紅字-the scarlet letter(英文版)

第24部分 (第1/7頁)

ners；　an　abomination；　a　thing　of　unimaginable　iniquity；　and　thatthe　only　wonder　was；　that　they　did　not　see　his　wretched　bodyshrivelled　up　before　their　eyes；　by　the　burning　wrath　of　the　Almighty！Could　there　be　plainer　speech　than　this？　Would　not　the　people　start　upin　their　seats；　by　a　simultaneous　impulse；　and　tear　him　down　out　ofthe　pulpit　which　he　defiled？　Not　so；　indeed！　They　heard　it　all；　anddid　but　reverence　him　the　more。　They　little　guessed　what　deadlypurport　lurked　in　those　self…condemning　words。　〃The　godly　youth！〃　saidthey　among　themselves。　〃The　saint　on　earth！　Alas；　if　he　discern　suchsinfulness　in　his　own　white　soul；　what　horrid　spectacle　would　hebehold　in　thine　or　mine！〃　The　minister　well　knew…　subtle；　butremorseless　hypocrite　that　he　was！…　the　light　in　which　his　vagueconfession　would　be　viewed。　He　had　striven　to　put　a　cheat　upon　himselfby　making　the　avowal　of　a　guilty　conscience；　but　had　gained　only　oneother　sin；　and　a　self…acknowledged　shame；　without　the　momentary　reliefof　being　self…deceived。　He　had　spoken　the　very　truth；　andtransformed　it　into　the　veriest　falsehood。　And　yet；　by　theconstitution　of　his　nature；　he　loved　the　truth；　and　loathed　the　lie；as　few　men　ever　did。　Therefore；　above　all　things　else；　he　loathedhis　miserable　self！ His　inward　trouble　drove　him　to　practices　more　in　accordance　withthe　old；　corrupted　faith　of　Rome；　than　with　the　better　light　of　theChurch　in　which　he　had　been　born　and　bred。　In　Mr。　Dimmesdale'ssecret　closet；　under　lock　and　key；　there　was　a　bloody　scourge。Oftentimes；　this　Protestant　and　Puritan　divine　had　plied　it　on　his　ownshoulders；　laughing　bitterly　at　himself　the　while；　and　smiting　so　muchthe　more　pitilessly　because　of　that　bitter　laugh。　It　was　his　custom；too；　as　it　has　been　that　of　many　other　pious　Puritans；　to　fast…　not