十日談

第53部分 (第3/4頁)

要嫁錢。”

她兄弟們看她主意已經打定，也知道費代裡哥雖然貧窮，品格卻非常高尚，只好答應讓

她帶著所有的家財嫁過去。費代裡哥娶到這樣一個心愛的女人，又獲得這麼一筆豐厚的嫁

妝，從此節儉度日，受用不盡，夫婦倆快慰幸福地過了一輩子。

…

上一頁 故事第十

彼得到朋友家去吃板，妻子趁機把情人招來。兩人正在進餐，忽聞彼得敲門，她驚惶失

措，將情人藏在雞籠下面。不久，馬廄裡的驢子踩痛了雞籠下面那個青年的手指，他大喊一

聲，事情因此敗露。但彼得自身不正，結果還是和妻子言歸於好。

女王講完了故事，大家都讚美天主恩德無邊，竟給了費代裡哥應得的報償。第奧紐向來

是用不到吩咐的，立即接下去說道：

我們一般人大都喜歡取笑別人家的醜事，而人家的好處我們卻不樂意提起。尤其是當這

類醜事與我們本身痛癢不相關的時候，我們取笑得更加厲害。這也許因為我們開頭只是漫不

在意，後來日深月久，終於養成了這種惡習，也許因為人類生來就具有這種劣根性，至於究

竟是哪種原因，那可很難說了。親愛的小姐們，我以前講故事是為了讓你們消愁解悶，今天

講故事也還是為了這個目的。雖然這個故事有些地方似乎不大妥帖，但畢竟能夠逗著你們笑

一陣，所以我還是講吓去吧。不過我想，正好比你們走進花園伸出纖手去摘玫瑰一樣，只摘

花兒不摘刺，你們聽起這個故事來，儘管讓那個笨男人去倒楣出醜，只消看他的妻子怎樣使

出高明的手段跟人家明來暗去，你們發發笑，再對那些不幸的人寄予一些同情就是了。

話說不久以前，佩魯吉亞地方有個富翁，名叫彼得·第·文奇奧羅。他酷愛男色，在當

地聲名很壞，因此娶了個妻子，倒並不是為了自己要受用，無非藉此遮掩遮掩人家的耳目，

使自己的名聲可以稍好一些。也是天從人願，他娶了個精力充沛、矮矮胖胖、風騷入骨的紅

頭髮年青姑娘。她至少要兩個丈夫才能叫她滿足，而今她碰上的這個男人卻偏是另有所好，

不把她放在心上。

日子久了，她看出了這一點，覺得自己長得這麼漂亮，正當青春妙齡、血氣方盛的時

期，哪裡受得了這般冷淡？因此不免時常使性子，和丈夫吵吵鬧鬧，把什麼粗話都罵出了

口；夫婦相罵簡直成了家常便飯。後來她眼看這樣吵鬧也無濟於事，徒然自己枉費精力，卻

並不能叫丈夫棄邪歸正。她心裡想：

“這個下賤的東西，他撇下了我去幹那種事，這是旱地行舟，走歪路；我何不另求新

歡，濟渡別的男人呢？我嫁給他，還給他帶來了豐厚的妝奩，原把他當作一個男子漢，滿以

為男子歡喜乾的事，他也歡喜，能夠和我和好相處；如果我早知道他不能盡一個男人的本

分，我無論如何也不肯嫁給他的。他明知我是個女人，如果他不喜歡女人，幹嗎要娶我？這

真是豈有此理。如果我看破了紅塵，何不去做修女？怎奈我並不能超凡脫俗，而要等他來給

我快樂，我看只有白等他一輩子了，那時候青春一去不復返，只落得徒然的悲傷和後悔。如

今他既然給我作出了一個榜樣，叫我自尋樂趣，我何樂不為？我這樣做，都只怪他不是，我

是完全說得過去的。我只不過觸犯了法律，而他不光是犯法，而且違犯了天理。”

這位少奶奶把這件事想了又想，決定悄悄地幹起來。她結識了一個老太婆，是個有名的

老鴇，卻裝出一副虔誠的模樣，宛若當年那位捨身喂蛇的聖人梵蒂安娜，老是手裡拿著念珠

上教堂去贖罪，開口閉口都是教皇啦，聖方濟各的創傷啦，因此人家幾乎都把她當作了一個

女聖人。來往了一陣之後，這位少奶奶覺得時機已經成熟，就把自己的心事向她和盤托出。

老太婆說：“我的女兒，天主對於人間的事沒有哪一件不明瞭，他知道你大可以做這件

事。如果你只是象其他女人一樣，為了愛惜青春，而沒有其他目的，那這樣做就是理所當

然。凡是稍明事理的人都懂得，人生最大的悲痛莫