美麗心點提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
著搖了搖頭，立刻迎來了陳瑤老大的一個白眼。
林強生說道：“我的意思，錢款還是由我親自來保管吧。但陳瑤可以負責記錄支出，和向我報告賬目。我想了一下，現在讓陳瑤這麼個小姑娘管理錢，還是不太安全！”
孫穎和郭瑩瑩都點了點頭，孫穎笑著說道：“好，你想得周到。陳瑤畢竟是女生，拿著錢還是不讓人放心！”
陳瑤暗自又白了一眼孫穎，小姑娘暗自想道：得，這孫穎比林強生還不會說話！哼！
林強生下面又寫了研究的方向，光是吩咐下去不行，還得讓人知道他們在幹什麼，他說道：“我的意思，孫哥郭姐，你們召集一些感興趣的人，充實到我們的學習小組裡來。咱們在圖書館、市文化宮、新華書店等有書籍的地方，多跑跑，多看看，找一些翻譯著作，蒐集裡邊精美的翻譯語言，簡潔乾淨的文字，愈是凝練俞是透著美的詞彙、詞語、詞句，都要把它們記下來。形成一個目錄，好方便大家學習。透過這些簡介乾淨美的詞彙，總結出一套新型的翻譯理論，我管它叫，翻譯美學！”
孫穎聽得兩眼放光，他輕聲的咀嚼了兩遍這個詞彙，驚喜的大聲說道：“翻譯美學！好！果然好！林強生，你提的這個研究方向非常有意思！翻譯美學，這個詞用的太好了！這樣學習外語有的放矢，從而讓大家能夠更好的學習大師們的用語精髓！讓大家能夠快速掌握外語翻譯技巧，好啊，太好了！”
孫穎越琢磨，越覺得透過美學研究翻譯理論的方向越精闢。他驚訝的看著比他還要年輕的林強生，不知是該佩服還是該嫉妒！
幾人都是外語專業的學生，就郭瑩瑩是俄語專業，其他三人都是英語專業，所以大家還是比較有討論話題。
孫郭二人談到專業，就好像開啟了話匣子。孫穎很能博古論今，看得出來，這人的閱讀量很大。郭瑩瑩也能挑一些話頭，說一下自己看到的一些優秀的翻譯作品。
例如，李丹、方於的譯作：《悲慘世界》，詞氣慷慨，有金石聲。管震湖的譯作：《巴黎聖母院》，倜儻風流。李健吾的譯作：《包法利夫人》，閒雅瀟灑。朱生豪的譯作：《莎士比亞全集》，經典到無須解釋。
孫穎矜持的說道：“穆旦的譯作：《葉夫蓋尼·奧涅金》，本人極喜他譯的《荒原》。私以為的中國譯詩第一人，本身詩歌亦佳。”
郭瑩瑩語帶興奮的說道：“陳東飆的翻譯也是非常美的。他譯的《雨》，每次讀來都讓人浮想聯翩。”
“突然間黃昏變得明亮
因為此刻正有細雨在落下。
或曾經落下。下雨
無疑是在過去發生的一件事。
誰聽見雨落下，誰就回想起
那個時候，幸福的命運向他呈現了
一朵叫做玫瑰的花
和它奇妙的，鮮紅的色彩。”
郭瑩瑩臉上的神色變換著，吟誦了兩段陳東飆的譯文。聽得幾人和附近的學生屏住了呼吸。腦海裡，自然的想到，那朵紅色的玫瑰花。
“這段文字，每次想來，都讓人感覺它的意境是那麼的深刻。讓人記在心靈裡，留下了深深的烙印！”郭瑩瑩語氣忽起忽落的說道。
飯桌上，幾人聊得非常投入盡興。孫郭二人的閱歷擺在那裡，又都是二十出頭的年齡，感情豐富細膩。不管是成熟的想法，還是不成熟的，讓沒見過多少世面的陳瑤，愣是聽得無比的投入，就像聽精彩的故事一樣。
在送陳瑤回宿舍的路上，她的心情還久久的不能平靜。
陳瑤腳步雀躍的說道：“強生，孫學長和郭姐姐知道的真多，那些書名我聽都沒聽過，他們是怎麼看得那麼多書的啊？”
林強生笑著說道：“看書嘛，無非是你感興趣的去看，自然就記得牢些。你不感興趣，看了也是囫圇吞棗。再一個，看許多書，自然是了不起。不過，不看書也沒什麼大不了的！”
林強生想到了後世的國內首富說的幾句看書感言，自己總結的說道。
陳瑤嗯了一聲，女孩抱著布包，憧憬著自己遨遊在書的海洋的情景，一想到那樣的場景，就讓她滿足極了！
第四十二章牧馬人vs202
週日的上午，林強生避過腳踏車大軍的早高峰。八點鐘，他駕駛著汽車開往紅旗公社，去找賀振國兌換布票。
林強生已經從賀振國的手裡，兌換了差不多十次。再加上他不滿足於只是倒票，又開始做上了倒賣布匹的小生意。
現在林強生的手裡，
