第十九章 心動 (第1/2頁)
公子悠提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
洛熙是個矛盾的人,上一世她並沒有中規中矩的上過學,但是她有兩個老師:一個是爺爺給她請的耶魯大學教授,教會了她很多豪門貴女應該學會的知識,美國人。另一個則是她的忘年之交,教會了她處世為人,中國人。
西方文化教育她要勇敢,熱情,敢想敢做,而東方文化則教育她謙遜,內斂,從容沉靜。在兩種文化的碰撞下,成就了現在的洛熙,表面上清冷矜貴,凡事三思而後行,實則卻內心似火,隨性而為。
此刻,面對眾人戲謔的眼神,洛熙臉上不動聲色,鏡片下,黑曜石般的眸子閃爍著微光。心中還隱隱有些激動,她很好奇在好戲落空後,眾人又會是怎麼一副樣子。
“小洛洛,不行不要死撐著,一切有我呢!”
看著洛熙一副壯士斷腕的模樣,寧朗有些不忍心,蹭了蹭洛熙的手臂,輕聲道。
雖然隔著校服外套,但洛熙還是感受到了手臂上傳來的暖意,她不喜歡與人親近,本能的挪了挪身子,又回給了寧朗一個看白痴的眼神,但心底還是因為少年的好意一暖。
“就讀第一幕的第一部分吧!”
熟知劇情的英語老師好心的幫兩人選取了最簡單的一段。
是莎士比亞的《哈姆雷特》,第一幕說的是哈姆雷特猜測母親喬特魯德可能謀殺了他的父親,但苦於沒有證據,這些懷疑和猜測困擾著哈姆雷特。直到有一天,他聽說鬼魂的事,整個宮廷陰謀才開始顯露出輪廓。
有學問的霍拉旭是哈姆雷特的好朋友,他無意中和宮廷警衛馬西勒斯曾在夜半看見過一個鬼魂,長得和已故的國王一樣,烏黑的鬍子略帶些銀色,穿著一套大家都很熟悉的盔甲,悲哀而且憤怒地走過城堡的高臺。一到子夜他就來了,哨兵對他講話,他好像作出要說話的樣子,等到雞鳴天亮,鬼魂就又消失了。經過思考,他們決定把這件事告訴哈姆雷特。
而洛熙要表現的那部分正是三人發現鬼魂的場景,對白並不難,寧朗夠義氣的一人飾兩角,扮演了在艾爾西諾城堡前露臺守望的弗蘭西斯科和勃那多,把只有三句對白的霍拉旭一角交給了洛熙。
教室內一片安靜,唯有寧朗低沉的嗓音迴盪。
標準的美式英語,簡單的對白從寧朗口中吐出,字正腔圓,加上他低沉的男中音,就算英語不大好的人也能分辨出好壞。
簡單的對白,由他念來,竟然讓人有種身臨其境的感覺。這一刻眾人眼前似乎浮現出國王的鬼魂,以及兩個守衛吃驚的模樣。
這就是優秀劇本的魅力,看著眾人全然忘記初衷,認真傾聽的模樣,洛熙莞爾:劇本固然重要,但也離不開寧朗的宣讀。無疑,寧朗的語言天賦不錯,能夠在非英語的環境裡,維持這樣的水準,著實不易。
不過在洛熙看來還是有一些遺憾的,莎士比亞寫的文字還是和純正的英語發音最相配,寧朗雖然美語不錯,還是欠缺了英國特有的文化底蘊。
這麼想著,洛熙似乎已經忘記了,在眾人眼中,現在的她也只不過是一個高二的學生,她的英語可能還不如寧朗。
“Well,?Say,?What,?is?Horatio?there?”(喂,啊!霍拉旭也來了)
伴隨著最後一句對白的落下,寧朗看向洛熙,將書往洛熙那裡移了移。
突如其來的動作將眾人喚醒,大家的目光齊齊的看向洛熙,頓時教室內一片寂靜。
“洛熙,不行就下來吧!”
“是啊,英語不是誰都會的,要不你給我們學個狗叫吧!”
“對對對,狗叫好,誰都能會!”
不少人起鬨,寧朗越優秀,才會襯得洛熙越沒用,他們已經迫不及待的想要撕破洛熙那張平靜的臉了。
“都給我閉嘴,瞎起鬨什麼,有本事你們上去唸啊!”
室友林汐聲援。
話音落下,下面的聲音果然輕了下來,但是眾人看著洛熙的目光依舊帶了幸災樂禍。
將眾人的神情收入眼底,洛熙唇角微勾,也念出了自己的對白。
只是簡單的一句話,不過三個單詞,從洛熙口中讀出,卻比寧朗多了一絲韻味。
標準的英式發音!
寂靜,死一般的寂靜。
大家都被洛熙的口語驚嚇,你看看我,我看看你,似乎都有些難以相信剛才說話的惡人是洛熙。
寧朗也愣了,側目看向洛熙,他怎麼不知道洛熙的英語竟然這樣好,不過他還是很快反應過來。鬆了一口氣