前，那麼我們往往便會發現，儘管我們步履蹣跚，而且逆風而行，卻比那揚帆使槳的人走得更遠——而且——如果能同別人並駕齊驅或者甚至超而過之，就會真正感覺到對自己充滿了信心。
十一月二十六日
我開始十分勉強地適應此地的生活了。最妙的是，這裡有許多事情可做；此外，各式各樣的人，形形色色的新形象在我的心靈之前展示了一場多姿多采的戲劇。我認識了Ｃ伯爵，他是個思想開明，又很有抱負的人，令我對他的敬重與日俱增；他見多識廣，所以對人並不冷淡；同他的交往中他表現出極重友情、富有愛心。他很關心我，有次我到他府上去辦一件公事，一經交談，他便發現我們彼此十分投機，他可以同我暢懷敘談，而這一點他並不是同每個人都能做到的。他對我推心置腹，舉止坦率，我怎麼讚譽也不為過。能見到一顆偉大的心靈，一個對人敞開胸懷、以誠相待的人，真是人世間溫馨的樂事。
十二月二十四日
公使真讓我煩死了，這是我預料到的。他是個拘泥刻板、仔細精確到極點的笨蛋，世上無人能出其右；此公一板一眼，嘮嘮叨叨，像個老婆子；他從來沒有滿意自己的時候，因此對誰都看不順眼。我辦事喜歡乾脆利索，是怎麼樣就怎麼樣；他卻會在把文稿退給我的時候說：“滿不錯，但請再看看，總是可以找出更好的字和更合適的小品詞來的。”——真要把我氣瘋了。少用一個“和”，省掉一個連線詞都是不允許的，有時我不經意用了幾個倒裝句，而他則是所有倒裝句的死敵；如果複合長句沒有按照傳統的節奏來寫，那他根本就看不懂。要同這麼一個人打交道，真是一種痛苦。
馮·Ｃ伯爵的信任是我得到的唯一安慰。最近他極其坦率地對我說，他對我的這位公使慢慢騰騰、瞻前顧後的作風很不滿意。“這種人不僅自找麻煩，也給別人添麻煩。可是，”他說，“可是我們又只好去適應，就像是必須翻過一座大山的旅行者；當然，如果沒有這座山，走起來就舒服得多，路程也短得多；現在既然有這座山，那就得翻越過去！”——我的上司大概也覺察到伯爵比他更賞識我，因而耿耿於懷，便抓住一切機會，在我面前大講伯爵的壞話。我當然要加以反駁，這樣一來，事情只會更糟。昨天他簡直把我惹火了，因為他的一番話把我也捎了進去：說起辦事嘛，伯爵倒是輕車熟路的，還相當不錯，筆頭子也好，可就是跟所有愛好文藝的人一樣，缺少紮實的學識。說到這裡，他臉上顯露的那副神色彷彿在問：“感到刺著你了嗎？”但是，這對我不
