十日談

第78部分 (第3/4頁)

所以她立即從床上跳了起來，在黑暗中心急慌忙穿好衣服，拿起教士的短褲，還道

是自己的頭巾（她們叫做“普薩爾德”），就往頭上一戴，匆匆忙忙衝出房外，反鎖了房

門，全不知道自己鬧了個笑話，卻厲聲問道：

“那個天主的罪人在哪裡？”

這許多修女正亂哄哄地要搶著去捉姦，哪裡還注意得到女院長的頭上戴著一頂怎麼樣的

帽子。她帶頭領路，直奔伊莎貝達的臥房，大家一齊用力，立刻把房門開啟了，衝進房裡，

只見一對情人還互相摟著——原來他們不曾提防這一著，禍從天降，竟給嚇得動彈不得。

伊莎貝達給那些修女們當場拖起。女院長喝令把她拖到大廳上聽候發落。只剩下那後生

還在房裡穿著衣服，要看看這回事究竟怎樣收場，他主意已定，如果她們要對他的情人有什

麼不利的舉動，那就怪不得他要對這班修女不客氣了，他非要把他的情人劫走不可。

女院長來到大廳上坐下，大家的目光全就集中在那違反清規的罪徒身上。她當著全體修

女，聲色俱厲地把伊莎貝達痛罵了一頓，罵她是個最下賤的女人，竟敢做出這種淫亂無恥的

事來，要是傳了出去，難免敗壞了女修道院裡向來的聲譽；痛罵之後，還說非把她嚴辦不

可。

那姑娘站在廳堂上，又羞慚又害怕，不知道該怎麼回答，只是低頭不語，叫旁邊的修女

不由得可憐她起來；誰知那女院長卻反而在上面拍手頓足，越罵越起勁。伊莎貝達偶然抬眼

一望，只見女院長的頭上有兩條吊襪帶，不住地在左右擺動，心裡立刻明白這是怎麼一回

事，頓時膽子大了起來，開口說道：

“院長，天主保佑你，請你先把頭巾紮好再跟我說話吧！”

女院長不懂她話裡有刺，卻怒喝道：“什麼頭巾不頭巾，好一個不要臉的小淫婦，居然

這時候還敢和我說笑話！你以為你是做了一件什麼好笑的事嗎？”

“院長，”伊莎貝達回答道，“請你先把頭巾紮好了再跟我說話吧！”

那許多修女不由得都把眼光注射到女院長的頭上，她自己也伸手到頭上去一摸，於是她

和大家立刻都明白伊莎貝達講這句話是什麼用意了。女院長這才知道自己已經出了醜，而且

眾目睽睽，再也沒法掩飾，就索性轉變態度，改換聲調，用溫和的口氣接下去說：“不過硬

要一個人抑制肉慾的衝動，卻是比登天還難的事，所以只要大家注意保守秘密，不妨各自去

尋歡作樂吧。”

伊莎貝達現在沒事了；女院長回房去和教士繼續睡覺，她也回到了她情人的懷抱裡，而

且以後還經常把情人接進院來。那班沒有情人的修女看得眼紅，因此都私下裡千方百計追求

她們的幸福。

…

上一頁 故事第三

勃魯諾和他的兩個朋友，串通醫生，叫卡拉德林相信他自己懷了孕。卡拉德林急壞了，

連忙出錢請他們買閹雞和藥料，總算藥到病除，不曾生產孩子。

愛莉莎講完故事，小姐們聽見那個年青的修女落在妒忌的同伴手中，終於又逃了出來，

不由得都深深感謝天主。女王吩咐菲洛特托拉接下去講一個。他不待女王多言，就說道：

各位漂亮的小姐，昨天我講了一個馬爾凱斯地方來的、被扯下褲子的法官，又連帶想起

了卡拉德林和他兩個朋友的故事來，儘管他的故事我們已經講過好幾個了，不過我們是決不

會聽厭的，所以我打算把昨天想到的故事講出來。

這篇故事的主人公卡拉德林和他的兩個朋友是怎樣的人物，大家都已經知道了，用不到

再說；我現在要告訴各位，有一回，他的姑母死了，留給他一筆錢，零零碎碎地湊起來，也

有兩百個銀幣，他因此到處揚言，說是要買田買屋，而且和全佛羅倫薩的地產經紀人都打過

交道，彷彿他手頭有一萬個金幣似的；可是等到人家一開了價，這筆買賣就告吹了。

勃魯諾和布法馬可當然知道這件事，不止一次勸他還是把錢拿出來，大家痛痛快快的樂

一陣子來得好，何必去買田買地，難道要做什麼泥丸子去彈鳥不成。可是這話完全白