十日談

第15部分 (第3/4頁)

箱子，把身子俯伏在上面，又用雙手在水裡划著。

他又這樣在海面上飄流了一日一夜，肚子裡灌飽了水，吃的東西卻一點都沒有，也不知

自己身在何方，向四面張望，只看見一片汪洋大海而已。

到了第二天，他已經象海綿一般浸透了水，兩手卻還是緊抓著箱柄不放——快要沉溺的

人總是這樣緊抓著身邊的東西不放的。也不知是天主的意旨，還是藉著風的力量，他給浪潮

衝到了科孚的海灘邊。恰巧那時候有個窮苦的女人來到海邊，正在用海水和沙泥洗擦鍋釜；

她一眼望見海上不知有一樣什麼東西向她飄來，嚇得往後倒退，叫了起來。蘭多福這時候已

經話都不會說了，眼睛也看不分明瞭，當然沒法解釋；幸虧等他再向岸邊飄近一點的時候，

那女人認出是一隻箱子，再仔細看時，她又看清了擱在箱上的手臂，接著就看清了蘭多福的

臉部，這時候她已經明白是怎麼一回事了。

這時海浪已經平靜，她動了惻隱之心，就跨入水裡，一把抓住蘭多福的頭髮，連人帶箱

一起拖上岸來。蘭多福把箱子抓得好緊，那女人著實費了一陣氣力才鬆開了他的手。她把箱

於放在同她一起來的女兒的頭上頂著，自己就象抱一個小孩子似的把蘭多福抱回家中，替他

洗了一個熱水澡，摩擦他的全身，他的身子終於漸漸回暖，也漸漸有了生機。那女人看見洗

澡有了效驗，就把他扶出浴盆，給他喝了一點好酒，還拿糖食喂他。這樣盡心照料了他幾

天，他居然恢復了體力和神志，明白了自己身在何處。那女人一直替他把那隻箱子儲存著，

覺得現在可以歸還他，同時可以叫他另想辦法了。

蘭多福已記不起那隻箱子來，既然那善良的女人說這是他的，他就收了下來，心想這裡

面總該有些值錢的東西，可以維持他幾天生活。可是他把箱子抬了一下，分量真輕，不免覺

得失望。不過等那女人走開之後，他還是用力開啟箱子，看看裡面究竟藏些什麼東西。箱子

開啟，只見裡面全是些寶石，也有鑲嵌的，也有未經鑲嵌的。他對於這一門、原有些鑑別

力，一看就知道這些寶石價值非小，不覺滿心歡喜，感謝天主並不曾拋棄他。他在短短的時

間內遭了命運的兩次打擊，只怕第三次遭殃，所以決定這次把寶石帶回去，必須十分小心。

他於是用破布把這些珍寶包藏起來，對那善良的婦人說，他不要那箱子了，情願送她，只求

她給他一個袋子。

那女人很高興地給了他一個袋子。他再三謝了她的救命之恩，就把袋子搭在肩頭，辭別

了她，乘著小船，來到勃林地西，又沿著海岸航行到特蘭尼；在那裡他遇見幾個布商，談起

來卻是同鄉。他把自己怎樣遭劫、怎樣掉在海里、怎樣得救等等，全都告訴他們，只有箱子

的事，他卻一字不提。他們聽了很表同情，就給他一套衣服，還讓他騎著他們的馬，把他送

到目的地拉維洛。

他平平安安地回到了家裡。重又感謝了天主的保佑，然後解開袋子，再仔細把這些寶石

檢視一番，覺得這許多寶石都十分珍貴，即使不照市價、便宜一些賣出去，他也已經比出門

時多了一倍財產了。他設法把寶石出售之後，就寄了一大筆錢給科孚的那個善良的女人，報

答她的救命之恩；又寄了一些錢到特蘭尼去，送給那些給他衣服的人；其餘的錢就留著自己

享用。從此，他終生過著榮華富貴的生活，再也不到外面去經商了。

…

上一頁 故事第五

馬販安德羅喬來到那不勒斯買馬，一夜之間三次遇險，結果一一逃出險境，還帶了一枚

寶石戒指回家。

這一回是輪到菲亞美達講故事了，她開言道：聽了蘭多福獲得珍寶的故事，使我想起另

外一個故事來，也是十分驚險，不亞於勞麗達所講的那一個；只是她的故事前後經歷了幾個

年頭，而我要講的只是一夜之間的事情。

聽人說，在貝魯加地方，從前有個年青的馬販子，叫做安德羅喬·狄·彼得。他聽說那

不勒斯的馬十分便宜，就用錢袋裝了五百個金幣，跟旁的