回憶蘇格拉底

第11部分 (第1/4頁)

“可是”，白裡克里斯說道，“就是在最需要慎重、紀律和服從的軍事上，他們對於這些竟也不加註意”。

“這可能是由於那些指揮他們的人都是些最缺乏軍事知識的人”，蘇格拉底說，“難道你沒有注意到，對於豎琴演奏者，合唱演員、舞蹈演員、摔跤家或角鬥家，一個不具備必要知識的人就不可以妄圖指揮他們嗎？凡能指揮這些人的人都能夠說出他們所擅長的這種技能是跟誰學來的；而我們的大多數將領們卻並沒有經過事先的學習。不過我並不是說你就是一個這樣的人；因為我以為你能夠說自己是從什麼時候學習將略的，就象你能夠說出是什麼時候學習摔跤的一樣。而且我還深信，你曾從你的父親那裡學會了並且記住了許多戰爭原理，你也曾從自己所能學到的各方面蒐集了許多對於將領有用的東西。我相信你總是在努力不使自己在不知不覺中錯過任何對將領有用的東西，如果你發現自己在任何事上知識不足，你會不吝惜厚聘恭恭敬敬地向那些知道的人求教，使你能夠從他們學到自己所不知道的東西，從而使他們對你有所裨益。” “蘇格拉底”，白裡克里斯說道，“我看出你說這番話並不是因你認為我已經認真地注意到這些事情，而是你想使我相信，凡做將領的人必須注意研究這類事情；我完全同意你的看法”。

“白裡克里斯，你曾注意過沒有”，蘇格拉底問道，“在我們國家的邊疆有大山在蜿蜒伸展著，一直到波俄提亞，從那裡有狹隘而險峻的峽谷通到內地，我們國家的中部有強固的山脈好象帶子一樣環繞著？” “的確是這樣。” “你還聽到過沒有”，蘇格拉底問道，“米西亞人和皮西底人佔據著大君國土中的極其強固的地勢，他們擁有輕騎裝備，能夠侵襲大君的領土，肆意加以蹂躪，同時卻能保持自己不受損害？” “這我也聽過的”，白裡克里斯回答。

“如果把雅典青年武裝起來，使他們守衛防護著我們國土的山區，你想他們不會使我們的敵人大受損害而成為我國人民的堅強堡壘嗎？” “蘇格拉底”，白裡克里斯說道，“我以為所有這些都是非常有益的意見”。

“既然你對這些意見感到滿意，你就試著做吧，我的勇敢的朋友；因為你在這方面所取得的任何成就都將會對你自己有光榮，對城邦有好處；如果因為能力有所不及而失敗，對城邦既不會有損失，對你自己也不會有失體面。”　第　六　章

蘇格拉底用質問的方法引導非常想望獲得政府職位的青年格老孔承認自己完全沒有擔任所想望職位的必要知識。接著蘇格拉底說明，一個統治者對於國家事務如果沒有精確的知識，他就不可能對國家有好處，也不可能使自己有光榮。

阿里斯通的兒子格老孔還不到２０歲，由於一心想在城邦政府中做一名領袖向群眾演講，他的親友中沒有一個人能夠制止他，從而使他免得鬧出被人從講壇上拖下來的笑話；只有蘇格拉底為了哈爾米戴斯和柏拉圖的緣故善意地關懷、並制止了他。

有一次在偶然遇到他的時候，蘇格拉底為了使格老孔樂意聽自己的話就攔住他，對他說：“喂，格老孔，你是立定志向想做我們城邦的領袖嗎？” “我的確是這樣想，蘇格拉底”，格老孔回答道。

“那好極了，如果人間真有什麼好事的話，這又是一樁好事了。因為很顯然，如果你的目的能實現，你想要什麼就會得到什麼；你將能夠幫助你的朋友；為你的家庭揚名，為你的祖國增光；你的名聲首先會傳遍城邦，然後還會傳遍希臘，你也許還會像賽米斯托克勒斯那樣，在異邦人中享盛名；你將來無論到那裡去，都會受到人們的敬仰。” 格老孔聽到這番話感到大為高興，於是就欣然留下來了。

蘇格拉底接著說道：“看來很顯然，格老孔，如果你想要受到人們的尊敬，你就必須對城邦有所貢獻？” “完全是這樣”，格老孔回答。

“我以神明的名義請求你，不要向我們隱瞞，而是要告訴我們你打算怎樣開始對城邦作出有益的事來”，蘇格拉底說。

但是當格老孔由於考慮應當從哪兒開始而沉默不作聲的時候，蘇格拉底接著又說道，“譬如，當你要促使一個朋友的家庭興旺的時候，你就會想方設法使它更加富裕起來，你是不是也想方設法使城邦富裕起來呢？” “當然”，格老孔回答。

“如果它的稅收更加充足起來，是不是就會變得更加富裕一些呢？” “很可能是這樣。” “那末，請你告訴我”，蘇格拉底說，“目前城邦的稅收是從哪些方面來的，總數共有多少？為了使不足的得以補足，使