十日談

第41部分 (第2/4頁)

準備緩急之用，現在他們就拿這筆錢，好不容易買通了看管他們的那些衛兵。他們

也來不及收拾財產、打點細軟，就跟那些衛兵一起上船，連夜逃到了羅得島。以後他們就在

貧窮和困苦中度過了短暫的餘生。

這就是勒塔農的濫用愛情，和妮奈妲的狂怒給他們自己、以及給別人所帶來的後果。

…

上一頁 故事第四

西西里王子傑比諾違背祖父的禁令，襲擊突尼西亞的船隻，想劫奪突尼西亞公主，公主被船

員殺死，他又殺死那些船員，替公主報仇；回國後被祖父正法。

勞麗達講完故事，大家為這三對不幸的情人感到傷心，有的歸咎於妮奈妲的憤怒，而另

外一些人又另有看法，這樣各說各的，直到國王彷彿從沉思中驚起，抬起頭來，向愛莉莎示

意，叫她接著講一個故事。她就溫文地講道：

各位好姐姐，多少人都以為男女之間，只有一見鍾情，卻沒有未曾會面，光憑道聽途

說，就已經產生愛情；假使誰這麼說，那就難免要受到別人譏笑。可是我現在講一個故事，

就要證明這種譏笑是沒根據的，因為你們將會聽到一對沒有見過面的情人，怎樣光是憑著傳

聞，不但互相愛慕、而且因之都遭到了慘死。

根據西西里島人的傳說，西西里王威廉二世生有一子一女，兒子名叫魯奇利，女兒名叫

戈但莎。魯奇利比他的父親先死，遺下一個孤兒，名叫傑比諾，由祖父盡心撫養，長成一個

非常英俊的青年，誰都知道他又勇敢又彬彬有禮。他的聲譽不僅遍佈西西里。而且遠播到世

界各國，尤其是當時西西里的屬地巴巴利，更是響徹了他的英名。在那許多久仰傑比諾的大

名的人們當中，有一位是突尼西亞王的公主，凡是瞻見過她的丰姿的人都說她是一位絕世的美

人，而且志高情深。她最喜歡聽英雄豪傑的故事，尤其是人家談起傑比諾的種種英武的事

跡，她更是聽得出神。她揣摩著他的品貌，思量著他的風度，後來竟深深愛上了他，恨不得

把他掛在嘴上，整天聽人家談著他。

另一方面，她那才貌卓著的聲名也傳揚到西西里島上，並且傳到了傑比諾的耳中。他聽

到有這樣一位美人兒，並不是聽過就忘了，而是十分高興——豈止高興，簡直是為她燃燒起

一片愛情的火焰來，不亞於公主對他的一片痴心。他一心一意希望能夠找一個冠冕堂皇的借

口，得到祖父的允許，到突尼西亞去跟公主見一面，可是苦於一時找不到這樣的機會，因此凡

是他的朋友有事要到非洲去的，他都託他們代替他向公主傳達他的衷情和熱愛，然後把她的

資訊帶回來。其中有一個朋友，果然不負所托，假扮做一個珠寶商，進宮見到了公主，乘機

就把傑比諾傾心愛慕的真情告訴了她，說是王子願意把他的心靈和所有的一切全部獻給她。

公主聽了這個口訊，好不歡喜，回答使者，說是她也深深愛著王子，並且拿出一件她最珍貴

的首飾送給王子，作為愛情的標記。傑出諾看到這一件最珍貴的禮物，喜出望外，從此就經

常託那個朋友替他傳帶情書，送致最貴重的禮物，並且和公主商量了許多見面的辦法。

要不是命運弄人，他們很可能見到面、溫存一番的；可是誰料正當這對情人互相熱戀的

時候，突尼西亞王突然宣佈，把公主許嫁給格拉納達的國王了。公主一聽到這回事，想到從此

不但兩人路途阻隔，難以見面，只怕從此永遠天各一方了，心裡十分難過。為了要免除這不

如人意的事。她只指望有什麼辦法，可以逃出父王的宮中，渡海投奔到傑比諾那裡去。傑比

諾聽到公主已經許配給格拉納達的國王，異常悲痛，並且暗中在盤算，如果突尼西亞國王從海

道遣嫁公主，那就不難用武力在海面上截住船隻，把公主動奪過來。

突尼西亞國王隱約聽見傑比諾愛自己的女兒、以及他那搶親的計劃，再想到王子的勇武，

不免有些擔心；等到女兒嫁期將近，他就派遣使者去見西西里國王，稟明事由，請求保證公

主的安全，不容傑比諾或是別人來半途攔劫。這時候，西西里國王已是個老頭兒，對於