十日談

第64部分 (第3/4頁)

虐待你！讓你受這麼一個狗屎不如的小商人的編派，那還了得！他們從三家村

的豬欄裡出身，穿一身粗呢的短衣馬褲，屁股那兒還有羽毛。有了三個大錢，就要娶大戶人

家的小姐做老婆。還佩上一塊紋章，自吹自擂，說什麼‘我是大富大貴人家的子弟，我祖上

怎樣怎樣了不起。’當初我的兒子們要是聽了我的話就好了！你儘管嫁妝微薄，卻大可以體

體面面地嫁給蓋地伯爵的家族，想不到他們偏偏要把你嫁給這個活寶！你本是佛羅倫薩一個

最美麗、最貞潔的姑娘，他卻不怕丟驗，半夜三更來敲我們的門，跟我們說，你是一個賤

貨，好象我們不知道你的本性似的。要是他們肯聽我的話，早就打得他皮開肉綻了！”

接著，她又轉過身去對她的兒子們說道：

“兒子們，我早就告訴過你們，這門婚事攀不得。你們有沒有聽到，你們這位好妹夫是

怎樣對待你們妹妹的？他是個一文不值的小商販！哼！我要是你們，他那樣罵你們的妹妹，

做出這種事情來，那我非得結果了他的性命不可！我要是個男人的話，我一定要親自來處理

這件事！這個該死的醉鬼！他真不要臉呀！”

三個兄弟聽了這話，看了這些情形，都轉過身去，面對著阿里古丘，好象罵一個犯人似

的把他狠狠地罵了一頓，最後又說：

“這一次我們看你喝醉了酒，姑且饒了你！你如果看重你自己一條命，那就小心些，以

後再別跟我們說這些昏話；如果再有風聲傳到我們耳朵裡來，兩次賬可要並做一次算啦！”

他們說過以後就走了。阿里古丘慌得目瞪口呆，好象失魂落魄一般。他也弄不清這場風

波究竟是真有其事，還是自己做了一場夢。他再也不敢多說一句，只得和他妻子相安無事。

這一來，倒是便宜了他妻子，她靈機一動不僅救了自己的急，而且還給將來的尋歡作樂開了

一扇方便之門，從此她對丈夫就毫無顧忌了。

…

上一頁 故事第九

皮羅為了試驗他情婦的誠意，向她提出三個難題，她一一辦到。她又設下妙計，當著丈

夫的面，和情夫尋歡作樂，卻騙得那丈夫相信他親眼看到的事實都是錯覺。

妮菲爾的故事人人聽了都高興，小姐們笑得前俯後仰，讚不絕口。國王幾次三番叫她們

安靜下來，讓潘菲洛接下去講。最後她們好容易才靜了下來，潘菲洛這才開始說道：

可敬的小姐們，我想，人一旦墮入了情網，那麼無論什麼事，不管怎樣困難驚險，他都

敢於去做。雖然我們所聽的這些個故事已經足以叫我們看出這一點，可是我不妨再舉一個明

顯的例子來作為補充。在這篇故事裡，你們將會聽到一位太太，她不是由於智謀高，而是由

於運氣好，得到了美滿的結果；所以我並非有意勸你們擔著風險去學她的榜樣，因為一個人

不可能老是走好運，而天下男人也不是個個都容易矇混得過去。

在阿凱亞地方有一個極其古老的城市，叫做阿古斯，很是有名，這倒並非由於城市本身

怎樣壯麗，而在於它歷代出了許多帝王。那城裡從前有個貴人名叫尼柯特拉多。他臨近晚

年，交上好運，娶了個名門閨秀，既美麗又熱情，名字叫做麗迪雅。尼柯特拉多既是貴族，

又很豪富，自然僕從如雲，鷹狗眾多，沉溺於遊獵之樂。他的僕役之中有個漂亮的年青後生

叫做皮羅，長得人品端正，舉止大方，不論做什麼事情都頭頭是道，因此他最能獲得尼柯特

拉多的寵愛和信任。

後來麗迪雅愛上了這位青年，朝思暮想，把什麼事情都丟到腦後去了。可是皮羅呢，不

知道是他沒有看出夫人的情意，還是因為看不上那位夫人，完全不把她放在心上。夫人好不

苦惱，下定決心非要使他明白她的心事不可，就把她一個心腹的貼身侍女盧斯茄叫來，對她

說道：

“盧斯茄，我一向待你不薄，想必你也能對我忠心耿耿。我現在要告訴你一件心事，你

千萬不能講給任何人聽——除非是我叫你去傳達的那個人。

“盧斯茄，你也看得很明白，我是個精力旺盛的年青女人，