十日談

第44部分 (第3/4頁)

右等他也不來。十分焦急，後來看見丈夫回家了，他卻並沒一同來到，大為驚奇，忍不住問

道：

“爵爺，這是怎麼一回事，加貝當沒有來？”

“夫人，”丈夫回答道，“他已經派人來通知我了，說是今晚有事，要明天才來呢。”

爵士夫人聽了很是失望。那羅西雄跳下馬來，把廚子叫了來，對他說道：

“這是顆野豬的心，你要用心把它燒成一道最精美的菜餚，等我吃晚飯的時候，盛在銀

碗裡送上來。”

那廚子得了吩咐，施展出全副本領，把心切碎，加上許多香料，果然燒成了一道最精美

的菜餚。

到了晚飯時候，爵士和夫人在餐桌旁坐下來，餐桌上放著許多菜餚，可是他卻不曾吃了

幾口，原來他幹下那慘無人道的事，心裡到底不安寧，所以吃不下飯。不一會，那廚子已把

一盆豬心端了上來，放在他面前，他推說今晚胃口不好，又吩咐把豬心遞給夫人，說這是難

得的珍饈，極力勸夫人多吃些。那夫人並不疑心，嚐了一口，覺得味道還不錯，就把整個心

都吃了下去。那爵士看她已經吃完，就說道：

“夫人，這道菜怎麼樣？”

“爵士，”她回答說，“味道很不錯。”

“多謝天主，”爵士說，“我信得過你的話；你覺得它好吃，我一點不奇怪，因為這顆

心跳動的時候，本來就叫你歡喜得要命呢。”

夫人聽了他這句話，怔了一下，問道：“你說什麼？你叫我吃的是什麼東西呀？”

“老實對你說了吧，”那爵士說，“你吃下去的是紀堯姆·德·加貝當爵士的那顆心，

就是你這個不要臉的女人的情人的那顆心。你放心吧，這事錯不了，因為就在我回家來的不

多一會以前，是我親手剖開他的胸膛，把這顆心挖出來的。”

爵士夫人正和她的情人打得火熱，現在驟然聽到她吃了自己情人的心，胸中的悲痛可想

而知；過了一會，她這麼說道：

“你幹下這種事來，說明了你是一個卑鄙奸詐的騎士。他並沒強迫我，是我自願把愛情

獻奉給他的，假使這事對你不起，那麼也是我的錯，要罰也應當罰我才對，你卻去謀殺了

他！他是個又勇敢又溫良的騎士，天主在上，我吃下了他那顆高貴的心，從此再不吃旁的東

西了！”

說完，她主意已定，就站了起來，回身直奔到窗子前，縱身一跳，這窗子開在城堡上，

離地面好高，可憐那爵士夫人這一跳下去不但頓時殞命，而且跌得粉身碎骨。

羅西雄看到這一幕慘劇，給嚇昏了，懊悔自己做錯了事。他又怕受到當地居民和普羅旺

斯伯爵的責難，就吩咐備馬，騎馬逃去了。第二天，這件事在全區傳開了，兩個城堡周圍的

居民哀悼這一對情人的慘死。把他們的屍體收拾在一起，合葬在爵士夫人的小禮拜堂裡。在

他們的墳墓上，刻下了詩行，記載著他們的姓名，他們的戀愛和慘死。

…

上一頁 故事第十

大夫的太太誤認情人死了，把他藏在木箱裡，兩個高利貸者把木箱偷去。那情人半夜蘇

醒過來，被當作竊賊，送到官府。幸虧太大的侍女疏通了法官，使他免受絞刑。那兩個竊賊

被罰款示儆。

國王講完故事，只剩第奧紐還沒講，他早有準備，得到國王的吩咐，就這樣說道：

今天大家講了許多悲慘的戀愛故事，聽得你們幾位小姐眼圈都紅了，心都酸了，連我都

覺得受不了，只望別再這樣悲慘下去吧。現在多謝天主，總算大家都已講完了故事，只要我

不講什麼薄命的情人尋死覓活，（但願天主保佑，別叫我講吧！）那麼悲慘的故事就到此為

止了。現在我再也不願意講那叫人心碎腸斷的話，且來講一個好聽些的、有趣些的故事吧。

說不定我們明天講起故事來也可以有個參考。

各位最漂亮的好小姐，不久以前，薩萊諾城裡住著一個著名的外科大夫，叫做馬才

奧·臺拉·蒙太涅，他在風燭暮年，娶了城裡一個如花似玉的小姐做太太。為了要博得她的

歡心，讓她穿好吃好，不論怎樣