冷如冰提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
耗了大半個下午，勉強把合同捋了個大意。別看七八頁紙總結下來不過是“一公斤蝸牛肉十塊兩毛美元離岸價”這麼一句話，其間的各種術語根本不是我能掌握。我撓著頭皮在網上四處溜達，忽然發現大老闆居然線上。
Michel：張總，張總在嗎？
Joey：Michel，新年好啊。
Michel：張總新年好，張總江湖救急，FOB Stowed和FOB Trimmed有什麼區別啊？
Joey：一個是賣家負責理艙費一個是賣家負責平艙費。
Michel：＇撓頭＇＇抓狂＇還是不懂……
Joey：問這幹啥？
Michel：＇抹汗＇中東人士找我爸買蝸牛肉……
張永鈞電話立刻便到，“你們要籤FOB？標準合同應該用FOBST，理艙加平艙，簡言之包括裝船以前除海運費的所有費用，不過這樣客戶往往指定貨代，代收的港雜費、檔案費、訂艙費都高到你哭，還有一定收匯風險，你們是不是再考慮下。”
我囫圇吞棗聽完，提煉了他的意思——對方的要求不太靠譜，來不及消化領會，趕緊又下拉捲軸找到另一處標紅，“那Demurrage Clause是籤補償條文還是獨立條文啊……”
張永鈞沉吟下來，“這可不是一兩句話能說清的事兒……”
我剛想說那就算了我再自己研究研究，他卻問，“你介不介意給我看看原文？或者說說那個客戶的情況。”
我又驚又喜，“這……沒啥不能給您看的，就是大過節的會不會太打擾您……”
“沒事兒，我被禁足了，正閒得長黴呢……”
“禁足……”一個三十五歲的大男人被禁足……我忍著笑開啟郵箱，“稍等啊，這就發過去。”
有張永鈞幫我審合同，很快我就解決了所有標紅的疑難問題，本已幾近絕望的心又稍微活過來，活過來之後更加害怕，“明天下午才慘，要跟那些酋長電話協商合同分歧，我英文聊聊風花雪月還行，上談判桌真是名符其實的坑爹……”
“你爹手下就你一個？”
“我哪是他手下，他手下那些大學生�
